Hungarian | English |
---|---|
lyukat fúr | hole◼◼◼[UK: həʊl] [US: hoʊl] bore◼◻◻[UK: bɔː(r)] [US: ˈbɔːr] |
fúr ige | drill [drilled, drilling, drills]◼◼◼verb hole [holed, holing, holes]◼◼◼verb bore [bored, boring, bores]◼◼◻verb burr [burred, burring, burrs]◼◻◻verb burverb bad-mouthverb |
fúr (valakit) | dump all over (somebody)[UK: dʌmp ɔːl ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdəmp ɔːl ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
fúr (valakit) ige | backbite [backbit, backbitten, backbiting, backbites]verb |
fúr (átv) ige | backbitverb |
lyukat vág (valamit) ige | peck a hole in (something)verb |
lyukat simít ige | counterbore [counterbores]verb |
lyukat vagdos (valamin) | peck a hole in (something)[UK: pek ə həʊl ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpek ə hoʊl ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
lyukat tágít ige | counterbore [counterbores]verb |
lyukat fúrt (valamibe) melléknév | piercedadjective |
lyukat befoltoz | close a hole[UK: kləʊz ə həʊl] [US: kloʊz ə hoʊl] |
fúr valakit (átv) | dump on (somebody)[UK: dʌmp ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdəmp ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
fúr-farag ige | whittle [whittled, whittling, whittles]verb |
fúr-farag (valamit) ige | whittle (something) [whittled, whittling, whittles]verb |
alagutat fúr | tunnel◼◼◼[UK: ˈtʌn.l̩] [US: ˈtʌn.l̩] |
kutat fúr | sink a well[UK: sɪŋk ə wel] [US: ˈsɪŋk ə ˈwel] |
nagyolva fúr ige | rough-drillverb |
kézifúróval fúr | jump[UK: dʒʌmp] [US: ˈdʒəmp] |
fúróval fúr | jump[UK: dʒʌmp] [US: ˈdʒəmp] |
nagyolva fúr (valamit) | rough-bore[UK: rʌf bɔː(r)] [US: ˈrəf ˈbɔːr] |
lyukat éget a szőnyegbe | burn a hole in the carpet◼◼◼[UK: bɜːn ə həʊl ɪn ðə ˈkɑː.pɪt] [US: ˈbɝːn ə hoʊl ɪn ðə ˈkɑːr.pət] |
lyukat ás a homokba | scoop a hole in the sand[UK: skuːp ə həʊl ɪn ðə sænd] [US: ˈskuːp ə hoʊl ɪn ðə ˈsænd] |
lyukat beszél a hasába valakinek (átv) | talk somebody's head off[UK: ˈtɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di hed ɒf] [US: ˈtɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed ˈɒf] |
lyukat beszél az ember hasába (átv) | talk the hind leg off a donkey[UK: ˈtɔːk ðə haɪnd leɡ ɒf ə ˈdɒŋk.i] [US: ˈtɔːk ðə ˈhaɪnd ˈleɡ ˈɒf ə ˈdɑːŋk.i] |
egyik lyukat a másikkal tömi be | rob Peter to pay Paul[UK: rɒb ˈpiː.tə(r) tuː peɪ pɔːl] [US: ˈrɑːb ˈpiː.tər ˈtuː ˈpeɪ ˈpɒl] |