Hungarian | English |
---|---|
nemsoká szabaduló elítélt | convict nearing the end of his time[UK: kən.ˈvɪkt ˈnɪər.ɪŋ ðə end əv hɪz ˈtaɪm] [US: ˈkɑːn.vɪkt ˈnɪr.ɪŋ ðə ˈend əv ˈhɪz ˈtaɪm] |
nemsokára határozószó | soon◼◼◼adverb shortly◼◼◻adverb presently◼◻◻adverb before long◼◻◻adverb soon after◼◻◻adverb in a little while◼◻◻adverb ere long◼◻◻adverb in the near future◼◻◻adverb by and by◼◻◻adverb anon◼◻◻adverb betimesadverb nowadverb |
nemsokára melléknév | odd-come-shortadjective |
nemsokára határozószó hsz | odd-come-shortlyadverb |
nemsokára azután főnév | now [now]noun |
nemsokára magasabb lesz, mint az apja | he will soon have overtopped his father[UK: hiː wɪl suːn həv ˌəʊv.ə.ˈtɒpt hɪz ˈfɑːð.ə(r)] [US: ˈhiː wɪl ˈsuːn həv ˌoʊv.ə.ˈtɒpt ˈhɪz ˈfɑːð.r̩] |
nemsokára megtudja | it will not be long before you know[UK: ɪt wɪl nɒt bi ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r) juː nəʊ] [US: ˈɪt wɪl ˈnɑːt bi ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr ˈjuː ˈnoʊ] |
nemsokára megtudják | it will not be long before you know[UK: ɪt wɪl nɒt bi ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r) juː nəʊ] [US: ˈɪt wɪl ˈnɑːt bi ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr ˈjuː ˈnoʊ] |
nemsokára megtudjátok | it will not be long before you know[UK: ɪt wɪl nɒt bi ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r) juː nəʊ] [US: ˈɪt wɪl ˈnɑːt bi ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr ˈjuː ˈnoʊ] |
nemsokára megtudod | it will not be long before you know[UK: ɪt wɪl nɒt bi ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r) juː nəʊ] [US: ˈɪt wɪl ˈnɑːt bi ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr ˈjuː ˈnoʊ] |
nem sokáig bírja már | he won't last long[UK: hiː wəʊnt lɑːst ˈlɒŋ] [US: ˈhiː woʊnt ˈlæst ˈlɔːŋ] he won't last out long[UK: hiː wəʊnt lɑːst ˈaʊt ˈlɒŋ] [US: ˈhiː woʊnt ˈlæst ˈaʊt ˈlɔːŋ] |
nem sokáig él már | he won't last out long[UK: hiː wəʊnt lɑːst ˈaʊt ˈlɒŋ] [US: ˈhiː woʊnt ˈlæst ˈaʊt ˈlɔːŋ] |
remélem, nemsokára hírt kapok Öntől | I trust to hear from you soon[UK: ˈaɪ trʌst tuː hɪə(r) frəm juː suːn] [US: ˈaɪ ˈtrəst ˈtuː ˈhɪr frəm ˈjuː ˈsuːn] |