Hungarian-English dictionary »

számításba meaning in English

Hungarian	English
számításba alig jövő	of little account[UK: əv ˈlɪt.l̩ əˈk.aʊnt] [US: əv ˈlɪt.l̩ əˈk.aʊnt] of small account[UK: əv smɔːl əˈk.aʊnt] [US: əv ˈsmɒl əˈk.aʊnt]
számításba nem vett melléknév	uncalculatedadjective [UK: ˌʌnˈkælkjʊleɪtɪd ] [US: ʌnˈkælkjəˌleɪtəd ]
számításba vesz ige	count◼◼◼verb [UK: kaʊnt] [US: ˈkaʊnt] allow forverb [UK: ə.ˈlaʊ fɔː(r)] [US: ə.ˈlaʊ ˈfɔːr]
számításba vesz	take into account◼◼◻[UK: teɪk ˈɪn.tə əˈk.aʊnt] [US: ˈteɪk ˌɪn.ˈtuː əˈk.aʊnt] lay one's accounts with[UK: leɪ wʌnz əˈk.aʊnts wɪð] [US: ˈleɪ wʌnz əˈk.aʊnts wɪθ]
számításba vesz (valamit) ige	take account of (something)◼◼◼verb [UK: teɪk əˈk.aʊnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk əˈk.aʊnt əv ˈsʌm.θɪŋ] make allowance for (something)verb [UK: ˈmeɪk ə.ˈlaʊəns fɔː(r)] [US: ˈmeɪk ə.ˈlaʊəns ˈfɔːr] reckon withverb [UK: ˈrekən wɪð] [US: ˈrekən wɪθ] reckon with (something)verb [UK: ˈrekən wɪð] [US: ˈrekən wɪθ] take something into accountverb [UK: teɪk ˈsʌm.θɪŋ ˈɪn.tə əˈk.aʊnt] [US: ˈteɪk ˈsʌm.θɪŋ ˌɪn.ˈtuː əˈk.aʊnt]
hiba csúszott a számításba (átv)	the figures don't add up[UK: ðə ˈfɪ.ɡəz dəʊnt æd ʌp] [US: ðə ˈfɪ.ɡjərz ˈdoʊnt ˈæd ʌp]
minden lehetőséget számításba vesz	leave nothing to chance[UK: liːv ˈnʌ.θɪŋ tuː tʃɑːns] [US: ˈliːv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈtʃæns]
nem vesz számításba	take no count of◼◼◼[UK: teɪk nəʊ kaʊnt əv] [US: ˈteɪk ˈnoʊ ˈkaʊnt əv]
téved (számításban) ige	miscalculate [miscalculated, miscalculating, miscalculates]◼◼◼verb [UK: ˌmɪsˈk.æl.kjʊ.leɪt] [US: ˌmɪ.ˈskæl.kjə.ˌlet]
valami hiba csúszott a számításba (átv)	there is a hitch (somewhere)[UK: ðeə(r) ɪz ə hɪtʃ ˈsʌm.weə(r)] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈhɪtʃ ˈsʌˌm.wer]