Hungarian | English |
---|---|
Miért hozod fel ezt a régi históriát? | Why do you drag up this old story?[UK: waɪ duː juː dræɡ ʌp ðɪs əʊld ˈstɔː.ri] [US: ˈwaɪ ˈduː ˈjuː ˈdræɡ ʌp ðɪs oʊld ˈstɔː.ri] |
minden teketória nélkül | without much ado[UK: wɪð.ˈaʊt ˈmʌtʃ ə.ˈduː] [US: wɪð.ˈaʊt ˈmʌtʃ ə.ˈduː] |
minden teketória nélkül határozószó | holus-bolusadverb |
minden teketória nélkül megmond valakinek (valamit) ige | tell somebody something right outverb tell somebody something straight outverb |
Nagy-Viktória-sivatag főnév | Great Victoria Desert◼◼◼noun |
nem sokat teketóriázik | make no bones about[UK: ˈmeɪk nəʊ bəʊnz ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈnoʊ ˈboʊnz ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] make no bones about (something)[UK: ˈmeɪk nəʊ bəʊnz ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈnoʊ ˈboʊnz ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] |
nem sokat teketóriázik (valakivel) | give somebody short shrift[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ʃɔːt ʃrɪft] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈʃɔːrt ˈʃrɪft] |
nem sokat teketóriázó ember | plain man[UK: pleɪn mæn] [US: ˈpleɪn ˈmæn] |
oratoriánus szerzetes vall | oratorian[UK: ˌɒrətˈɔːriən] [US: ˌɔːrətˈoːriən] |
pajzán história főnév | fabliaunoun |
parti futópoloska (Salda saltatoria) | shore bug[UK: ʃɔː(r) bʌɡ] [US: ˈʃɔːr ˈbəɡ] |
patikapárlófű (Agrimonia eupatoria) főnév | sticklewortnoun |
pogány ékesség (Genista tinctoria) | dyer's broom[UK: ˈdaɪəz.bruːm] [US: ˈdaɪəz.bruːm] |
pogány ékesség (Genista tinctoria) főnév | greenweednoun |
praetorianus főnév | pretorian◼◼◼noun |
praetoriánus melléknév | pretorian◼◼◼adjective |
praetorianus testőr melléknév | pretorianadjective |
praetoriánus testőr melléknév | pretorianadjective |
Pretoria főnév | Pretoria◼◼◼noun |
prétorianus főnév | praetorian [praetorians]noun |
prétorianus testőr főnév | praetorian [praetorians]noun |
pszichohistória főnév | psychohistory [psychohistories]◼◼◼noun |
régi história főnév | backwash [backwashes]noun |
sárga festőfű (Genista tinctoria) | dyer's broom[UK: ˈdaɪəz.bruːm] [US: ˈdaɪəz.bruːm] |
sárga festőfű (Genista tinctoria) főnév | greenweednoun woad-waxennoun woodwaxennoun |
sárgafa (Chlorophora tinctoria) főnév | fusticnoun |
Szent Pál füve (Agrimonia eupatoria) | church steeples[UK: tʃɜːtʃ ˈstiːp.l̩z] [US: ˈtʃɝːtʃ ˈstiːp.l̩z] |
szép kis história | a pretty kettle of fish[UK: ə ˈprɪ.ti ˈket.l̩ əv fɪʃ] [US: ə ˈprɪ.ti ˈket.l̩ əv ˈfɪʃ] pretty kettle of fish[UK: ˈprɪ.ti ˈket.l̩ əv fɪʃ] [US: ˈprɪ.ti ˈket.l̩ əv ˈfɪʃ] |
teketória főnév | ado◼◼◼noun punctilio [punctilios]noun punctillonoun |
teketória nélkül határozószó | unceremoniously◼◼◼adverb blufflyadverb |
teketória nélkül | without ceremony◼◻◻[UK: wɪð.ˈaʊt ˈse.rɪ.mə.ni] [US: wɪð.ˈaʊt ˈse.rəˌmo.ʊ.ni] |
teketória nélkül belefog (valamibe) | not to let the grass grow under one's feet[UK: nɒt tuː let ðə ɡrɑːs ɡrəʊ ˈʌnd.ə(r) wʌnz fiːt] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈlet ðə ˈɡræs ˈɡroʊ ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈfiːt] |