Hungarian | English |
---|---|
reveláció főnév | revelation [revelations]◼◼◼noun epiphany [epiphanies]◼◼◻noun eye-opener [eye-openers]◼◻◻noun |
reveláció melléknév | eye-openingadjective |
anyagcserével átalakít (zsírt, szénhidrátot) ige | metabolize [metabolized, metabolizing, metabolizes]◼◼◼verb |
anyagcserével átváltoztat (zsírt, szénhidrátot) ige | metabolize [metabolized, metabolizing, metabolizes]verb |
anyagcserével kapcsolatos (metabolicus) melléknév | metabolic◼◼◼adjective |
áthelyezik hivatalcserével | exchange into a new post[UK: ɪkˈs.tʃeɪndʒ ˈɪn.tə ə njuː pəʊst] [US: ɪks.ˈtʃeɪndʒ ˌɪn.ˈtuː ə nuː poʊst] |
herével rendelkező (testiculatus) melléknév | testiculateadjective |
himlőoltás (Edward Jenner módszerével) főnév | jennerizationnoun |
himlőoltást ad valakinek (Edward Jenner módszerével) ige | jennerizeverb |
istenség revelációja főnév | epiphany [epiphanies]noun |
Járj Isten hírével! | God speed you![UK: ɡɒd spiːd juː] [US: ˈɡɑːd ˈspiːd ˈjuː] |
kutyaharapást szőrével | one fire drives out another's burning[UK: wʌn ˈfaɪə(r) draɪvz ˈaʊt ə.ˈnʌ.ðəz ˈbɜːn.ɪŋ] [US: wʌn ˈfaɪər ˈdraɪvz ˈaʊt ə.ˈnə.ðərz ˈbɝːn.ɪŋ] |
kutyaharapást szőrével (átv) | hair of the dog that bit (somebody)◼◼◼[UK: heə(r) əv ðə dɒɡ ðæt bɪt ˈsʌm.bə.di] [US: ˈher əv ðə ˈdɔːɡ ˈðæt ˈbɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kutyaharapást szőrével (gyógyít) (átv) | take a hair of the dog that bit you[UK: teɪk ə heə(r) əv ðə dɒɡ ðæt bɪt juː] [US: ˈteɪk ə ˈher əv ðə ˈdɔːɡ ˈðæt ˈbɪt ˈjuː] |
Menj Isten hírével! | God speed you![UK: ɡɒd spiːd juː] [US: ˈɡɑːd ˈspiːd ˈjuː] |
összetévesztették a nővérével | she was taken for her sister[UK: ʃiː wɒz ˈteɪkən fɔː(r) hɜː(r) ˈsɪ.stə(r)] [US: ˈʃiː wəz ˈteɪkən ˈfɔːr hər ˈsɪ.stər] |
összetévesztik a nővérével | be taken for one's sister[UK: bi ˈteɪkən fɔː(r) wʌnz ˈsɪ.stə(r)] [US: bi ˈteɪkən ˈfɔːr wʌnz ˈsɪ.stər] |
saját fegyverével győz ellene | hoist with his own petard[UK: hɔɪst wɪð hɪz əʊn pɪ.ˈtɑːd] [US: ˌhɔɪst wɪθ ˈhɪz ˈoʊn ˈpe.tərd] |
saját fegyverével győz le (valakit) | beat somebody at his own game[UK: biːt ˈsʌm.bə.di ət hɪz əʊn ɡeɪm] [US: ˈbiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ət ˈhɪz ˈoʊn ˈɡeɪm] |
szépszerével (megúszta a dolgot) határozószó | cheaplyadverb |
tenyerével felsegít (valakit) | give somebody a leg up[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə leɡ ʌp] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈleɡ ʌp] |
virsli krumplipürével | sausage and mash[UK: ˈsɒ.sɪdʒ ənd mæʃ] [US: ˈsɒ.sədʒ ænd ˈmæʃ] |