Hungarian | English |
---|---|
Pintadoit (ásv) főnév | Pintadoitenoun |
durva tapintatlanság főnév | blazer [blazers]noun |
hírt tapintatosan közöl | break the news gently[UK: breɪk ðə njuːz ˈdʒent.li] [US: ˈbreɪk ðə ˈnuːz ˈdʒent.li] |
megfontolt tapintatlanság | calculated indiscretion[UK: ˈkæl.kjʊ.leɪ.tɪd ˌɪn.dɪ.ˈskreʃ.n̩] [US: ˈkæl.kjə.ˌle.təd ˌɪn.də.ˈskreʃ.n̩] |
szándékos tapintatlanság | calculated indiscretion[UK: ˈkæl.kjʊ.leɪ.tɪd ˌɪn.dɪ.ˈskreʃ.n̩] [US: ˈkæl.kjə.ˌle.təd ˌɪn.də.ˈskreʃ.n̩] |
tapintat főnév | tact◼◼◼noun delicacy [delicacies]◼◼◻irregular noun diplomacy◼◼◻noun discretion◼◼◻noun discreetnessnoun lightness [lightnesses]noun |
tapintat hiánya főnév | indiscretion [indiscretions]noun tactlessnessnoun |
tapintatlan melléknév | inconsiderate◼◼◼adjective tactless◼◼◼adjective thoughtless◼◼◼adjective indelicate◼◼◻adjective indiscreet◼◼◻adjective brash [brasher, brashest]◼◼◻adjective gauche [gaucher, gauchest]◼◼◻adjective undiplomatic◼◼◻adjective imprudentialadjective maladroitadjective pushingadjective undelicateadjective untactfuladjective |
tapintatlan főnév | pumper [pumpers]noun |
tapintatlan (kérdés) melléknév | undiscreetadjective |
tapintatlan megjegyzést tesz | drop a brick[UK: drɒp ə brɪk] [US: ˈdrɑːp ə ˈbrɪk] |
tapintatlanság főnév | indiscretion [indiscretions]◼◼◼noun tactlessness◼◼◻noun gaffe [gaffes]◼◼◻noun imprudence [imprudences]◼◻◻noun brashness◼◻◻noun indelicacy [indelicacies]◼◻◻noun blunderingnoun faux pas [faux pas]noun gaucherie [gaucheries]noun maladdressnoun pushing of oneself forwardnoun |