Hungarian | English |
---|---|
… formátumú melléknév | of … formatadjective |
… mint bármely más(ok) | … than any other(s)[UK: ðæn ˈe.ni ˈʌð.əz] [US: ˈðæn ˈe.ni ˈʌð.r̩z] |
… mint bármi más | … than anything else[UK: ðæn ˈe.ni.θɪŋ els] [US: ˈðæn ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈels] |
… termelő | producing of …[UK: prə.ˈdjuːs.ɪŋ əv] [US: prə.ˈduːs.ɪŋ əv] |
… természetű melléknév | …naturedadjective …temperedadjective |
… termetű melléknév | …staturedadjective |
"szedd magad" sütőtök termelőtől | |
1 3 (egyharmad) melléknév | one-third◼◼◼adjective |
10 v 13 soros időmértékes versforma főnév | rondeau [rondeaux]noun rondelnoun |
2 kerekű elektromos jármű főnév | segwaynoun |
24 egyforma ív papír | quire[UK: ˈkwaɪə(r)] [US: ˈkwaɪr] |
3,48 liter (római űrmérték) (rég) főnév | congiusnoun |
<értékesítés, a gyártótól egyből a vásárlóhoz küldik a terméket> | |
<olyan nyelvtani formula, amelyben két szót „és”-sel kapcsolnak, holott egy dologról van szó> | |
a bőrmunkás kaszt tagja (India) főnév | chamarnoun |
a család ifjabbik ágának leszármazása főnév | cadencynoun |
A cukornád-szirup harmadízbeni főzésekor visszamaradó sötét melasz | |
a determinizmus híve | necessist[UK: nˈesɪsˌɪst] [US: nˈesɪsˌɪst] |
a determinizmus híve főnév | determinist [determinists]noun necessitariannoun |
a dolgok természetes rendje szerint | in the course of nature◼◼◼[UK: ɪn ðə kɔːs əv ˈneɪ.tʃə(r)] [US: ɪn ðə ˈkɔːrs əv ˈneɪ.tʃər] in the ordinary course of things[UK: ɪn ðə ˈɔː.dɪn.ri kɔːs əv ˈθɪŋz] [US: ɪn ðə ˈɔːr.də.ˌne.ri ˈkɔːrs əv ˈθɪŋz] |
a dolgok természetes rendjében | in the course of nature[UK: ɪn ðə kɔːs əv ˈneɪ.tʃə(r)] [US: ɪn ðə ˈkɔːrs əv ˈneɪ.tʃər] |
a fehérjék nem megfelelő feltekeredése/gombolyodása, így hibás harmadlagos térszerkezetek kialakulása főnév | misfoldingnoun |
a fiú a Hansel és Gretel tündérmesében (Jancsi) | the boy in the fairy tale Hansel and Gretel[UK: ðə ˌbɔɪ ɪn ðə ˈfeə.ri teɪl ˈhæn.səl ənd ˈɡre.təl] [US: ðə ˌbɔɪ ɪn ðə ˈfe.ri ˈteɪl ˈhæn.səl ænd ˈɡre.təl] |
a forma kedvéért | as a matter of form◼◼◼[UK: əz ə ˈmæ.tə(r) əv ˈfɔːm] [US: ˈæz ə ˈmæ.tər əv ˈfɔːrm] for the sake of appearances◼◻◻[UK: fɔː(r) ðə seɪk əv ə.ˈpɪə.rən.sɪz] [US: ˈfɔːr ðə ˈseɪk əv ə.ˈpɪ.rən.səz] |
a gyermek Jézus képe főnév műv | bambinonoun |
a gyermekek | the little ones◼◼◼[UK: ðə ˈlɪt.l̩ wʌnz] [US: ðə ˈlɪt.l̩ wʌnz] |
a gyermeki értelem | the young idea[UK: ðə jʌŋ aɪ.ˈdɪə] [US: ðə ˈjəŋ aɪ.ˈdiːə] |
a gyromitra nemzetségbe tartozó bármely gomba főnév | gyromitra [gyromitras]noun |
a halak természetes eleme a víz | the home of fishes is water[UK: ðə həʊm əv ˈfɪ.ʃɪz ɪz ˈwɔː.tə(r)] [US: ðə hoʊm əv ˈfɪ.ʃəz ˈɪz ˈwɒ.tər] |
a halál megszemélyesített formája | Grim Reaper[UK: ɡrɪm ˈriː.pə(r)] [US: ˈɡrɪm ˈriː.pər] |
a harmadik felvonás lerontja a darab hatását | the third act forms an anticlimax[UK: ðə ˈθɜːd ækt ˈfɔːmz ən ˌæn.ti.ˈklaɪ.mæks] [US: ðə ˈθɝːd ˈækt ˈfɔːrmz ˈæn ˌæn.ti.ˈklaɪ.mæks] |
a harmadik világ főnév | Third World◼◼◼noun |
a harmincadik főnév | thirtieth◼◼◼noun |
a harmincadrész | thirtieth[UK: ˈθɜː.tɪəθ] [US: ˈθɝː.tiəθ] |
a helyzet normalizálódik | get back to normal[UK: ˈɡet ˈbæk tuː ˈnɔːm.l̩] [US: ˈɡet ˈbæk ˈtuː ˈnɔːr.ml̩] |