Hungarian | English |
---|---|
Ne súgj! | Don't prompt!◼◼◼[UK: dəʊnt prɒmpt] [US: ˈdoʊnt ˈprɑːmpt] No prompting![UK: nəʊ ˈprɒmpt.ɪŋ] [US: ˈnoʊ ˈprɑːmpt.ɪŋ] |
Ne sürgess! | Don't rush me!◼◼◼[UK: dəʊnt rʌʃ miː] [US: ˈdoʊnt ˈrəʃ ˈmiː] |
ne szárítsa gépben | |
Ne szemtelenkedj! | None of your impudence!◼◼◼[UK: nʌn əv jɔː(r) ˈɪm.pjʊ.dəns] [US: ˈnən əv ˈjɔːr ˈɪm.pjʊ.dəns] |
ne szívd mellre! (átv) | Keep your chin up![UK: kiːp jɔː(r) tʃɪn ʌp] [US: ˈkiːp ˈjɔːr ˈtʃɪn ʌp] |
ne szólj szám, nem fáj fejem | least said soonest mended◼◼◼[UK: liːst ˈsed ˈsuː.nɪst ˈmen.dɪd] [US: ˈliːst ˈsed ˈsuː.nəst ˈmen.dəd] |
ne szólj szám, nem fáj fejem (átv) | that's what you get by talking too much[UK: ðæts ˈwɒt juː ˈɡet baɪ ˈtɔːk.ɪŋ tuː ˈmʌtʃ] [US: ðæts ˈhwʌt ˈjuː ˈɡet baɪ ˈtɔːk.ɪŋ ˈtuː ˈmʌtʃ] |
…ellenes | anti…[UK: ˈæn.ti] [US: ˈæn.ti] |
a dolgok majd egyenesbe jutnak | things will straighten out[UK: ˈθɪŋz wɪl ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt] [US: ˈθɪŋz wɪl ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt] |
a felegyenesedett ember főnév | Homo erectus [Homo erectus]noun |
a fény egyenes vonalban terjed | light is propagated in a straight line[UK: laɪt ɪz ˈprɒ.pə.ɡeɪ.tɪd ɪn ə streɪt laɪn] [US: ˈlaɪt ˈɪz ˈprɑː.pə.ˌɡe.təd ɪn ə ˈstreɪt ˈlaɪn] |
a gyógyvizek kénes ízűek | medicinal waters smack of sulphur[UK: mɪ.ˈdɪ.snəl ˈwɔː.təz smæk əv ˈsʌl.fə(r)] [US: mə.ˈdɪ.sə.nəl ˈwɒ.tərz ˈsmæk əv ˈsʌl.fər] |
a hetvenes évek | the seventies◼◼◼[UK: ðə ˈsevn.tɪz] [US: ðə ˈse.vən.tiz] |
A jelenések könyve | Book of Revelation◼◼◼[UK: bʊk əv ˌre.və.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈbʊk əv ˌre.və.ˈleɪʃ.n̩] |
a szabad energia csökkenésével járó (folyamat) melléknév | exergonicadjective |
abbahagy (ideiglenesen) ige | put aside◼◼◼verb |
addsza-nesze alapon történő dolog | case of give and take[UK: keɪs əv ɡɪv ənd teɪk] [US: ˈkeɪs əv ˈɡɪv ænd ˈteɪk] give and take[UK: ɡɪv ənd teɪk] [US: ˈɡɪv ænd ˈteɪk] |
admirálislepke (Pyrameis atalanta, Vanessa atalanta) főnév | red admiral [red admirals]noun |
Ágnes főnév | Agnes [Agneses]◼◼◼noun |
agyoneszi magát ige | overateverb overfeed [overfed, overfed, overfeeding, overfeeds]irregular verb |
agyvelő hiánya (fejlődési rendellenesség) (anencephalia) főnév | anencephaly [anencephalies]noun |
Ajánlanak ingyenes szemvizsgálatot? | Do you offer free eye tests?[UK: duː juː ˈɒ.fə(r) friː aɪ tests] [US: ˈduː ˈjuː ˈɒ.fər ˈfriː ˈaɪ ˈtests] |
alájátszik valakinek (színész) | play up to (somebody)[UK: ˈpleɪ ʌp tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪ ʌp ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
alaki rendellenesség (deformatio, deformitas) főnév | deformation [deformations]noun |
alkoholellenes melléknév | anti-alcoholicadjective |
alkoholellenes törvény | dry law[UK: draɪ lɔː] [US: ˈdraɪ ˈlɑː] |
alkoholtilalom-ellenes főnév | wet [wets]noun |
alkotmányellenes melléknév | unconstitutional◼◼◼adjective anti-constitutional◼◼◻adjective |
alkotmányellenesen határozószó | unconstitutionally◼◼◼adverb |
alkotmányellenesség főnév | unconstitutionality◼◼◼noun |
alkotmánytörténész főnév | constitutionalist [constitutionalists]noun |
államellenes melléknév | anti-state◼◼◼adjective subversive◼◼◻adjective hostile to the stateadjective seditiousadjective |
állandó mágnes főnév | permanent magnet [permanent magnets]◼◼◼noun |