Hungarian | English |
---|---|
mit csinál | what make is it[UK: ˈwɒt ˈmeɪk ɪz ɪt] [US: ˈhwʌt ˈmeɪk ˈɪz ˈɪt] |
Mit csinál a gyerek? | What is junior doing?[UK: ˈwɒt ɪz ˈdʒuː.nɪə(r) ˈduːɪŋ] [US: ˈhwʌt ˈɪz ˈdʒuː.njər ˈduːɪŋ] |
Mit csinál a kicsi? | What is junior doing?[UK: ˈwɒt ɪz ˈdʒuː.nɪə(r) ˈduːɪŋ] [US: ˈhwʌt ˈɪz ˈdʒuː.njər ˈduːɪŋ] |
Mit csinál az anyukád? | What does your mother do?[UK: ˈwɒt dʌz jɔː(r) ˈmʌð.ə(r) duː] [US: ˈhwʌt ˈdəz ˈjɔːr ˈmʌð.r̩ ˈduː] |
Mit csinál az apád? | What does your father do?◼◼◼[UK: ˈwɒt dʌz jɔː(r) ˈfɑːð.ə(r) duː] [US: ˈhwʌt ˈdəz ˈjɔːr ˈfɑːð.r̩ ˈduː] |
Mit csinál? | What are you doing?◼◼◼[UK: ˈwɒt ə(r) juː ˈduːɪŋ] [US: ˈhwʌt ˈɑːr ˈjuː ˈduːɪŋ] |
Mit csináljunk? | What is to be done?◼◼◼[UK: ˈwɒt ɪz tuː bi dʌn] [US: ˈhwʌt ˈɪz ˈtuː bi ˈdən] |
Mit csinálsz most? | What are you doing?◼◼◼[UK: ˈwɒt ə(r) juː ˈduːɪŋ] [US: ˈhwʌt ˈɑːr ˈjuː ˈduːɪŋ] What are you at now?[UK: ˈwɒt ə(r) juː ət naʊ] [US: ˈhwʌt ˈɑːr ˈjuː ət ˈnaʊ] |
Mit (csinálsz/tudsz?) szleng | |
Mit csinálsz? | What are you doing?◼◼◼[UK: ˈwɒt ə(r) juː ˈduːɪŋ] [US: ˈhwʌt ˈɑːr ˈjuː ˈduːɪŋ] What are you up to?◼◼◻[UK: ˈwɒt ə(r) juː ʌp tuː] [US: ˈhwʌt ˈɑːr ˈjuː ʌp ˈtuː] |
Mit csináltál? | What have you been up to?◼◼◼[UK: ˈwɒt həv juː biːn ʌp tuː] [US: ˈhwʌt həv ˈjuː ˈbɪn ʌp ˈtuː] |
fog (valamit) csinálni ige | be going to do (something)verb |
imád (valamit) csinálni ige | get a kick out of (something)◼◼◼verb |
megmutatja valakinek, hogyan kell (valamit) csinálni ige | put somebody in the way of doing (something)verb |
megpróbál valamit csinálni | |
Mit akarsz, mit csináljak? | What would you have me do?◼◼◼[UK: ˈwɒt wʊd juː həv miː duː] [US: ˈhwʌt ˈwʊd ˈjuː həv ˈmiː ˈduː] |
már nem tudja, mit csináljon | be at one's last shift[UK: bi ət wʌnz lɑːst ʃɪft] [US: bi ət wʌnz ˈlæst ˈʃɪft] |
Na, és most mit csinálsz? | What are you going to do about it?[UK: ˈwɒt ə(r) juː ˈɡəʊɪŋ tuː duː ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈhwʌt ˈɑːr ˈjuː ˈɡoʊɪŋ ˈtuː ˈduː ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
nagy semmit csinál | he is doing damn all[UK: hiː ɪz ˈduːɪŋ dæm ɔːl] [US: ˈhiː ˈɪz ˈduːɪŋ ˈdæm ɔːl] |
nem tudja eldönteni, mit csináljon | be in two minds about doing (something)[UK: bi ɪn ˈtuː maɪndz ə.ˈbaʊt ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn ˈtuː ˈmaɪndz ə.ˈbaʊt ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
Nincs mit csinálni! | No go![UK: nəʊ ɡəʊ] [US: ˈnoʊ ˈɡoʊ] |
szándékozik (valamit) csinálni ige | be going to do (something)verb |
tudja, mit csinál | have a head on one's shoulders[UK: həv ə hed ɒn wʌnz ˈʃəʊl.dəz] [US: həv ə ˈhed ɑːn wʌnz ˈʃoʊl.dəz] |
És azután mit csinálsz? | What will you do next?[UK: ˈwɒt wɪl juː duː nekst] [US: ˈhwʌt wɪl ˈjuː ˈduː ˈnekst] |