Hungarian | English |
---|---|
soká forgat egy tervet a fejében (átv) | rumine[UK: rˈuːmaɪn] [US: rˈuːmaɪn] |
soká jött | it was long before he came[UK: ɪt wɒz ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r) hiː keɪm] [US: ˈɪt wəz ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr ˈhiː ˈkeɪm] |
soká lesz, amíg újra látjuk | it will be long before we see him again[UK: ɪt wɪl bi ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r) wiː ˈsiː hɪm ə.ˈɡen] [US: ˈɪt wɪl bi ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr ˈwiː ˈsiː ˈhɪm ə.ˈɡen] |
soká váratott magára | it was long before he came[UK: ɪt wɒz ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r) hiː keɪm] [US: ˈɪt wəz ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr ˈhiː ˈkeɪm] |
sokágú melléknév | twigsomeadjective |
sokágú cső | manifold[UK: ˈmæ.nɪ.fəʊld] [US: ˈmæ.nɪfoʊld] |
sokáig határozószó | for a long time◼◼◼adverb long◼◼◼adverb for long◼◼◼adverb long term◼◼◻adverb for a long time to come◼◼◻adverb for some lengthadverb |
sokáig beszél (valakivel) | have a long talk with (somebody)[UK: həv ə ˈlɒŋ ˈtɔːk wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈlɔːŋ ˈtɔːk wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
sokáig beszélget (valakivel) | have a long talk with (somebody)[UK: həv ə ˈlɒŋ ˈtɔːk wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈlɔːŋ ˈtɔːk wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
sokáig csinál (valamit) ige | be long in doing (something)verb take a long time over (something)verb |
sokáig egy helyen állomásozó melléknév | sedentaryadjective |
sokáig elhúzódik | hang fire[UK: hæŋ ˈfaɪə(r)] [US: ˈhæŋ ˈfaɪər] |
sokáig elkérődzik (valamin) (átv) | ruminate about (something)[UK: ˈruː.mɪ.neɪt ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈruː.mə.ˌnet ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] ruminate on (something)[UK: ˈruː.mɪ.neɪt ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈruː.mə.ˌnet ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] ruminate over (something)[UK: ˈruː.mɪ.neɪt ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈruː.mə.ˌnet ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
sokáig eltart | go a long way[UK: ɡəʊ ə ˈlɒŋ ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ə ˈlɔːŋ ˈweɪ] |
sokáig eltartható melléknév | keepable◼◼◼adjective |
sokáig eltartható gyümölcs | fruit that is a good keeper[UK: fruːt ðæt ɪz ə ɡʊd ˈkiː.pə(r)] [US: ˈfruːt ˈðæt ˈɪz ə ˈɡʊd ˈkiː.pər] |
sokáig elálló melléknév | keepableadjective |
sokáig elég lesz | it will go a long way[UK: ɪt wɪl ɡəʊ ə ˈlɒŋ ˈweɪ] [US: ˈɪt wɪl ˈɡoʊ ə ˈlɔːŋ ˈweɪ] |
sokáig fennmarad ige | sit up lateverb |
sokáig fennmaradó melléknév | long-lasting [longer-lasting, longest-lasting]◼◼◼adjective |
sokáig forgat (valamit) a fejében (átv) ige | ruminate (something) [ruminated, ruminating, ruminates]verb |
sokáig kellett várnunk | we've been waiting a long time[UK: wiːv biːn ˈweɪt.ɪŋ ə ˈlɒŋ ˈtaɪm] [US: ˈwiːv ˈbɪn ˈweɪt.ɪŋ ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm] |
sokáig kérődzik (valamin) (átv) | ruminate (something)[UK: ˈruː.mɪ.neɪt] [US: ˈruː.mə.ˌnet] ruminate about (something)[UK: ˈruː.mɪ.neɪt ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈruː.mə.ˌnet ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] ruminate on (something)[UK: ˈruː.mɪ.neɪt ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈruː.mə.ˌnet ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] ruminate over (something)[UK: ˈruː.mɪ.neɪt ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈruː.mə.ˌnet ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
sokáig marad | make a long stay[UK: ˈmeɪk ə ˈlɒŋ steɪ] [US: ˈmeɪk ə ˈlɔːŋ ˈsteɪ] |
sokáig megmaradó főnév | lingering◼◼◼noun |
sokáig nem fogjuk őt viszontlátni | it will be long before we see him again[UK: ɪt wɪl bi ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r) wiː ˈsiː hɪm ə.ˈɡen] [US: ˈɪt wɪl bi ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr ˈwiː ˈsiː ˈhɪm ə.ˈɡen] |
sokáig rágódik (valamin) (átv) | ruminate (something)[UK: ˈruː.mɪ.neɪt] [US: ˈruː.mə.ˌnet] |
sokáig szokott fennmaradni | keep late hours[UK: kiːp leɪt ˈaʊəz] [US: ˈkiːp ˈleɪt ˈaʊərz] |
sokáig tart | take a long time◼◼◼[UK: teɪk ə ˈlɒŋ ˈtaɪm] [US: ˈteɪk ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm] |