Hungarian-English dictionary »

kedvem meaning in English

Hungarian	English
kedvem van dolgozni	I feel like working[UK: ˈaɪ fiːl ˈlaɪk ˈwɜːk.ɪŋ] [US: ˈaɪ ˈfiːl ˈlaɪk ˈwɝːk.ɪŋ]
kedvem van hozzá	I feel like◼◼◼[UK: ˈaɪ fiːl ˈlaɪk] [US: ˈaɪ ˈfiːl ˈlaɪk]
kedvemért	for my sake◼◼◼[UK: fɔː(r) maɪ seɪk] [US: ˈfɔːr ˈmaɪ ˈseɪk]
a kedvemért	on my account◼◼◼[UK: ɒn maɪ əˈk.aʊnt] [US: ɑːn ˈmaɪ əˈk.aʊnt]
a szép időtől kedvem támadt a sétálásra	the bright weather put me in the mind of walking[UK: ðə braɪt ˈwe.ðə(r) ˈpʊt miː ɪn ðə maɪnd əv ˈwɔːk.ɪŋ] [US: ðə ˈbraɪt ˈwe.ðər ˈpʊt ˈmiː ɪn ðə ˈmaɪnd əv ˈwɔːk.ɪŋ]
amikor kedvem van hozzá	when the spirit moves me[UK: wen ðə ˈspɪ.rɪt muːvz miː] [US: hwen ðə ˈspɪ.rət ˈmuːvz ˈmiː]
amikor majd kedvem lesz hozzá	when it suits me[UK: wen ɪt suːts miː] [US: hwen ˈɪt ˈsuːts ˈmiː]
ez kedvemre való	that suits my fancy[UK: ðæt suːts maɪ ˈfæn.si] [US: ˈðæt ˈsuːts ˈmaɪ ˈfæn.si]
ez nagyon kedvemre való	this is much to my mind[UK: ðɪs ɪz ˈmʌtʃ tuː maɪ maɪnd] [US: ðɪs ˈɪz ˈmʌtʃ ˈtuː ˈmaɪ ˈmaɪnd]
ez nincs kedvemre	it does not suit me[UK: ɪt dʌz nɒt suːt miː] [US: ˈɪt ˈdəz ˈnɑːt ˈsuːt ˈmiː]
ha kedvemre tehetnék	if I had my way[UK: ɪf ˈaɪ həd maɪ ˈweɪ] [US: ˈɪf ˈaɪ həd ˈmaɪ ˈweɪ]
majd megteszem, ha és amikor kedvem tartja	I'll do it if and when I like[UK: aɪl duː ɪt ɪf ənd wen ˈaɪ ˈlaɪk] [US: ˈaɪl ˈduː ˈɪt ˈɪf ænd hwen ˈaɪ ˈlaɪk]
nagyon kedvemre való	much to my mind[UK: ˈmʌtʃ tuː maɪ maɪnd] [US: ˈmʌtʃ ˈtuː ˈmaɪ ˈmaɪnd]
nem vagyok jó kedvemben	I'm in no laughing mood[UK: aɪm ɪn nəʊ ˈlɑːf.ɪŋ muːd] [US: ˈaɪm ɪn ˈnoʊ ˈlæf.ɪŋ ˈmuːd]
nem vagyok nevetős kedvemben	I'm in no laughing mood[UK: aɪm ɪn nəʊ ˈlɑːf.ɪŋ muːd] [US: ˈaɪm ɪn ˈnoʊ ˈlæf.ɪŋ ˈmuːd]
nincs erőm/kedvem (valamihez)	I can't be bothered[UK: ˈaɪ kɑːnt bi ˈbɒð.əd] [US: ˈaɪ ˈkænt bi ˈbɑːð.r̩d]
nincs kedvem	I don't feel like◼◼◼[UK: ˈaɪ dəʊnt fiːl ˈlaɪk] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈfiːl ˈlaɪk]
Tedd meg a kedvemért!	Do it for my sake!◼◼◼[UK: duː ɪt fɔː(r) maɪ seɪk] [US: ˈduː ˈɪt ˈfɔːr ˈmaɪ ˈseɪk]