Hungarian-English dictionary » mindig meaning in English

HungarianEnglish
mindig határozószó

always◼◼◼ adverb
[UK: ˈɔːl.weɪz] [US: ˈɔːl.weɪz]

all the time◼◼◻ adverb
[UK: ɔːl ðə ˈtaɪm] [US: ɔːl ðə ˈtaɪm]

every time◼◼◻ adverb
[UK: ˈev.ri ˈtaɪm] [US: ˈev.ri ˈtaɪm]

ever◼◼◻ adverb
[UK: ˈev.ə(r)] [US: ˈev.r̩]

at all times◼◼◻ adverb
[UK: ət ɔːl ˈtaɪmz] [US: ət ɔːl ˈtaɪmz]

invariably◼◻◻ adverb
[UK: ɪn.ˈveə.rɪə.bli] [US: ˌɪn.ˈve.riə.bli]

alway◼◻◻ adverb
[UK: ˈɔlweɪ] [US: ˈɔlweɪ]

evermore adverb
[UK: ˌe.və.ˈmɔː(r)] [US: ˈe.vər.ˌmɔːr]

e'er adverb
[UK: eə(r)] [US: eər]

mindig (időben) határozószó

continuosly adverb
[UK: kəntˈɪnjuːˌɒsli] [US: kəntˈɪnjuːˌɑːsli]

mindig a férfiakon jár az esze

she is always thinking about he[UK: ʃiː ɪz ˈɔːl.weɪz ˈθɪŋk.ɪŋ ə.ˈbaʊt hiː] [US: ˈʃiː ˈɪz ˈɔːl.weɪz ˈθɪŋk.ɪŋ ə.ˈbaʊt ˈhiː]

mindig a győztesekkel tart

be on the bandwagon[UK: bi ɒn ðə ˈbænd.ˌwæ.ɡən] [US: bi ɑːn ðə ˈbæn.ˌdwæ.ɡən]

mindig a hasznon jár az esze

be on the make[UK: bi ɒn ðə ˈmeɪk] [US: bi ɑːn ðə ˈmeɪk]

mindig a nyomában jár vknek

be always on one's tracks[UK: bi ˈɔːl.weɪz ɒn wʌnz træks] [US: bi ˈɔːl.weɪz ɑːn wʌnz ˈtræks]

mindig az erősebbnek van igaza

the losers are always in the wrong[UK: ðə ˈluː.zəz ə(r) ˈɔːl.weɪz ɪn ðə rɒŋ] [US: ðə ˈluː.zərz ˈɑːr ˈɔːl.weɪz ɪn ðə ˈrɒŋ]

mindig az erősnek van igaza

might is right◼◼◼[UK: maɪt ɪz raɪt] [US: ˈmaɪt ˈɪz ˈraɪt]

mindig az üzletelésen jár az esze

be on the make[UK: bi ɒn ðə ˈmeɪk] [US: bi ɑːn ðə ˈmeɪk]

mindig az üzleten jár az esze

be on the make[UK: bi ɒn ðə ˈmeɪk] [US: bi ɑːn ðə ˈmeɪk]

mindig azt mondja és azt teszi, amit nem kell

he always says and does the wrong thing[UK: hiː ˈɔːl.weɪz ˈsez ənd dʌz ðə rɒŋ ˈθɪŋ] [US: ˈhiː ˈɔːl.weɪz ˈsez ænd ˈdəz ðə ˈrɒŋ ˈθɪŋ]

mindig bevált

never-failing[UK: ˈne.və(r) ˈfeɪl.ɪŋ] [US: ˈne.vər ˈfeɪl.ɪŋ]

mindig csak Károly így, meg Károly úgy

it's always Charles this and Charles that[UK: ɪts ˈɔːl.weɪz tʃɑːlz ðɪs ənd tʃɑːlz ðæt] [US: ɪts ˈɔːl.weɪz ˈtʃɑːrlz ðɪs ænd ˈtʃɑːrlz ˈðæt]

