Hungarian | English |
---|---|
szó szerint | word for word◼◻◻[UK: ˈwɜːd fɔː(r) ˈwɜːd] [US: ˈwɝːd ˈfɔːr ˈwɝːd] to the letter◼◻◻[UK: tuː ðə ˈle.tə(r)] [US: ˈtuː ðə ˈle.tər] a word◼◻◻[UK: ə ˈwɜːd] [US: ə ˈwɝːd] |
szó szerint határozószó | literally◼◼◼adverb verbatim◼◼◻adverb verbally◼◻◻adverb literatimadverb |
szó szerint melléknév | word-for-word◼◻◻adjective |
szó szerint (átv) | the letter◼◼◼[UK: ðə ˈle.tə(r)] [US: ðə ˈle.tər] |
szó szerint "nyitány" | overture[UK: ˈəʊv.ə.tjʊə(r)] [US: ˈoʊv.r̩.tjʊə(r)] |
szó szerint fordító személy főnév | metaphrast [metaphrasts]noun |
szó szerint megismétel (szöveget) ige | reword [reworded, rewording, rewords]verb |
szó szerint vesz ige | literalize [literalized, literalizing, literalizes]verb |
szó szerinti melléknév | literal◼◼◼adjective verbatim◼◼◻adjective verbal◼◻◻adjective literal-mindedadjective metaphrasticadjective |
szó szerinti fordítás | word for word translation◼◼◼[UK: ˈwɜːd fɔː(r) ˈwɜːd træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈwɝːd ˈfɔːr ˈwɝːd trænz.ˈleɪʃ.n̩] construing[UK: kən.ˈstruːɪŋ] [US: kən.ˈstruːɪŋ] |
szó szerinti fordítás ige | construe [construed, construing, construes]verb |
szó szerinti fordítás főnév | metaphrasenoun |
szó szerinti értelem főnév | verbalitynoun |
szó szoros értelmében határozószó | literally◼◼◼adverb |
szó szoros értelmében | in a proper sense[UK: ɪn ə ˈprɒ.pə(r) sens] [US: ɪn ə ˈprɑː.pər ˈsens] |
szó szoros értelmében vett melléknév | proper◼◼◼adjective unmitigated◼◻◻adjective |
szó származtatását kutatja ige | etymologizeverb |
szó szót követett | one word led to another◼◼◼[UK: wʌn ˈwɜːd led tuː ə.ˈnʌð.ə(r)] [US: wʌn ˈwɝːd ˈled ˈtuː ə.ˈnʌð.r̩] |
szó téves használata | wrong use of a word[UK: rɒŋ ˈjuːs əv ə ˈwɜːd] [US: ˈrɒŋ ˈjuːs əv ə ˈwɝːd] |
szó van róla | be in the air[UK: bi ɪn ðə eə(r)] [US: bi ɪn ðə ˈer] |
szóalak főnév | word-form◼◼◼noun |
szóalakzat főnév | schema [schemata]irregular noun |
szóalkotás főnév | word-buildingnoun |
szóanyag főnév | vocabulary [vocabularies]◼◼◼noun |
szóba elegyedik (valakivel) | fall into conversation with (somebody)[UK: fɔːl ˈɪn.tə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
szóba hoz ige | broach [broached, broaching, broaches]◼◼◼verb bring on◼◻◻verb |
szóba jön | come into question◼◼◼[UK: kʌm ˈɪn.tə ˈkwes.tʃən] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ˈkwes.tʃən] |
szóba se jöhet | it is not to be thought of[UK: ɪt ɪz nɒt tuː bi ˈθɔːt əv] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ˈtuː bi ˈθɔːt əv] |