Hungarian-English dictionary »

lenni meaning in English

HungarianEnglish
lenni, vagy nem lenni

be, or not to be◼◼◼[UK: bi ɔː(r) nɒt tuː bi] [US: bi ɔːr ˈnɑːt ˈtuː bi]

lenni, vagy nem lennie: az itt a kérdés

to be, or not to be: that is the question[UK: tuː bi ɔː(r) nɒt tuː bi ðæt ɪz ðə ˈkwes.tʃən] [US: ˈtuː bi ɔːr ˈnɑːt ˈtuː bi ˈðæt ˈɪz ðə ˈkwes.tʃən]

lenni vagy nem lenni

to be or not to be◼◼◼[UK: tuː bi ɔː(r) nɒt tuː bi] [US: ˈtuː bi ɔːr ˈnɑːt ˈtuː bi]

Lennilenapeit (ásv) főnév

Lennilenapeitenoun
[UK: lˈenaɪlnˌapeɪt] [US: lˈenaɪlnˌæpeɪt]

adósa lenni (valakinek)

be in one's debt[UK: bi ɪn wʌnz det] [US: bi ɪn wʌnz ˈdet]

ahogy az lenni szokott határozószó

as usual◼◼◼adverb
[UK: əz ˈjuː.ʒʊəl] [US: ˈæz ˈjuː.ʒə.wəl]

ahogy az már lenni szokott

as the world goes[UK: əz ðə wɜːld ɡəʊz] [US: ˈæz ðə ˈwɝːld ɡoʊz]

ahogy ez már lenni szokott

it is just one of those things[UK: ɪt ɪz dʒəst wʌn əv ðəʊz ˈθɪŋz] [US: ˈɪt ˈɪz dʒəst wʌn əv ðoʊz ˈθɪŋz]

it is one of those things[UK: ɪt ɪz wʌn əv ðəʊz ˈθɪŋz] [US: ˈɪt ˈɪz wʌn əv ðoʊz ˈθɪŋz]

it's just one of those things[UK: ɪts dʒəst wʌn əv ðəʊz ˈθɪŋz] [US: ɪts dʒəst wʌn əv ðoʊz ˈθɪŋz]

akarok lenni

wanna be◼◼◼

aki mester akar lenni, az hibázhat

you must spoil before you spin[UK: juː mʌst spɔɪl bɪ.ˈfɔː(r) juː spɪn] [US: ˈjuː ˈməst ˌspɔɪl bɪ.ˈfɔːr ˈjuː ˈspɪn]

az a kívánságom, ennek így kell lennie

I wish for it to be done[UK: ˈaɪ wɪʃ fɔː(r) ɪt tuː bi dʌn] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈfɔːr ˈɪt ˈtuː bi ˈdən]

betépett lenni (drogtól) ige

to be highverb
[UK: tuː bi haɪ] [US: ˈtuː bi ˈhaɪ]

biztosnak lenni

be sure◼◼◼[UK: bi ʃʊə(r)] [US: bi ˈʃʊr]

Blennius főnév

blenny [blenny]noun
[UK: blˈeni] [US: blˈeni]

Buddhának lenni

buddhahood◼◼◼

bátorkodom más véleményen lenni

I beg to differ◼◼◼[UK: ˈaɪ beɡ tuː ˈdɪ.fə(r)] [US: ˈaɪ ˈbeɡ ˈtuː ˈdɪ.fər]

egy szinten lenni (valakivel, valamivel) melléknév

be on a par with (somebody, something)adjective
[UK: bi ɒn ə pɑː(r) wɪð] [US: bi ɑːn ə ˈpɑːr wɪθ]

elnézőnek lenni valakivel (szemben)

cut somebody some slack[UK: kʌt ˈsʌm.bə.di sʌm slæk] [US: ˈkət ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsəm sˈlæk]

ennek muszáj meglenni

it is a must[UK: ɪt ɪz ə mʌst] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈməst]

