Hungarian | English |
---|---|
éljenzés főnév | huzzanoun |
éljenzésben tör ki ige | huzzaverb |
éljenzett melléknév | acclaimed◼◼◼adjective |
éljenző (ember) főnév | shouter [shouters]noun |
Engedjen engem szabadon, uram! | Unhand me sir![UK: ʌn.ˈhænd miː sɜː(r)] [US: ʌn.ˈhænd ˈmiː ˈsɝː] |
Engedjen! | Allow me!◼◼◼[UK: ə.ˈlaʊ miː] [US: ə.ˈlaʊ ˈmiː] |
erején felül költekezik | live above one's means[UK: lɪv ə.ˈbʌv wʌnz miːnz] [US: ˈlɪv ə.ˈbʌv wʌnz ˈmiːnz] |
erejének, türelmének végén jár | |
erejének teljében | in the prime of life◼◼◼[UK: ɪn ðə praɪm əv laɪf] [US: ɪn ðə ˈpraɪm əv ˈlaɪf] in full feather[UK: ɪn fʊl ˈfe.ðə(r)] [US: ɪn ˈfʊl ˈfe.ðər] in one's prime[UK: ɪn wʌnz praɪm] [US: ɪn wʌnz ˈpraɪm] |
erejének teljében van | be in full flush of health[UK: bi ɪn fʊl flʌʃ əv helθ] [US: bi ɪn ˈfʊl ˈfləʃ əv ˈhelθ] |
erejének tudatára ébred | feel one's legs[UK: fiːl wʌnz leɡz] [US: ˈfiːl wʌnz ˈleɡz] find one's legs[UK: faɪnd wʌnz leɡz] [US: ˈfaɪnd wʌnz ˈleɡz] |
Erre menjen! | Take this road!◼◼◼[UK: teɪk ðɪs rəʊd] [US: ˈteɪk ðɪs roʊd] |
esti szürkület idején | in blind man's holiday[UK: ɪn blaɪnd mænz ˈhɒl.ə.deɪ] [US: ɪn ˈblaɪnd ˈmænz ˈhɑːl.ə.deɪ] |
étkezések idejének jelzésére | dinner-bell[UK: ˈdɪ.nə.bel] [US: ˈdɪ.nə.bel] |
ez a viselkedés egyáltalán nincs rendjén | such behaviour is not quite the potato[UK: sʌtʃ bɪ.ˈheɪ.vjə(r) ɪz nɒt kwaɪt ðə pə.ˈteɪ.təʊ] [US: ˈsətʃ bə.ˈheɪ.vjər ˈɪz ˈnɑːt ˈkwaɪt ðə pə.ˈteɪˌto.ʊ] |
Ez nincs rendjén! | It's not fair!◼◼◼[UK: ɪts nɒt feə(r)] [US: ɪts ˈnɑːt ˈfer] |
fedélzet a hajó elején főnév | forecastle decknoun |
fedező cölöpsor (erődítés lejtős oldalának a tetején) | fraise[UK: frˈeɪz] [US: frˈeɪz] |
fejen áll | stand on one's head[UK: stænd ɒn wʌnz hed] [US: ˈstænd ɑːn wʌnz ˈhed] |
fején találja a szöget | nick it[UK: nɪk ɪt] [US: ˈnɪk ˈɪt] |
fején találja a szöget (átv) | hit the nail on the head◼◼◼[UK: hɪt ðə neɪl ɒn ðə hed] [US: ˈhɪt ðə ˈneɪl ɑːn ðə ˈhed] |
fején tartja a kalapját | keep one's hat on[UK: kiːp wʌnz hæt ɒn] [US: ˈkiːp wʌnz ˈhæt ɑːn] |
fejenállás főnév | headstand◼◼◼noun |
fejenként határozószó | a head◼◼◼adverb apiece◼◼◼adverb per capita◼◼◻adverb per head◼◼◻adverb per man◼◻◻adverb |
fejenként egy fontot keresünk | we each earn one pound[UK: wiː iːtʃ ɜːn wʌn paʊnd] [US: ˈwiː ˈiːtʃ ˈɝːn wʌn ˈpaʊnd] |
fél attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen | have a dread of being asked to speak in public[UK: həv ə dred əv ˈbiːɪŋ ˈɑːskt tuː spiːk ɪn ˈpʌ.blɪk] [US: həv ə ˈdred əv ˈbiːɪŋ ˈæskt ˈtuː ˈspiːk ɪn ˈpʌ.blɪk] |
fenyőtömjén főnév | frankincense◼◼◼noun olibanum◼◼◼noun olibannoun |
fényszóró (jármű elején) főnév | headlamp [headlamps]◼◼◼noun |
Férfiasan viselkedjenek! | Quit you like men![UK: kwɪt juː ˈlaɪk men] [US: ˈkwɪt ˈjuː ˈlaɪk ˈmen] |
fergeteges éljenzés | storm of cheers[UK: stɔːm əv tʃɪəz] [US: ˈstɔːrm əv ˈtʃɪrz] |
fiatalkorom idején | in my young days[UK: ɪn maɪ jʌŋ deɪz] [US: ɪn ˈmaɪ ˈjəŋ ˈdeɪz] |