Hungarian | English |
---|---|
hableány főnév | mermaidennoun merrownoun murroughnoun seamaidnoun |
hableány főnév GB | merry-maidnoun |
hableány (átv) főnév | nereid [nereids]◼◼◼noun merwoman [merwomen]irregular noun |
hajadon leánytestvér | maiden-sister[UK: ˈmeɪd.n̩ ˈsɪ.stə(r)] [US: ˈmeɪd.n̩ ˈsɪ.stər] |
hangtalan leányka | little mouse of a girl[UK: ˈlɪt.l̩ maʊs əv ə ɡɜːl] [US: ˈlɪt.l̩ ˈmaʊs əv ə ˈɡɝːl] |
harcos leány kifejezés | shieldmaidenphrase |
hozomány nélküli (leány) | unportioned[UK: ˌʌnˈpɔːʃənd ] [US: ʌnˈpɔrʃənd ] |
kacér leány melléknév | jill-flirtadjective |
kamaszleány főnév US | subdebutantenoun |
keresztleány főnév | goddaughter◼◼◼noun |
kifutóleány főnév | errand-girlnoun |
kikosarazó leány | jillet[UK: dʒˈɪlɪt] [US: dʒˈɪlɪt] |
kis leánygyermek | baby-girl[UK: ˈbeɪ.bi ɡɜːl] [US: ˈbeɪ.bi ˈɡɝːl] |
kisleány főnév | lassienoun |
koedukáció (fiúké és leányoké iskolában) főnév | coeducation [coeducations]◼◼◼noun |
kokett leány főnév | minx [minxes]noun |
könnyűvérű leány | jill-flirt[UK: dʒɪl flɜːt] [US: ˈdʒɪl ˈflɝːt] |
libapásztor leány | goose-girl[UK: ɡuːs ɡɜːl] [US: ˈɡuːs ˈɡɝːl] |
menhelyi leánygyermek | charity-girl[UK: ˈtʃæ.rɪ.ti ɡɜːl] [US: ˈtʃe.rə.ti ˈɡɝːl] |
mesterkéletlen leány főnév | ingenuenoun |
nem fiatal leányhoz illő (viselkedés) melléknév | unmaidenlikeadjective |
nem fiatal leányhoz illő (viselkedés, modor) melléknév | unmaidenlyadjective |
neveletlenül pajkos leány | hoyden[UK: ˈhɔɪd.n̩] [US: ˈhɔɪd.n̩] |
osztályelső leány | top-girl[UK: tɒp ɡɜːl] [US: ˈtɑːp ˈɡɝːl] |
rossz hírű leányzó | a bit of muslin[UK: ə bɪt əv ˈmʌz.lɪn] [US: ə ˈbɪt əv ˈmʌz.lən] |
sertéspásztorleány főnév | swine-maidennoun |
szökevény leány főnév | eloper [elopers]noun |
tapasztalatlan leány főnév | ingenuenoun |
udvarnál bemutatott fiatal leány főnév | presentee [presentees]noun |
unokahúg leánya főnév | grandniecenoun great-niecenoun |
unokaleány főnév | granddaughter [granddaughters]noun |
unokaöcs leánya főnév | grandniecenoun great-niecenoun |
vihogás (leányoké) főnév | giggle [giggles]◼◼◼noun |
árvaházi leánygyermek melléknév | charity-girladjective |