English-Hungarian dictionary »

always meaning in Hungarian

EnglishHungarian
always adverb
[UK: ˈɔːl.weɪz]
[US: ˈɔːl.weɪz]

mindig is◼◼◼határozószó

folyton◼◼◼határozószóYou always cheat. = Folyton csalsz.

állandóan◼◼◼határozószóHe is always scared. = Ő állandóan fél.

örökké◼◼◼határozószóI will always detest John. = Örökké gyűlölni fogom Johnot.

folytonosan◼◼◻határozószó

örökösen◼◻◻határozószó

mindighatározószó

always open [UK: ˈɔːl.weɪz ˈəʊ.pən]
[US: ˈɔːl.weɪz ˈoʊ.pən]

állandóan nyitva◼◼◼

állandó ügyelet

always ready for the fray [UK: ˈɔːl.weɪz ˈre.di fɔː(r) ðə freɪ]
[US: ˈɔːl.weɪz ˈre.di ˈfɔːr ðə ˈfreɪ]

mindig kész a küzdelemre

as always [UK: əz ˈɔːl.weɪz]
[US: ˈæz ˈɔːl.weɪz]

mint mindig◼◼◼

be always hard at it [UK: bi ˈɔːl.weɪz hɑːd ət ɪt]
[US: bi ˈɔːl.weɪz ˈhɑːrd ət ˈɪt]

keményen dolgozik

mindig dolgozik

sok dologgal él

be always harping on the same string [UK: bi ˈɔːl.weɪz ˈhɑːp.ɪŋ ɒn ðə seɪm strɪŋ]
[US: bi ˈɔːl.weɪz ˈhɑːrp.ɪŋ ɑːn ðə ˈseɪm ˈstrɪŋ]

mindig ugyanazon lovagol

be always in somebody's pocket [UK: bi ˈɔːl.weɪz ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɒkɪt]
[US: bi ˈɔːl.weɪz ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɑːkət]

el nem marad valaki mellől

oda van nőve valakihez (átv)

örökké a nyakán lóg valakinek (átv)

be always meddling [UK: bi ˈɔːl.weɪz ˈmed.l̩.ɪŋ]
[US: bi ˈɔːl.weɪz ˈmed.l̩.ɪŋ]

örökké beleavatkozik mások dolgába

örökké beleártja magát mások dolgába

örökké beleüti az orrát mások dolgába

be always merry and bright [UK: bi ˈɔːl.weɪz ˈme.ri ənd braɪt]
[US: bi ˈɔːl.weɪz ˈme.ri ænd ˈbraɪt]

mindig csupa elevenség

mindig vidám és boldog

be always on one's tracks [UK: bi ˈɔːl.weɪz ɒn wʌnz træks]
[US: bi ˈɔːl.weɪz ɑːn wʌnz ˈtræks]

mindig a nyomában jár (valakinek)

be always on the go [UK: bi ˈɔːl.weɪz ɒn ðə ɡəʊ]
[US: bi ˈɔːl.weɪz ɑːn ðə ˈɡoʊ]

folyton jön-megy

megállásnyi ideje sincs

nincs egy perc maradása

nincs egy perc nyugta

be always on the move [UK: bi ˈɔːl.weɪz ɒn ðə muːv]
[US: bi ˈɔːl.weɪz ɑːn ðə ˈmuːv]

folyton jön-megy

be always on the move verb
[UK: bi ˈɔːl.weɪz ɒn ðə muːv]
[US: bi ˈɔːl.weɪz ɑːn ðə ˈmuːv]

sürög-forogige

be always on the run [UK: bi ˈɔːl.weɪz ɒn ðə rʌn]
[US: bi ˈɔːl.weɪz ɑːn ðə ˈrən]

folytonosan rohan

folytonosan szalad

mindig lót-fut

eloquence always on tap [UK: ˈe.lə.kwəns ˈɔːl.weɪz ɒn tæp]
[US: ˈe.lə.kwəns ˈɔːl.weɪz ɑːn ˈtæp]

mindig kész ékesszólás

grief cannot last always [UK: ˈɡriːf ˈkæn.ɒt lɑːst ˈɔːl.weɪz]
[US: ˈɡriːf ˈkæn.ɑːt ˈlæst ˈɔːl.weɪz]

a bánat nem tarthat örökké

he always falls for a pretty face [UK: hiː ˈɔːl.weɪz fɔːlz fɔː(r) ə ˈprɪ.ti feɪs]
[US: ˈhiː ˈɔːl.weɪz ˈfɒlz ˈfɔːr ə ˈprɪ.ti ˈfeɪs]

bukik a csinos nőkre

he always has a good deal on his shoulders [UK: hiː ˈɔːl.weɪz hæz ə ɡʊd diːl ɒn hɪz ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈhiː ˈɔːl.weɪz ˈhæz ə ˈɡʊd ˈdiːl ɑːn ˈhɪz ˈʃoʊl.dəz]

mindig sok a dolga

sok mindenért felelős

he always has his way [UK: hiː ˈɔːl.weɪz hæz hɪz ˈweɪ]
[US: ˈhiː ˈɔːl.weɪz ˈhæz ˈhɪz ˈweɪ]

mindig keresztülviszi akaratát

he always has to be waited for [UK: hiː ˈɔːl.weɪz hæz tuː bi ˈweɪ.tɪd fɔː(r)]
[US: ˈhiː ˈɔːl.weɪz ˈhæz ˈtuː bi ˈweɪ.təd ˈfɔːr]

mindig várat magára

12