Hungarian | English |
---|---|
betűrendes mutató főnév | index [indeces | indexes]irregular noun |
betűrendes szisztematikus tárgyszókatalógus | alphabetico-classed[UK: ˌalfəbˈetɪkˌəʊklˈast] [US: ˌælfəbˈeɾɪkˌoʊklˈæst] |
csinos és rendes melléknév | properadjective |
erkölcsrendészeti járőr | vice-squad[UK: vaɪs skwɒd] [US: ˈvaɪs ˈskwɑːd] |
ez nagyon rendes tőle | it is very sporting of him[UK: ɪt ɪz ˈver.i ˈspɔːt.ɪŋ əv hɪm] [US: ˈɪt ˈɪz ˈver.i ˈspɔːrt.ɪŋ əv ˈhɪm] |
ez nem rendes dolog | that's not business[UK: ðæts nɒt ˈbɪz.nəs] [US: ðæts ˈnɑːt ˈbɪz.nəs] |
ez nem rendes viselkedés | such behaviour is not quite the potato[UK: sʌtʃ bɪ.ˈheɪ.vjə(r) ɪz nɒt kwaɪt ðə pə.ˈteɪ.təʊ] [US: ˈsətʃ bə.ˈheɪ.vjər ˈɪz ˈnɑːt ˈkwaɪt ðə pə.ˈteɪˌto.ʊ] |
hajók rendes útvonala főnév | fairwaynoun |
Hallasz rendesen? | Can you hear me ok?[UK: kæn juː hɪə(r) miː ˌəʊˈk.eɪ] [US: ˈkæn ˈjuː ˈhɪr ˈmiː ˌoʊˈk.eɪ] |
idegenrendészeti melléknév | alien-policingadjective |
Igazán nagyon rendes tőled! | How kind of you![UK: ˈhaʊ kaɪnd əv juː] [US: ˈhaʊ ˈkaɪnd əv ˈjuː] |
igen rendes | he's a real good sort[UK: hiːz ə rɪəl ɡʊd sɔːt] [US: hiz ə riː.l̩ ˈɡʊd ˈsɔːrt] real good sort[UK: rɪəl ɡʊd sɔːt] [US: riː.l̩ ˈɡʊd ˈsɔːrt] |
igen rendes ember | he's a real good sort[UK: hiːz ə rɪəl ɡʊd sɔːt] [US: hiz ə riː.l̩ ˈɡʊd ˈsɔːrt] |
igen rendes öreg ember | very decent old body[UK: ˈver.i ˈdiːsnt əʊld ˈbɒ.di] [US: ˈver.i ˈdiː.sənt oʊld ˈbɑː.di] |
igen rendes öreg személy | very decent old body[UK: ˈver.i ˈdiːsnt əʊld ˈbɒ.di] [US: ˈver.i ˈdiː.sənt oʊld ˈbɑː.di] |
katonai rendészet | military police◼◼◼[UK: ˈmɪ.lɪ.tri pə.ˈliːs] [US: ˈmɪ.lə.ˌte.ri pə.ˈliːs] military police (MP)◼◼◼[UK: ˈmɪ.lɪ.tri pə.ˈliːs] [US: ˈmɪ.lə.ˌte.ri pə.ˈliːs] |
kínosan rendes melléknév | smug [smugger, smuggest]◼◼◼adjective |
kizökken a rendes kerékvágásból | get out of the rut[UK: ˈɡet ˈaʊt əv ðə rʌt] [US: ˈɡet ˈaʊt əv ðə ˈrət] |
közlekedési rendészet | road regulations[UK: rəʊd ˌre.ɡjʊ.ˈleɪʃ.n̩z] [US: roʊd ˌre.ɡjə.ˈleɪʃ.n̩z] |
közlekedésrendészet főnév | highway patrol◼◼◼noun motorway patrolnoun |
közlekedésrendészeti szabályok | highway code◼◼◼[UK: ˈhaɪ.weɪ kəʊd] [US: ˈhaɪ.ˌwe koʊd] |
közrendészeti bizottság főnév | watch committeenoun |
mint rendesen határozószó | as usual◼◼◼adverb |
ne motyogj, hanem beszélj rendesen | stop mouthing your words and speak up[UK: stɒp ˈmaʊ.ðɪŋ jɔː(r) ˈwɜːdz ənd spiːk ʌp] [US: ˈstɑːp ˈmaʊ.ðɪŋ ˈjɔːr ˈwɝːdz ænd ˈspiːk ʌp] |
nem rendes | bung[UK: bʌŋ] [US: ˈbəŋ] |
nem rendes melléknév | cockeyedadjective thrawnadjective |
nem rendes ember | bad sort[UK: bæd sɔːt] [US: ˈbæd ˈsɔːrt] |
nyilvános rendes tanár | full professor◼◼◼[UK: fʊl prə.ˈfe.sə(r)] [US: ˈfʊl prə.ˈfe.sər] |
rend (rendes) főnév | reg (regular) [regs]◼◼◼noun |
rendfenntartási és erkölcsrendészeti bizottság főnév | vigilancynoun |
szép rendes kis mellékjövedelmet biztosít | it's like money in the bank[UK: ɪts ˈlaɪk ˈmʌ.ni ɪn ðə bæŋk] [US: ɪts ˈlaɪk ˈmʌ.ni ɪn ðə ˈbæŋk] |
tónus (rendes feszültségi állapot izomé) (tonus) főnév | tonus◼◼◼noun |
Viselkedj rendesen! | Behave yourself!◼◼◼[UK: bɪ.ˈheɪv jɔː.ˈself] [US: bə.ˈheɪv jər.ˈself] Be good!◼◼◻[UK: bi ɡʊd] [US: bi ˈɡʊd] |
vitorlarudakat rendes helyükre fordít | square the yards[UK: skweə(r) ðə jɑːdz] [US: ˈskwer ðə ˈjɑːrdz] |