Hungarian | English |
---|---|
kihúzza magát a felelősség alól (átv) | sneak out of responsibility[UK: sniːk ˈaʊt əv rɪ.ˌspɒn.sə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: ˈsniːk ˈaʊt əv ri.ˌspɑːn.sə.ˈbɪ.lə.ti] |
kihúzza a talajt a lába alól (átv) | cut the ground from under feet[UK: kʌt ðə ɡraʊnd frəm ˈʌnd.ə(r) fiːt] [US: ˈkət ðə ˈɡraʊnd frəm ˈʌnd.r̩ ˈfiːt] |
alól | from under◼◼◼[UK: frəm ˈʌnd.ə(r)] [US: frəm ˈʌnd.r̩] from underneath◼◼◻[UK: frəm ˌʌn.də.ˈniːθ] [US: frəm ˌʌn.dər.ˈniːθ] from below◼◼◻[UK: frəm bɪ.ˈləʊ] [US: frəm bəˈlo.ʊ] |
alól melléknév | underadjective |
kihúzza magát ige | evade [evaded, evading, evades]◼◼◼verb thrust outverb |
kihúzza magát | dodge◼◻◻[UK: dɒdʒ] [US: ˈdɑːdʒ] back out◼◻◻[UK: ˈbæk ˈaʊt] [US: ˈbæk ˈaʊt] draw oneself up[UK: drɔː wʌn.ˈself ʌp] [US: ˈdrɒ wʌn.ˈself ʌp] scratch for oneself[UK: skrætʃ fɔː(r) wʌn.ˈself] [US: ˈskrætʃ ˈfɔːr wʌn.ˈself] square one's shoulders[UK: skweə(r) wʌnz ˈʃəʊl.dəz] [US: ˈskwer wʌnz ˈʃoʊl.dəz] |
kihúzza magát (valami) alól | back out of (something)◼◼◼[UK: ˈbæk ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbæk ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] duck◼◼◻[UK: dʌk] [US: ˈdək] |
kihúzza magát (valami) alól (átv) ige | shirk [shirked, shirking, shirks]◼◼◼verb |
kihúzza magát (valamiből) (átv) ige | backtrack [backtracked, backtracking, backtracks]verb skulk [skulked, skulking, skulks]verb |
kihúzza magát (átv) | straighten up◼◼◼[UK: ˈstreɪt.n̩ ʌp] [US: ˈstreɪt.n̩ ʌp] straighten one's back[UK: ˈstreɪt.n̩ wʌnz ˈbæk] [US: ˈstreɪt.n̩ wʌnz ˈbæk] |
kihúzza a vonalakat | ink the lines[UK: ɪŋk ðə laɪnz] [US: ˈɪŋk ðə ˈlaɪnz] |
kihúzza a szemöldökét | pencil one's eyebrows[UK: ˈpen.sl̩ wʌnz ˈaɪ.braʊz] [US: ˈpen.sl̩ wʌnz ˈaɪ.ˌbrɑːwz] |
kihúzza a gyufát (átv) | cop it[UK: kɒp ɪt] [US: ˈkɑːp ˈɪt] |
kihúzza a lutrit (átv) | get in the neck[UK: ˈɡet ɪn ðə nek] [US: ˈɡet ɪn ðə ˈnek] |
kihúzza a gyufát (átv) | get in the neck[UK: ˈɡet ɪn ðə nek] [US: ˈɡet ɪn ðə ˈnek] |
valaki kihúzza magát | somebody straighten his back[UK: ˈsʌm.bə.di ˈstreɪt.n̩ hɪz ˈbæk] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈstreɪt.n̩ ˈhɪz ˈbæk] |
kötelezettség alól kibújik | fink out of (something)[UK: ˈfɪŋk ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfɪŋk ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
korlátozás alól felold ige | derestrict [derestricted, derestricting, derestricts]verb |
tizedfizetés alól mentes melléknév | untithedadjective |
titkosság alól felold ige | declassify [declassified, declassifying, declassifies]verb |
vád alól tisztáz | clear of a charge[UK: klɪə(r) əv ə tʃɑːdʒ] [US: ˈklɪr əv ə ˈtʃɑːrdʒ] |
felelősség alól kivesz ige | unchargeverb |
hűbéradó alól mentes főnév | freeholdnoun |
titkosság alól feloldott melléknév | declassified◼◼◼adjective |
dézsmafizetés alól mentes melléknév | untithedadjective |
váltságdíj alól mentes | ransomeless[UK: rˈansʌmləs] [US: rˈænsʌmləs] |
vád alól felmenti | clear of a charge[UK: klɪə(r) əv ə tʃɑːdʒ] [US: ˈklɪr əv ə ˈtʃɑːrdʒ] |
föld alól kizavar ige | unburrowverb |
kötelezettség alól mentesít | exonerate from an obligation[UK: ɪɡ.ˈzɒ.nə.reɪt frəm ən ˌɒ.blɪ.ˈɡeɪʃ.n̩] [US: ɪg.ˈzɑː.nə.ˌret frəm ˈæn ˌɑː.blə.ˈɡeɪʃ.n̩] |
vád alól felment ige | unchargeverb |