mindig csupa elevenség

be always merry and bright[UK: bi ˈɔːl.weɪz ˈme.ri ənd braɪt] [US: bi ˈɔːl.weɪz ˈme.ri ænd ˈbraɪt]

mindig dolgozik

be always hard at it[UK: bi ˈɔːl.weɪz hɑːd ət ɪt] [US: bi ˈɔːl.weɪz ˈhɑːrd ət ˈɪt]

mindig ez jár a fejemben

I can't get it out of my head[UK: ˈaɪ kɑːnt ˈɡet ɪt ˈaʊt əv maɪ hed] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈɡet ˈɪt ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈhed]

mindig feketében jár

she always wears black[UK: ʃiː ˈɔːl.weɪz weəz blæk] [US: ˈʃiː ˈɔːl.weɪz ˈwerz ˈblæk]

mindig fogunk hallani róla

we shall never hear the last of it[UK: wiː ʃæl ˈne.və(r) hɪə(r) ðə lɑːst əv ɪt] [US: ˈwiː ˈʃæl ˈne.vər ˈhɪr ðə ˈlæst əv ˈɪt]

mindig helytelenül beszél és cselekszik

he always says and does the wrong thing[UK: hiː ˈɔːl.weɪz ˈsez ənd dʌz ðə rɒŋ ˈθɪŋ] [US: ˈhiː ˈɔːl.weɪz ˈsez ænd ˈdəz ðə ˈrɒŋ ˈθɪŋ]

mindig kifejezés

semper fidelis phrase
latin

mindig itt van

she is always here[UK: ʃiː ɪz ˈɔːl.weɪz hɪə(r)] [US: ˈʃiː ˈɪz ˈɔːl.weɪz hɪər]

mindig jelenlevő melléknév

ever-present adjective
[UK: ˈev.ə(r) prɪ.ˈzent] [US: ˈev.r̩ ˈpre.zənt]

mindig keresztülviszi akaratát

he always has his way[UK: hiː ˈɔːl.weɪz hæz hɪz ˈweɪ] [US: ˈhiː ˈɔːl.weɪz ˈhæz ˈhɪz ˈweɪ]

mindig kész a küzdelemre

always ready for the fray[UK: ˈɔːl.weɪz ˈre.di fɔː(r) ðə freɪ] [US: ˈɔːl.weɪz ˈre.di ˈfɔːr ðə ˈfreɪ]

mindig kész ékesszólás

eloquence always on tap[UK: ˈe.lə.kwəns ˈɔːl.weɪz ɒn tæp] [US: ˈe.lə.kwəns ˈɔːl.weɪz ɑːn ˈtæp]

mindig kettőn áll a vásár

it takes two to make a quarrel[UK: ɪt teɪks ˈtuː tuː ˈmeɪk ə ˈkwɒ.rəl] [US: ˈɪt ˈteɪks ˈtuː ˈtuː ˈmeɪk ə ˈkwɔː.rəl]

mindig lót-fut

be always on the run[UK: bi ˈɔːl.weɪz ɒn ðə rʌn] [US: bi ˈɔːl.weɪz ɑːn ðə ˈrən]

mindig mosolyogj

keep smiling◼◼◼[UK: kiːp ˈsmaɪl.ɪŋ] [US: ˈkiːp ˈsmaɪl.ɪŋ]

mindig műsoron van

hold the boards[UK: həʊld ðə bɔːdz] [US: hoʊld ðə ˈbɔːrdz]

mindig növekvő

ever-increasing[UK: ˈev.ə(r) ɪn.ˈkriːs.ɪŋ] [US: ˈev.r̩ ˌɪn.ˈkriːs.ɪŋ]

mindig nyitott melléknév

lidless adjective
[UK: ˈlɪd.ləs] [US: ˈlɪd.ləs]

mindig nyomában van vknek

tag at somebody's heels[UK: tæɡ ət ˈsəm.ˌbɑː.di hiːlz] [US: ˈtæɡ ət ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhiːlz]

12

You can find it in:

HungarianEnglish