Hungarian | English |
---|---|
tettek embere | man of action◼◼◼[UK: mæn əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈmæn əv ˈæk.ʃn̩] man of deeds◼◻◻[UK: mæn əv diːdz] [US: ˈmæn əv ˈdiːdz] |
tettekben nem nyilvánuló melléknév | platonicadjective |
tettekre váltja ígéreteit (átv) | translate promises into actions[UK: trænz.ˈleɪt ˈprɒ.mɪ.sɪz ˈɪn.tə ˈæk.ʃn̩z] [US: trænz.ˈleɪt ˈprɑː.mə.səz ˌɪn.ˈtuː ˈæk.ʃn̩z] |
a becsületnek eleget tettek GB | honour is satisfied◼◼◼[UK: ˈɒ.nə(r) ɪz ˈsæ.tɪ.sfaɪd] [US: ˈɒ.nər ˈɪz ˈsæ.təs.ˌfaɪd] |
a lovagiasságnak eleget tettek GB | honour is satisfied[UK: ˈɒ.nə(r) ɪz ˈsæ.tɪ.sfaɪd] [US: ˈɒ.nər ˈɪz ˈsæ.təs.ˌfaɪd] |
aljas tettek | vile deeds◼◼◼[UK: vaɪl diːdz] [US: ˈvaɪl ˈdiːdz] |
csodálatos tettek | mighty works[UK: ˈmaɪ.ti ˈwɜːks] [US: ˈmaɪ.ti ˈwɝːks] |
egy gyufaszálat sem mentettek meg (átv) | not a stick was saved[UK: nɒt ə stɪk wɒz seɪvd] [US: ˈnɑːt ə ˈstɪk wəz ˈseɪvd] |
hőstettek | heroic deeds◼◼◼[UK: hɪ.ˈrəʊɪk diːdz] [US: hɪˈro.ʊɪk ˈdiːdz] deeds of derring-do[UK: diːdz əv ˈder.ɪŋ duː] [US: ˈdiːdz əv ˈder.ɪŋ ˈduː] doughty deeds[UK: ˈdaʊ.ti diːdz] [US: ˈdɒ.ti ˈdiːdz] heroic feats[UK: hɪ.ˈrəʊɪk fiːts] [US: hɪˈro.ʊɪk ˈfiːts] |
kitüntetettek között utolsóként említett név | wooden wedge[UK: ˈwʊd.n̩ wedʒ] [US: ˈwʊd.n̩ ˈwedʒ] |
kényszerítettek (átv) | they forced my hand◼◼◼[UK: ˈðeɪ fɔːst maɪ hænd] [US: ˈðeɪ ˈfɔːrst ˈmaɪ ˈhænd] |
két hónappal ezelőtt építettek le | I was made redundant two months ago[UK: ˈaɪ wɒz ˈmeɪd rɪ.ˈdʌn.dənt ˈtuː mʌnθs ə.ˈɡəʊ] [US: ˈaɪ wəz ˈmeɪd rə.ˈdən.dənt ˈtuː ˈmənθs əˈɡo.ʊ] |
leépítettek | I've been made redundant[UK: aɪv biːn ˈmeɪd rɪ.ˈdʌn.dənt] [US: aɪv ˈbɪn ˈmeɪd rə.ˈdən.dənt] |
nagy tettekkel ki nem vált melléknév | undeededadjective |
semmit sem mentettek meg | not a stick was saved[UK: nɒt ə stɪk wɒz seɪvd] [US: ˈnɑːt ə ˈstɪk wəz ˈseɪvd] |
szemtanúja a rémtetteknek | witness atrocities[UK: ˈwɪt.nəs ə.ˈtrɒ.sə.tiz] [US: ˈwɪt.nəs ə.ˈtrɑː.sə.tiz] |
szerelmi viszonyt létesítettek | intimacy took place[UK: ˈɪn.tɪ.mə.si tʊk ˈpleɪs] [US: ˈɪn.tə.mə.si ˈtʊk ˈpleɪs] |
szexuális bűntetteket elkövető személy főnév | sex offendernoun |
téged megtévesztettek | you have been abused[UK: juː həv biːn ə.ˈbjuːzd] [US: ˈjuː həv ˈbɪn ə.ˈbjuːzd] |
Téged átejtettek! | You've been had![UK: juːv biːn həd] [US: ˈjuːv ˈbɪn həd] |
vezetők és vezetettek | governors and the governed[UK: ˈɡʌ.və.nəz ənd ðə ˈɡʌv.n̩d] [US: ˈɡʌ.vər.nərz ænd ðə ˈɡʌ.vərnd] |