Hungarian | English |
---|---|
csak most készült el | it's just been released[UK: ɪts dʒəst biːn rɪ.ˈliːst] [US: ɪts dʒəst ˈbɪn ri.ˈliːst] |
csak most kezdtem el dolgozni az … | I've just started at …[UK: aɪv dʒəst ˈstɑː.tɪd ət] [US: aɪv dʒəst ˈstɑːr.təd ət] |
Dublinból származom, de most Edinburgben élek | I'm originally from Dublin but now live in Edinburgh[UK: aɪm ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl.i frəm ˈdʌ.blɪn bʌt naʊ lɪv ɪn ˈe.dɪn.brə] [US: ˈaɪm ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl.i frəm ˈdʌ.blən ˈbət ˈnaʊ ˈlɪv ɪn ˈe.dən.bəro.ʊ] |
épp most határozószó | right now◼◼◼adverb just now◼◼◻adverb |
épp most érkezett meg | just to hand[UK: dʒəst tuː hænd] [US: dʒəst ˈtuː ˈhænd] |
épp most jöttem vissza …-ból ből | I've just come back from …[UK: aɪv dʒəst kʌm ˈbæk frəm] [US: aɪv dʒəst ˈkəm ˈbæk frəm] |
éppen most melléknév | just◼◼◼adjective |
éppen most | right now◼◼◼[UK: raɪt naʊ] [US: ˈraɪt ˈnaʊ] just now◼◼◻[UK: dʒəst naʊ] [US: dʒəst ˈnaʊ] even now◼◻◻[UK: ˈiːv.n̩ naʊ] [US: ˈiːv.n̩ ˈnaʊ] this very moment◼◻◻[UK: ðɪs ˈver.i ˈməʊ.mənt] [US: ðɪs ˈver.i ˈmoʊ.mənt] |
éppen most beszélt telefonon | he has just been on the line[UK: hiː hæz dʒəst biːn ɒn ðə laɪn] [US: ˈhiː ˈhæz dʒəst ˈbɪn ɑːn ðə ˈlaɪn] |
éppen most jelent meg (könyv) | just out[UK: dʒəst ˈaʊt] [US: dʒəst ˈaʊt] |
és most felkérem, hogy … | I now call upon to[UK: ˈaɪ naʊ kɔːl ə.ˈpɒn tuː] [US: ˈaɪ ˈnaʊ ˈkɒl ə.ˈpɑːn ˈtuː] |
És most mi lesz? | What next?◼◼◼[UK: ˈwɒt nekst] [US: ˈhwʌt ˈnekst] |
ez megy most | it's all go[UK: ɪts ɔːl ɡəʊ] [US: ɪts ɔːl ˈɡoʊ] it's quite the go[UK: ɪts kwaɪt ðə ɡəʊ] [US: ɪts ˈkwaɪt ðə ˈɡoʊ] |
ezt most ne firtassuk | let us leave it at that[UK: let ˈəs liːv ɪt ət ðæt] [US: ˈlet ˈəs ˈliːv ˈɪt ət ˈðæt] we will not dwell on that[UK: wiː wɪl nɒt dwel ɒn ðæt] [US: ˈwiː wɪl ˈnɑːt ˈdwel ɑːn ˈðæt] we will not dwell upon that[UK: wiː wɪl nɒt dwel ə.ˈpɒn ðæt] [US: ˈwiː wɪl ˈnɑːt ˈdwel ə.ˈpɑːn ˈðæt] |
ezt most rögtön megcsinálhatom | I can do it straight away[UK: ˈaɪ kæn duː ɪt streɪt ə.ˈweɪ] [US: ˈaɪ ˈkæn ˈduː ˈɪt ˈstreɪt ə.ˈweɪ] |
Hadd próbáljam most én meg! | Let me try now![UK: let miː ˈtraɪ naʊ] [US: ˈlet ˈmiː ˈtraɪ ˈnaʊ] |
hőálló (thermostabilis) melléknév | heat-stable◼◼◼adjective |
hőálló toxin (toxinum thermostabile) | heat-stable toxin (STs)[UK: hiːt ˈsteɪb.l̩ ˈtɒk.sɪn] [US: ˈhiːt ˈsteɪb.l̩ ˈtɑːk.sən] |
hol vagy most | |
itt és most határozószó | here and now◼◼◼adverb |
itt-és-mostanság főnév | here-and-nownessnoun |
itt most megfogtál engem (átv) | you have me there[UK: juː həv miː ðeə(r)] [US: ˈjuː həv ˈmiː ˈðer] |
itt most megfogtál! (átv) | There you have me![UK: ðeə(r) juː həv miː] [US: ˈðer ˈjuː həv ˈmiː] |
jobban tennéd, ha most elmennél, már későn van | you'd better go now, it's late[UK: juːd ˈbe.tə(r) ɡəʊ naʊ ɪts leɪt] [US: ˈjuːd ˈbe.tər ˈɡoʊ ˈnaʊ ɪts ˈleɪt] |
légzőnyílás (apertura-, foramen repiratorica, pneumostoma, stigma) főnév | breathing-holenoun |
martilapu (farkastalpfű, kereklapu, körömfű, körömlapu, lóköröműfű, lókörmű szattyán, lókörmű szattyu, mostohalapu, partilapu, podbál, szamárköröm, szamárlapu, szattyú, tyúkvirág, vajkapu) (Tussilago farfara) főnév | coltsfoot [coltsfoots]◼◼◼noun |
még most is | even now◼◼◼[UK: ˈiːv.n̩ naʊ] [US: ˈiːv.n̩ ˈnaʊ] |
még most sem | even now◼◼◼[UK: ˈiːv.n̩ naʊ] [US: ˈiːv.n̩ ˈnaʊ] |
Mit csinálsz most? | What are you doing?◼◼◼[UK: ˈwɒt ə(r) juː ˈduːɪŋ] [US: ˈhwʌt ˈɑːr ˈjuː ˈduːɪŋ] What are you at now?[UK: ˈwɒt ə(r) juː ət naʊ] [US: ˈhwʌt ˈɑːr ˈjuː ət ˈnaʊ] |
Na, és most mit csinálsz? | What are you going to do about it?[UK: ˈwɒt ə(r) juː ˈɡəʊɪŋ tuː duː ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈhwʌt ˈɑːr ˈjuː ˈɡoʊɪŋ ˈtuː ˈduː ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
Na, most aztán mi lesz? | |
Na, most pihenünk egyet! | Barley![UK: ˈbɑː.li] [US: ˈbɑːr.li] |