Hungarian | English |
---|---|
a törvényjavaslat átment | the bill has gone through[UK: ðə bɪl hæz ɡɒn θruː] [US: ðə ˈbɪl ˈhæz ˈɡɒn θruː] |
a törvényjavaslatot elfogadták | the bill has gone through[UK: ðə bɪl hæz ɡɒn θruː] [US: ðə ˈbɪl ˈhæz ˈɡɒn θruː] |
a törvényjavaslatot megszavazták | the bill has gone through[UK: ðə bɪl hæz ɡɒn θruː] [US: ðə ˈbɪl ˈhæz ˈɡɒn θruː] |
anyja neve | mother's name◼◼◼[UK: ˈmʌð.əz ˈneɪm] [US: ˈmʌð.r̩z ˈneɪm] |
anyja szoknyája mellett van | hang on to one's mother[UK: hæŋ ɒn tuː wʌnz ˈmʌð.ə(r)] [US: ˈhæŋ ɑːn ˈtuː wʌnz ˈmʌð.r̩] |
anyja szoknyáján ül | hang on to one's mother[UK: hæŋ ɒn tuː wʌnz ˈmʌð.ə(r)] [US: ˈhæŋ ɑːn ˈtuː wʌnz ˈmʌð.r̩] |
anyja után síró (gyermek) | mammy-sick[UK: ˈmæ.mi sɪk] [US: ˈmæ.mi ˈsɪk] |
anyja után vágyakozó melléknév | mothersickadjective |
árnyjáték főnév | shadow play◼◼◼noun shadow-play◼◻◻noun shadow-shownoun |
áthajszol egy törvényjavaslatot | rush a bill through[UK: rʌʃ ə bɪl θruː] [US: ˈrəʃ ə ˈbɪl θruː] |
behunyja a szemét | close the eyes◼◼◼[UK: kləʊz ðə aɪz] [US: kloʊz ðə ˈaɪz] |
elhányja a bőrét | slough its skin[UK: slaʊ ɪts skɪn] [US: sˈləf ˈɪts ˈskɪn] |
falra hányja a borsót (átv) | flog a dead horse[UK: flɒɡ ə ded hɔːs] [US: ˈflɑːɡ ə ˈded ˈhɔːrs] |
fényjáték főnév | play of light◼◼◼noun |
gyárkéményjavító főnév | steeplejack [steeplejacks]noun |
gyermek anyjának nevez (valakit) | mother a child on (somebody)[UK: ˈmʌð.ə(r) ə tʃaɪld ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmʌð.r̩ ə ˈtʃaɪld ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
gyermek anyjának tekint (valakit) | mother a child on (somebody)[UK: ˈmʌð.ə(r) ə tʃaɪld ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmʌð.r̩ ə ˈtʃaɪld ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
gyermek anyjának vél (valakit) | mother a child on (somebody)[UK: ˈmʌð.ə(r) ə tʃaɪld ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmʌð.r̩ ə ˈtʃaɪld ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] mother a child upon (somebody)[UK: ˈmʌð.ə(r) ə tʃaɪld ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmʌð.r̩ ə ˈtʃaɪld ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
hányja-veti a sors | be thrown about[UK: bi ˈθrəʊn ə.ˈbaʊt] [US: bi ˈθroʊn ə.ˈbaʊt] |
hátsó mezőnyjátékos főnév | backstop [backstops]noun |
horgonyjárat (óráé) főnév műsz | lever-escapementnoun |
horgonyjáratú óra főnév | lever-watchnoun |
ismétlés a tudás anyja | practice makes perfect◼◼◼[UK: ˈpræk.tɪs ˈmeɪks pə.ˈfekt] [US: ˈpræk.ˌtɪs ˈmeɪks pər.ˈfekt] experience is the best teacher◼◻◻[UK: ɪk.ˈspɪə.rɪəns ɪz ðə best ˈtiː.tʃə(r)] [US: ɪk.ˈspɪ.riəns ˈɪz ðə ˈbest ˈtiː.tʃər] |
kéményjavító főnév | steeplejack [steeplejacks]noun |
kormányjárom főnév | tiller-yokenoun |
kormányjárom kötele főnév | tiller-ropenoun |
lesunyja a fejét | have a hang-dog look[UK: həv ə hæŋ dɒɡ lʊk] [US: həv ə ˈhæŋ ˈdɔːɡ ˈlʊk] |
lóversenyjáró főnév | turfitenoun |
magánszemély által benyújtott törvényjavaslat | private bill[UK: ˈpraɪ.vɪt bɪl] [US: ˈpraɪ.vət ˈbɪl] |
majd kihányja a belét (átv) | be grossed out[UK: bi ɡrəʊst ˈaʊt] [US: bi ɡroʊst ˈaʊt] |
mezőnyjáték főnév | field playnoun |
mezőnyjátékos főnév | fielder [fielders]◼◼◼noun fieldsmannoun |
minden oldalról meghányja-veti a kérdést | consider all angles of the question[UK: kən.ˈsɪ.də(r) ɔːl ˈæŋ.ɡl̩z əv ðə ˈkwes.tʃən] [US: kən.ˈsɪ.dər ɔːl ˈæŋ.ɡl̩z əv ðə ˈkwes.tʃən] |
mostohaanyja | stepmom◼◼◼[UK: stˈepmɒm] [US: stˈepmɑːm] |
nyereményjáték főnév | sweepstake◼◼◼noun |