ennek már meg kellene lennie

it ought to have been done before now[UK: ɪt ˈɔːt tuː həv biːn dʌn bɪ.ˈfɔː(r) naʊ] [US: ˈɪt ˈɔːt ˈtuː həv ˈbɪn ˈdən bɪ.ˈfɔːr ˈnaʊ]

ennek így is kell lennie

which is as it should be◼◼◼[UK: wɪtʃ ɪz əz ɪt ʃʊd bi] [US: hwɪtʃ ˈɪz ˈæz ˈɪt ˈʃʊd bi]

ennek így kell lennie

I wish for it to be done[UK: ˈaɪ wɪʃ fɔː(r) ɪt tuː bi dʌn] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈfɔːr ˈɪt ˈtuː bi ˈdən]

I wish it to be done[UK: ˈaɪ wɪʃ ɪt tuː bi dʌn] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈɪt ˈtuː bi ˈdən]

it must come to that[UK: ɪt mʌst kʌm tuː ðæt] [US: ˈɪt ˈməst ˈkəm ˈtuː ˈðæt]

ez már így szokott lenni

it is just one of those things[UK: ɪt ɪz dʒəst wʌn əv ðəʊz ˈθɪŋz] [US: ˈɪt ˈɪz dʒəst wʌn əv ðoʊz ˈθɪŋz]

it is one of those things[UK: ɪt ɪz wʌn əv ðəʊz ˈθɪŋz] [US: ˈɪt ˈɪz wʌn əv ðoʊz ˈθɪŋz]

fiatalnak sem könnyű lenni

youth has its puppy troubles[UK: juːθ hæz ɪts ˈpʌ.pi ˈtrʌb.l̩z] [US: ˈjuːθ ˈhæz ˈɪts ˈpʌ.pi ˈtrʌb.l̩z]

haragban lenni (valakivel)

have a grudge against (somebody)◼◼◼[UK: həv ə ɡrʌdʒ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈɡrədʒ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

haragban lenni (valakivel) ige

To have a grudge against (somebody)verb

itt kell lennie valahol

he must be somewhere about[UK: hiː mʌst bi ˈsʌm.weə(r) ə.ˈbaʊt] [US: ˈhiː ˈməst bi ˈsʌˌm.wer ə.ˈbaʊt]

jó barátok lenni (valakivel)

to be good friends with (somebody)

kell valaminek lenni a dologban

there must be something in it[UK: ðeə(r) mʌst bi ˈsʌm.θɪŋ ɪn ɪt] [US: ˈðer ˈməst bi ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈɪt]

kell (valaminek) lenni a dologban ige

there must be something in it◼◼◼verb
[UK: ðeə(r) mʌst bi ˈsʌm.θɪŋ ɪn ɪt] [US: ˈðer ˈməst bi ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈɪt]

kell valaminek lenni benne

there must be something in it[UK: ðeə(r) mʌst bi ˈsʌm.θɪŋ ɪn ɪt] [US: ˈðer ˈməst bi ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈɪt]

kell (valaminek) lenni benne ige

there must be something in it◼◼◼verb
[UK: ðeə(r) mʌst bi ˈsʌm.θɪŋ ɪn ɪt] [US: ˈðer ˈməst bi ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈɪt]

kezd kifizetődő lenni

get off the ground[UK: ˈɡet ɒf ðə ɡraʊnd] [US: ˈɡet ˈɒf ðə ˈɡraʊnd]

kezd korszerűtlen lenni

it is beginning to date[UK: ɪt ɪz bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ tuː deɪt] [US: ˈɪt ˈɪz bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ ˈtuː ˈdeɪt]

kezdem már világos lenni (a dolog)

it begins to dawn on me[UK: ɪt bɪ.ˈɡɪnz tuː dɔːn ɒn miː] [US: ˈɪt bɪ.ˈɡɪnz ˈtuː ˈdɒn ɑːn ˈmiː]

12