tárgyalás meaning in English
| Hungarian | English |
|---|---|
| bírói tárgyalás főnév | assize [assizes]noun |
| bíróság előtti tárgyalás főnév | pleading [pleadings]noun |
| bírósági tárgyalás főnév | trial [trials]◼◼◼noun hearing [hearings]◼◼◻noun |
| bírósági tárgyalások | judicial proceedings◼◼◼[UK: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ prə.ˈsiː.dɪŋz] [US: dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ proˈsiː.dɪŋz] |
| bírósági tárgyalások főnév | judicial process [judicial processes]◼◼◻noun |
| bírósági tárgyalásra bocsátja valaki ügyét | give somebody a trial[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈtraɪəl] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈtraɪəl] |
| bírósági tárgyalásé bizonyítás kiegészítésére főnév | ampliationnoun |
| csatlakozási tárgyalások | accession negotiations◼◼◼business |
| előzetes (tárgyalás) melléknév | precedential◼◼◼adjective |
| fennakadás a tárgyalásokban | hitch in the negotiations[UK: hɪtʃ ɪn ðə nɪ.ˌɡəʊ.ʃɪ.ˈeɪʃ.n̩z] [US: ˈhɪtʃ ɪn ðə nɪˌɡo.ʊ.ʃɪ.ˈeɪʃ.n̩z] |
| fogva tart (tárgyalás előtt) | remand in custody[UK: rɪ.ˈmɑːnd ɪn ˈkʌ.stə.di] [US: ˌrɪ.ˈmænd ɪn ˈkʌ.stə.di] |
| folyamatban levő tárgyalások | negotiations now proceeding[UK: nɪ.ˌɡəʊ.ʃɪ.ˈeɪʃ.n̩z naʊ prə.ˈsiːd.ɪŋ] [US: nɪˌɡo.ʊ.ʃɪ.ˈeɪʃ.n̩z ˈnaʊ prə.ˈsiːd.ɪŋ] negotiations proceeding[UK: nɪ.ˌɡəʊ.ʃɪ.ˈeɪʃ.n̩z prə.ˈsiːd.ɪŋ] [US: nɪˌɡo.ʊ.ʃɪ.ˈeɪʃ.n̩z prə.ˈsiːd.ɪŋ] |
| főtárgyalás főnév | public hearing◼◼◼noun |
| gyorsított bírósági tárgyalás | fast-track hearing[UK: fɑːst træk ˈhɪərɪŋ ] [US: fæst træk ˈhirɪŋ ] |
| időszerű kérdések tárgyalása | topical talk[UK: ˈtɒ.pɪk.l̩ ˈtɔːk] [US: ˈtɑː.pɪk.l̩ ˈtɔːk] |
| kollektív szerződés megkötésére irányuló tárgyalás | collateral bargaining[UK: kə.ˈlæ.tə.rəl ˈbɑː.ɡɪn.ɪŋ] [US: kə.ˈlæ.tə.rəl ˈbɑːr.ɡən.ɪŋ] |
| kormányközi (tárgyalás) melléknév | intergovernmental◼◼◼adjective |
| megszólítás bírósági tárgyaláson | lud[UK: lʌd] [US: lʌd] |
| megtárgyalás főnév | disputation [disputations]◼◼◼noun |
| még tárgyalás alatt lévő jog | unadjudged[UK: ˌʌnəˈʤʌʤd ] [US: ʌnəˈʤʌʤd ] |
| nyilvánosság előtti tárgyalás főnév | ventilation [ventilations]noun |
| nyilvánosság (parlamenti ülésé, bírói tárgyalásé) főnév | publicness◼◼◼noun |
| párbeszédes (tárgyalás) melléknév | dialogical◼◼◼adjective dialogic◼◼◼adjective |
| szabálytalan bírói tárgyalás főnév | mistrial [mistrials]◼◼◼noun |
| tanúkat polgári perbeli tárgyalásban ige | precognosceverb |
| titkos (tárgyalás) melléknév | back channel◼◼◼adjective |
| versenytárgyalás főnév | tender [tenders]◼◼◼noun competitive bidding◼◻◻noun |
| versenytárgyalás (gazdasági) főnév | tendering◼◼◼noun |
| versenytárgyalási ajánlat főnév | tender [tenders]◼◼◼noun |
| versenytárgyalási hirdetés | calling for tender[UK: ˈkɔːl.ɪŋ fɔː(r) ˈten.də(r)] [US: ˈkɒl.ɪŋ ˈfɔːr ˈten.dər] |
| versenytárgyalást hirdet | ask for tenders[UK: ɑːsk fɔː(r) ˈten.dəz] [US: ˈæsk ˈfɔːr ˈten.dərz] invite tenders[UK: ɪn.ˈvaɪt ˈten.dəz] [US: ˌɪn.ˈvaɪt ˈten.dərz] |
| vidéki tárgyalások megtartására száll ki | go on circuit[UK: ɡəʊ ɒn ˈsɜːkɪt] [US: ˈɡoʊ ɑːn ˈsɝːkət] |
| vidéki tárgyalásra kiszálló bíróság | circuit court◼◼◼[UK: ˈsɜːkɪt kɔːt] [US: ˈsɝːkət ˈkɔːrt] |
| zárt tárgyaláson | in camera◼◼◼[UK: ɪn ˈkæ.mə.rə] [US: ɪn ˈkæ.mə.rə] |
| zárt tárgyaláson tárgyal egy ügyet | hear a case in chambers[UK: hɪə(r) ə keɪs ɪn ˈtʃeɪm.bəz] [US: ˈhɪr ə ˈkeɪs ɪn ˈtʃeɪm.bərz] |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »