Hungarian-English dictionary »

követelés meaning in English

Hungarian	English
követelés [~t, ~e, ~ek] főnév	claim [claims]◼◼◼noun [UK: kleɪm] [US: ˈkleɪm]The company faces a legal claim for breach of contract. = A vállalat jogi követeléssel szembesül szerződésszegés miatt. demand [demands]◼◼◼noun [UK: dɪ.ˈmɑːnd] [US: ˌdɪ.ˈmænd]The legal demand for compensation was filed against the negligent party. = A jogi követelés a kártérítésért a hanyag fél ellen lett benyújtva. pecuniary claim◼◼◻noun [UK: pɪ.ˈkjuː.nɪə.ri kleɪm] [US: pe.ˈkjuː.ni.ˌe.ri ˈkleɪm] credit [credits]◼◼◻noun [UK: ˈkre.dɪt] [US: ˈkre.dət] due◼◼◻noun [UK: djuː] [US: ˈduː] accounts receivable [accounts receivables]◼◻◻noun [UK: əˈk.aʊnts rɪ.ˈsiː.vəb.l̩] [US: əˈk.aʊnts rə.ˈsiː.vəb.l̩] assertion [assertions]◼◻◻noun [UK: ə.ˈsɜːʃ.n̩] [US: ə.ˈsɝː.ʃn̩] requisition [requisitions]◼◻◻noun [UK: ˌre.kwɪ.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˌre.kwə.ˈzɪʃ.n̩] pretension [pretensions]◼◻◻noun [UK: prɪ.ˈten.ʃn̩] [US: pri.ˈten.ʃn̩] credit balancenoun pecuniary demandnoun [UK: pɪ.ˈkjuː.nɪə.ri dɪ.ˈmɑːnd] [US: pe.ˈkjuː.ni.ˌe.ri ˌdɪ.ˈmænd] postulation [postulations]noun [UK: pˈɒstʃʊlˈeɪʃən] [US: pˈɑːstʃʊlˈeɪʃən] vindicationnoun [UK: ˌvɪn.dɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˌvɪn.dəˈk.eɪʃ.n̩]
követelés (valakin)	claim on (somebody)◼◼◼[UK: kleɪm ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkleɪm ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]
követelés főnév	receivable◼◼◻noun [UK: rɪ.ˈsiː.vəb.l̩] [US: rə.ˈsiː.vəb.l̩] insistence on◼◻◻noun exaction [exactions]noun [UK: ɪɡ.ˈzæk.ʃn̩] [US: ɪg.ˈzæk.ʃn̩] imposition [impositions]noun [UK: ˌɪm.pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˌɪm.pə.ˈzɪʃ.n̩] claimingnoun dunningnoun [UK: ˈdʌn.ɪŋ] [US: ˈdʌn.ɪŋ]
követelés (számvitel) [~t, ~e, ~ek] főnév	account receivable◼◼◼noun US
követelés (hangos) főnév	clamoring (for)noun
követeléseiknek arányában fizetett	he paid pro rata to the debts owing to them[UK: hiː peɪd prəʊ ˈræ.tə tuː ðə dets ˈəʊɪŋ tuː ðem] [US: ˈhiː ˈpeɪd ˈproʊ ˈræ.tə ˈtuː ðə ˈdets ˈoʊɪŋ ˈtuː ˈðem]
követeléseink	moneys owing to us[UK: ˈmʌ.niz ˈəʊɪŋ tuː ˈəs] [US: ˈmʌ.niz ˈoʊɪŋ ˈtuː ˈəs]
követelések főnév	claims◼◼◼noun [UK: kleɪmz] [US: ˈkleɪmz] accounts receivable [accounts receivables]◼◼◻noun [UK: əˈk.aʊnts rɪ.ˈsiː.vəb.l̩] [US: əˈk.aʊnts rə.ˈsiː.vəb.l̩] demands◼◼◻noun [UK: dɪ.ˈmɑːndz] [US: ˌdɪ.ˈmændz] receivables◼◼◻noun [UK: rə.ˈsiː.və.bəlz] [US: rə.ˈsiː.və.bəlz] assets◼◼◻noun [UK: ˈæ.sets] [US: ˈæ.ˌsets]
követelések igazolása	verification of claims◼◼◼[UK: ˌve.rɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩ əv kleɪmz] [US: ˌve.rə.fəˈk.eɪʃ.n̩ əv ˈkleɪmz]
követelésre vonatkozó okirat	evidence of indebtedness[UK: ˈe.vɪ.dəns əv ɪn.ˈde.tɪd.nəs] [US: ˈe.və.dəns əv ˌɪn.ˈde.təd.nəs]
követelésről való lemondás	back-down[UK: ˈbæk daʊn] [US: ˈbæk ˈdaʊn]
követeléssel bombáz	pepper a claim[UK: ˈpe.pə(r) ə kleɪm] [US: ˈpe.pər ə ˈkleɪm]
követeléssel lép fel ige	claim [claimed, claiming, claims]◼◼◼verb [UK: kleɪm] [US: ˈkleɪm]The lawyer will claim damages on behalf of the injured party in court. = Az ügyvéd kártérítést követel majd az sérült fél nevében a bíróságon.
követelést elismer	allow a claim[UK: ə.ˈlaʊ ə kleɪm] [US: ə.ˈlaʊ ə ˈkleɪm]
követelést leszállít	cut a claim[UK: kʌt ə kleɪm] [US: ˈkət ə ˈkleɪm]
követelést érvényesít	prefer a claim[UK: prɪ.ˈfɜː(r) ə kleɪm] [US: prə.ˈfɝː ə ˈkleɪm]
követeléséhez ragaszkodó melléknév	insistentadjective [UK: ɪn.ˈsɪ.stənt] [US: ˌɪn.ˈsɪ.stənt]
azonnal behívható követelés	money at call[UK: ˈmʌ.ni ət kɔːl] [US: ˈmʌ.ni ət ˈkɒl]
bankkövetelés főnév	cash at banker’snoun [UK: kæʃ ət ˈbæŋkəz] [US: ˈkæʃ ət ˈbæŋkərz]