Hungarian | English |
---|---|
területen kívüli melléknév | exterritorialadjective |
területen kívüliség főnév | exterritorialitynoun |
területenkívüli melléknév | extraterritorial◼◼◼adjective |
területenkívüliség főnév | extraterritoriality◼◼◼noun extralitynoun |
adott területen melléknév | onsite◼◼◼adjective |
birtok (spanyol nyelvterületen) főnév | hacienda [haciendas]◼◼◼noun |
ellenséges területen rekviráló főnév | forager [foragers]noun |
ezen a területen | in the field◼◼◼[UK: ɪn ðə fiːld] [US: ɪn ðə ˈfiːld] |
hadműveleti területen tanúsított fegyelmezetlenség | misconduct in the face of the enemy[UK: ˌmɪ.skən.ˈdʌkt ɪn ðə feɪs əv ðə ˈe.nə.mi] [US: ˌmɪ.ˈskɑːn.dəkt ɪn ðə ˈfeɪs əv ðə ˈe.nə.mi] |
honi területen kívüli melléknév | overseasadjective |
hídfő (ellenséges területen) főnév | bridgehead [bridgeheads]◼◼◼noun |
inessivus (zárt területen belüli létezés kifejezése) főnév | inessive (noting a case)◼◼◼noun |
játékterületen kívül | out of bounds[UK: ˈaʊt əv baʊndz] [US: ˈaʊt əv ˈbaʊndz] |
közterületen | in public place◼◼◼[UK: ɪn ˈpʌ.blɪk ˈpleɪs] [US: ɪn ˈpʌ.blɪk ˈpleɪs] on publicly owned land[UK: ɒn ˈpʌ.blɪ.kli əʊnd lænd] [US: ɑːn ˈpʌ.blɪ.kli ˈoʊnd ˈlænd] |
lakott területen kívül | on the open road◼◼◼[UK: ɒn ðə ˈəʊ.pən rəʊd] [US: ɑːn ðə ˈoʊ.pən roʊd] |
megengedett területen kívül | out of bounds[UK: ˈaʊt əv baʊndz] [US: ˈaʊt əv ˈbaʊndz] |
megengedett területen kívüli | off limits[UK: ɒf ˈlɪ.mɪts] [US: ˈɒf ˈlɪ.məts] |
megszokott területen kívül eső melléknév | offbeatadjective |
nagy területen terjedő | wide-spreading[UK: waɪd ˈspred.ɪŋ] [US: ˈwaɪd ˈspred.ɪŋ] |
nagyon kis területen meg tud fordulni | it can turn on a dime[UK: ɪt kæn tɜːn ɒn ə daɪm] [US: ˈɪt ˈkæn ˈtɝːn ɑːn ə ˈdaɪm] |
olyan területen mozog, mely nem sajátja | go outside one's range[UK: ɡəʊ ˌaʊt.ˈsaɪd wʌnz reɪndʒ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt.ˈsaɪd wʌnz ˈreɪndʒ] |
tiltott területen | out of bounds◼◼◼[UK: ˈaʊt əv baʊndz] [US: ˈaʊt əv ˈbaʊndz] |
több területen kiemelkedő ember főnév | generalist [generalists]noun |
udvarház (spanyol nyelvterületen) főnév | hacienda [haciendas]◼◼◼noun |
veszélyes területen mozog | skate on thin ice[UK: skeɪt ɒn θɪn aɪs] [US: ˈskeɪt ɑːn ˈθɪn ˈaɪs] |
városias rész spanyol nyelvterületen főnév | barrio [barrios]noun |