Hungarian | English |
---|---|
teret nyer | gather ground[UK: ˈɡæ.ðə(r) ɡraʊnd] [US: ˈɡæ.ðər ˈɡraʊnd] |
lavírozásnál szél ellen teret nyer | make a board[UK: ˈmeɪk ə bɔːd] [US: ˈmeɪk ə ˈbɔːrd] |
padlásteret beépít | add a story to a house[UK: æd ə ˈstɔː.ri tuː ə ˈhaʊs] [US: ˈæd ə ˈstɔː.ri ˈtuː ə ˈhaʊs] |
szabad teret enged (valaminek) | give free vent to (something)[UK: ɡɪv friː vent tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈfriː ˈvent ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
szabad teret enged (valaminek) (átv) | give the green light[UK: ɡɪv ðə ˈɡriːn laɪt] [US: ˈɡɪv ðə ˈɡriːn ˈlaɪt] |
szabad teret enged képzeletének | give a free range to one's fancy[UK: ɡɪv ə friː reɪndʒ tuː wʌnz ˈfæn.si] [US: ˈɡɪv ə ˈfriː ˈreɪndʒ ˈtuː wʌnz ˈfæn.si] |
széles teret nyújt (valakinek) | give somebody elbowroom[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ˈelˌbo.ˌruːm] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈelˌbo.ˌruːm] give somebody plenty of elbowroom[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ˈplen.ti əv ˈelˌbo.ˌruːm] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈplen.ti əv ˈelˌbo.ˌruːm] |
tetőteret beépít | add a story to a house[UK: æd ə ˈstɔː.ri tuː ə ˈhaʊs] [US: ˈæd ə ˈstɔː.ri ˈtuː ə ˈhaʊs] |
tág teret biztosít (valakinek) | give somebody plenty of rope[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ˈplen.ti əv rəʊp] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈplen.ti əv roʊp] give somebody rope[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di rəʊp] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di roʊp] |
átengedi a teret | yield ground[UK: jiːld ɡraʊnd] [US: ˈjiːld ˈɡraʊnd] |