járnak a gondolatai (vmin) meaning in English

Hungarian	English
járnak a gondolatai (valamin)	one's thoughts run on (something)[UK: wʌnz ˈθɔːts rʌn ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: wʌnz ˈθɔːts ˈrən ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]
együtt járnak	walk out together[UK: wɔːk ˈaʊt tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈwɑːk ˈaʊt tə.ˈɡe.ðər]
párban járnak	go in couples[UK: ɡəʊ ɪn ˈkʌp.l̩z] [US: ˈɡoʊ ɪn ˈkʌp.l̩z] hunt in couples[UK: hʌnt ɪn ˈkʌp.l̩z] [US: ˈhənt ɪn ˈkʌp.l̩z] run in couples[UK: rʌn ɪn ˈkʌp.l̩z] [US: ˈrən ɪn ˈkʌp.l̩z]
gondolatai megpihennek (valamin)	let one's thoughts dwell on (something)[UK: let wʌnz ˈθɔːts dwel ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlet wʌnz ˈθɔːts ˈdwel ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]
v.minek a	of◼◼◼[UK: əv] [US: əv]
nehéz idők járnak	times are hard◼◼◼[UK: ˈtaɪmz ə(r) hɑːd] [US: ˈtaɪmz ˈɑːr ˈhɑːrd]
külön utakon járnak (átv)	they are pulling different ways[UK: ˈðeɪ ə(r) ˈpʊl.ɪŋ ˈdɪ.frənt ˈweɪz] [US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈpʊl.ɪŋ ˈdɪ.fə.rənt ˈweɪz]
elkalandoznak a gondolatai	be all abroad[UK: bi ɔːl ə.ˈbrɔːd] [US: bi ɔːl ə.ˈbrɔːd] his mind is all abroad[UK: hɪz maɪnd ɪz ɔːl ə.ˈbrɔːd] [US: ˈhɪz ˈmaɪnd ˈɪz ɔːl ə.ˈbrɔːd]
Milyen gyakran járnak a vonatok …?	How often do the trains run to …?[UK: ˈhaʊ ˈɒf.n̩ duː ðə treɪnz rʌn tuː] [US: ˈhaʊ ˈɔːf.n̩ ˈduː ðə ˈtreɪnz ˈrən ˈtuː]

Your history