Hungarian | English |
---|---|
módját látja annak, hogy (valamit) megtegyen ige | see one's way to do (something)verb |
módját leli annak, hogy (valamit) megtegyen ige | see one's way to do (something)verb |
módot ad valakinek, hogy (valamit) megtegyen ige | put somebody in the way of doing (something)verb |
módot talál rá, hogy (valamit) megtegyen ige | find a way to do (something)verb |
muszáj (valamit) megtennie ige | have to do (something)◼◼◼verb |
na mit mondasz | what do you say◼◼◼[UK: ˈwɒt duː juː ˈseɪ] [US: ˈhwʌt ˈduː ˈjuː ˈseɪ] |
nagy kedve van (valamit) megtenni ige | have a good mind to do (something)verb |
nagy kedve volna (valamit) megtenni ige | have a good mind to do (something)verb |
nagyon igyekszik (valamit) megtenni ige | be bent on doing (something)verb take pains to do (something)verb |
nagyon óhajt (valamit) megtenni ige | be solicitous to do (something)verb |
nagyon szeretne (valamit) megtenni ige | be desirous of doing (something)verb |
nem amit mond, hanem ahogy mondja | it isn't what he says but the way he says it[UK: ɪt ˈɪznt ˈwɒt hiː ˈsez bʌt ðə ˈweɪ hiː ˈsez ɪt] [US: ˈɪt ˈɪ.zənt ˈhwʌt ˈhiː ˈsez ˈbət ðə ˈweɪ ˈhiː ˈsez ˈɪt] |
nem egészen értem, amit mond | I don't quite follow you[UK: ˈaɪ dəʊnt kwaɪt ˈfɒ.ləʊ juː] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈkwaɪt ˈfɑːlo.ʊ ˈjuː] |
nem értettem, mit mondtál | I didn't catch what you said[UK: ˈaɪ ˈdɪdnt kætʃ ˈwɒt juː ˈsed] [US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈkætʃ ˈhwʌt ˈjuː ˈsed] |
nem hajlandó (valamit) megtenni ige | be loath to do (something)verb be unwilling to do (something)verb |
nem is tudom, mit mondjak | I hardly know what to say◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈhɑːd.li nəʊ ˈwɒt tuː ˈseɪ] [US: ˈaɪ ˈhɑːrd.li ˈnoʊ ˈhwʌt ˈtuː ˈseɪ] I'm almost speechless[UK: aɪm ˈɔːl.məʊst ˈspiːt.ʃləs] [US: ˈaɪm ˈɔːlmoʊst ˈspiːt.ʃləs] |
nem siet (valamit) megcsinálni ige | take one's time over (something)verb |
nem sikerül (valamit) megszerezni ige | lose out on (something)◼◼◼verb |
nem szégyell (valamit) megtenni ige | be unashamed of doing (something)verb |
nem tartja meg, amit mondott | eat one's word[UK: iːt wʌnz ˈwɜːd] [US: ˈiːt wʌnz ˈwɝːd] |
nem tudja mit mondjon | at a loss for words◼◼◼[UK: ət ə lɒs fɔː(r) ˈwɜːdz] [US: ət ə ˈlɒs ˈfɔːr ˈwɝːdz] |
nem tudom követni, amit mond | I don't quite follow you[UK: ˈaɪ dəʊnt kwaɪt ˈfɒ.ləʊ juː] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈkwaɪt ˈfɑːlo.ʊ ˈjuː] |
nincs értelme (valamit) megtenni ige | there's no point in doing (something)◼◼◼verb |
nincs kedve (valamit) megtenni ige | be loath to do (something)verb |
rájön, hogyan kell (valamit) megtenni ige | get into the way of doing (something)verb |
sajnál (valamit) magától ige | stint oneself of (something)verb |
sikerül (valamit) megtenni ige | succeed in doing (something)◼◼◼verb |
szándéka (valamit) megtenni ige | be intent on doing (something)verb |
szándékában áll (valamit) megtenni ige | plan to do (something)◼◼◼verb |
szándékozik (valamit) megtenni ige | aim to do (something)◼◼◼verb aim at doing (something)verb be poised to do (something)verb design to do (something)verb |
Színarany amit mondott! | You've said a mouthful![UK: juːv ˈsed ə ˈmaʊθ.fʌl] [US: ˈjuːv ˈsed ə ˈmaʊθ.ˌfʊl] |
teljes erővel törekszik (valamit) megtenni ige | be out to do (something)verb |
tervez (valamit) megtenni | |
tervez (valamit) megtenni ige | design to do (something)◼◼◻verb |