Hungarian-English dictionary »

lag meaning in English

HungarianEnglish
a csillagok mozgása

star-drift[UK: stɑː(r) drɪft] [US: ˈstɑːr ˈdrɪft]

a fehérjék nem megfelelő feltekeredése/gombolyodása, így hibás harmadlagos térszerkezetek kialakulása főnév

misfoldingnoun
[UK: mɪsfˈəʊldɪŋ] [US: mɪsfˈoʊldɪŋ]

a felső határ a csillagos ég

the sky is the limit[UK: ðə skaɪ ɪz ðə ˈlɪ.mɪt] [US: ðə ˈskaɪ ˈɪz ðə ˈlɪ.mət]

a galagonya virágba borult

the may is out[UK: ðə meɪ ɪz ˈaʊt] [US: ðə ˈmeɪ ˈɪz ˈaʊt]

a gombák világa főnév

Fungi◼◼◼noun
[UK: ˈfʌŋ.ɡaɪ] [US: ˈfʌn.dʒaɪ]

a harmadik világ főnév

Third World◼◼◼noun
[UK: ˈθɜːd wɜːld] [US: ˈθɝːd ˈwɝːld]

a másvilág

the next world◼◼◼[UK: ðə nekst wɜːld] [US: ðə ˈnekst ˈwɝːld]

a másvilág főnév

hereafter◼◼◼noun
[UK: ˌhɪər.ˈɑːft.ə(r)] [US: hɪr.ˈæft.ər]

a másvilág (átv)

the other world◼◼◼[UK: ðə ˈʌð.ə(r) wɜːld] [US: ðə ˈʌð.r̩ ˈwɝːld]

a másvilágról

from beyond the grave◼◼◼[UK: frəm bɪ.ˈjɒnd ðə ɡreɪv] [US: frəm bɪ.ˈɑːnd ðə ˈɡreɪv]

a megelőzőkből világos, hogy …

from the foregoing it's clear that[UK: frəm ðə fɔː.ˈɡəʊɪŋ ɪts klɪə(r) ðæt] [US: frəm ðə fɔːˈɡo.ʊɪŋ ɪts ˈklɪr ˈðæt]

a megvilágosodás fája

Bo-tree[UK: ˈbəʊ.triː] [US: ˈbəʊ.triː]

a milliomosok világa főnév

millionairedomnoun
[UK: mˌɪliənˈeədəm] [US: mˌɪliənˈerdəm]

a nappali világosság

the light of day◼◼◼[UK: ðə laɪt əv deɪ] [US: ðə ˈlaɪt əv ˈdeɪ]

a négy világtáj

the cardinal points◼◼◼[UK: ðə ˈkɑː.dɪn.l̩ pɔɪnts] [US: ðə ˈkɑːr.dɪn.l̩ ˌpɔɪnts]

a nyomorékok és a világtalanok

the halt and the blind[UK: ðə hɔːlt ənd ðə blaɪnd] [US: ðə ˈhɒlt ænd ðə ˈblaɪnd]

a régi világ

the old order of thing◼◼◼[UK: ðə əʊld ˈɔː.də(r) əv ˈθɪŋ] [US: ðə oʊld ˈɔːr.dər əv ˈθɪŋ]

a régi világban

in the horse and buggy days[UK: ɪn ðə hɔːs ənd ˈbʌ.ɡi deɪz] [US: ɪn ðə ˈhɔːrs ænd ˈbʌ.ɡi ˈdeɪz]

a szellem világában

in the mental sphere[UK: ɪn ðə ˈmen.tl̩ sfɪə(r)] [US: ɪn ðə ˈmen.tl̩ sˈfɪr]

a szigetvilágban lakóval főnév

mainlander [mainlanders]noun
[UK: ˈmeɪn.ˌlæn.də(r)] [US: ˈmeɪn.ˌlæn.dər]

a színpad világa

stage-land[UK: steɪdʒ lænd] [US: ˈsteɪdʒ ˈlænd]

a szürke átlag

common run of mankind[UK: ˈkɒ.mən rʌn əv ˌmænˈk.aɪnd] [US: ˈkɑː.mən ˈrən əv ˈmænˈk.aɪnd]

ordinary run of mankind[UK: ˈɔː.dɪn.ri rʌn əv ˌmænˈk.aɪnd] [US: ˈɔːr.də.ˌne.ri ˈrən əv ˈmænˈk.aɪnd]

A titok kiderült, Az igazság végre napvilágra került

The cat is out of the bag.

a titok napvilágra jutott

the secret is out[UK: ðə ˈsiː.krɪt ɪz ˈaʊt] [US: ðə ˈsiː.krət ˈɪz ˈaʊt]

the secret was oozing out[UK: ðə ˈsiː.krɪt wɒz ˈuːz.ɪŋ ˈaʊt] [US: ðə ˈsiː.krət wəz ˈuːz.ɪŋ ˈaʊt]

a tudományos világ főnév

academia◼◼◼noun
[UK: ˌæk.ə.ˈdiː.miə] [US: ˌæk.ə.ˈdiː.miə]

a túlvilág

the shades◼◼◼[UK: ðə ʃeɪdz] [US: ðə ˈʃeɪdz]

a túlvilág (átv)

the other world◼◼◼[UK: ðə ˈʌð.ə(r) wɜːld] [US: ðə ˈʌð.r̩ ˈwɝːld]

the world to come◼◻◻[UK: ðə wɜːld tuː kʌm] [US: ðə ˈwɝːld ˈtuː ˈkəm]

a világ és annak kísértései

the world the flesh and the devil[UK: ðə wɜːld ðə fleʃ ənd ðə ˈdev.l̩] [US: ðə ˈwɝːld ðə ˈfleʃ ænd ðə ˈdev.l̩]

a világ hét csodája

the Seven Wonders of the World◼◼◼

a világ közepe

the hub of the universe◼◼◼[UK: ðə hʌb əv ðə ˈjuː.nɪ.vɜːs] [US: ðə ˈhəb əv ðə ˈjuː.nɪ.ˌvərs]

a világ megalkotója főnév

demiurgenoun
[UK: ˈdiː.mɪɜːdʒ] [US: ˈde.miː.ˌɜːrdʒ]

a világ minden kincséért sem tenném meg

I would not do it for all the world[UK: ˈaɪ wʊd nɒt duː ɪt fɔː(r) ɔːl ðə wɜːld] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈnɑːt ˈduː ˈɪt ˈfɔːr ɔːl ðə ˈwɝːld]

I would not do it for the world[UK: ˈaɪ wʊd nɒt duː ɪt fɔː(r) ðə wɜːld] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈnɑːt ˈduː ˈɪt ˈfɔːr ðə ˈwɝːld]

I would not do it for worlds[UK: ˈaɪ wʊd nɒt duː ɪt fɔː(r) wɜːldz] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈnɑːt ˈduː ˈɪt ˈfɔːr ˈwɝːldz]

I would not do it to gain the whole world[UK: ˈaɪ wʊd nɒt duː ɪt tuː ɡeɪn ðə həʊl wɜːld] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈnɑːt ˈduː ˈɪt ˈtuː ˈɡeɪn ðə hoʊl ˈwɝːld]

a világ minden táján

all over the world◼◼◼[UK: ɔːl ˈəʊv.ə(r) ðə wɜːld] [US: ɔːl ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɝːld]

all the world over[UK: ɔːl ðə wɜːld ˈəʊv.ə(r)] [US: ɔːl ðə ˈwɝːld ˈoʊv.r̩]

3456