Hungarian | English |
---|---|
melege van | be warm[UK: bi wɔːm] [US: bi ˈwɔːrm] |
melegebb melléknév | hotter◼◼◼adjective |
melegebb egek alatt él, mint | live under warmer skies than[UK: lɪv ˈʌnd.ə(r) ˈwɔː.mə(r) skaɪz ðæn] [US: ˈlɪv ˈʌnd.r̩ ˈwɔːr.mər ˈskaɪz ˈðæn] |
melegedik ige | warm [warmed, warming, warms]◼◼◼verb |
melegedik a tűznél | warm oneself at the fire[UK: wɔːm wʌn.ˈself ət ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈwɔːrm wʌn.ˈself ət ðə ˈfaɪər] |
melegedés főnév | warm◼◼◼noun fervescencenoun |
melegem van | I'm hot◼◼◼[UK: aɪm hɒt] [US: ˈaɪm hɑːt] I feel hot◼◻◻[UK: ˈaɪ fiːl hɒt] [US: ˈaɪ ˈfiːl hɑːt] I am hot◼◻◻[UK: ˈaɪ əm hɒt] [US: ˈaɪ ˈæm hɑːt] |
melegen határozószó | warmly◼◼◼adverb cordially◼◻◻adverb warm-heartedlyadverb |
melegen fogad (valakit) | give somebody the glad hand[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ɡlæd hænd] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈɡlæd ˈhænd] |
melegen hengerel ige fémip | hot-roll◼◼◼verb |
melegen sajtol ige | press-forgeverb |
melegen tartja magát | keep oneself warm[UK: kiːp wʌn.ˈself wɔːm] [US: ˈkiːp wʌn.ˈself ˈwɔːrm] |
melegen tálaljuk | serve hot◼◼◼[UK: sɜːv hɒt] [US: ˈsɝːv hɑːt] |
melegen érző melléknév | warm [warmer, warmest]◼◼◼adjective |
melegen öltözködik | keep oneself warm[UK: kiːp wʌn.ˈself wɔːm] [US: ˈkiːp wʌn.ˈself ˈwɔːrm] |
Melegen öltözz fel! | Cover yourself up well![UK: ˈkʌ.və(r) jɔː.ˈself ʌp wel] [US: ˈkʌ.vər jər.ˈself ʌp ˈwel] |
melegen öltözött melléknév | warmly clothed◼◼◼adjective |
melegen öltözött | be well covered[UK: bi wel ˈkʌ.vəd] [US: bi ˈwel ˈkʌ.vərd] |
meleget adó melléknév | warming◼◼◼adjective |
A madarak melegebb régiókban telelnek. | |
belemelegedik a munkájába | warm to one's work[UK: wɔːm tuː wʌnz ˈwɜːk] [US: ˈwɔːrm ˈtuː wʌnz ˈwɝːk] |
belemelegedik a tárgyba | warm to the subject[UK: wɔːm tuː ðə sʌb.ˈdʒekt] [US: ˈwɔːrm ˈtuː ðə sʌb.ˈdʒekt] |
felmelegedik ige | warm [warmed, warming, warms]◼◼◼verb |
felmelegedés főnév | warm◼◼◼noun warming◼◼◼noun heating [heatings]◼◼◻noun warm-up [warm-ups]◼◼◻noun warming up◼◻◻noun |
felmelegedés okozta feláramlás főnév | convectionnoun |
globális felmelegedés főnév | global warming◼◼◼noun |
globális felmelegedési potenciál | |
gyengén öltözött (nem elég melegen) melléknév | undercladadjective |
Gyere és melegedj meg a tűznél! | Come and get warm by the fire![UK: kʌm ənd ˈɡet wɔːm baɪ ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈkəm ænd ˈɡet ˈwɔːrm baɪ ðə ˈfaɪər] |
hirtelen kimelegedés | flushes of heat[UK: ˈflʌ.ʃɪz əv hiːt] [US: ˈflʌ.ʃəz əv ˈhiːt] |
jó melegen betakarózva fekszik az ágyban | lie snug in bed[UK: laɪ snʌɡ ɪn bed] [US: ˈlaɪ ˈsnəɡ ɪn ˈbed] |