helyzet meaning in English

Hungarian	English
helyzetváltoztatás főnév	backflipnoun [UK: bˈakflɪp] [US: bˈækflɪp] relocation [relocations]noun [UK: ˌriː.ləʊˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˌriːlo.ʊˈk.eɪʃ.n̩]
helyzetváltoztatási képesség főnév	locomotivitynoun [UK: lˌəʊkəməʊtˈɪvɪti] [US: lˌoʊkəmoʊtˈɪvɪɾi]
helyzetvígjáték főnév	slapstick◼◼◼noun [UK: ˈslæp.stɪk] [US: sˈlæp.ˌstɪk] slapstick comedy◼◻◻noun [UK: ˈslæp.stɪk ˈkɒ.mə.di] [US: sˈlæp.ˌstɪk ˈkɑː.mə.di]
<érzelmi lezárása valamilyen állapotnak/helyzetnek>	closure [closures][UK: ˈkləʊ.ʒə(r)] [US: ˈkloʊ.ʒə(r)]
<lelki megnyugvást adó lezárása egy állapotnak/helyzetnek>	closure [closures]
a helyzet	state of affairs◼◼◼[UK: steɪt əv ə.ˈfeəz] [US: ˈsteɪt əv ə.ˈferz]
a helyzet az, hogy …	the fact is that[UK: ðə fækt ɪz ðæt] [US: ðə ˈfækt ˈɪz ˈðæt] the thing is that[UK: ðə ˈθɪŋ ɪz ðæt] [US: ðə ˈθɪŋ ˈɪz ˈðæt]
a helyzet egyre romlik	things are going from bad to worse[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈɡəʊɪŋ frəm bæd tuː wɜːs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈɡoʊɪŋ frəm ˈbæd ˈtuː ˈwɝːs]
a helyzet egyre rosszabb	things are going from bad to worse[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈɡəʊɪŋ frəm bæd tuː wɜːs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈɡoʊɪŋ frəm ˈbæd ˈtuː ˈwɝːs]
a helyzet enyhült	the situation has eased[UK: ðə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩ hæz iːzd] [US: ðə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩ ˈhæz ˈiːzd]
a helyzet magaslatára emelkedik	rise to the emergency[UK: raɪz tuː ðə ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ˈraɪz ˈtuː ðə ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si]
a helyzet magaslatára emelkedik (átv)	rise to the occasion◼◼◼[UK: raɪz tuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ˈraɪz ˈtuː ðə əˈk.eɪʒ.n̩]
a helyzet normalizálódik	get back to normal[UK: ˈɡet ˈbæk tuː ˈnɔːm.l̩] [US: ˈɡet ˈbæk ˈtuː ˈnɔːr.ml̩]
a helyzet ura marad	be master of the situation[UK: bi ˈmɑːst.ə(r) əv ðə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: bi ˈmæst.r̩ əv ðə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩]
a jelenlegi helyzet	state of play◼◼◼
a körülmények összejátszásából adódó helyzet főnév	conjuncture [conjunctures]noun [UK: kən.ˈdʒʌŋk.tʃə(r)] [US: kən.ˈdʒʌŋk.tʃər]
a nyak és a hát izmainak a görcse amely a test megmerevedéséhez vezet hátrahajló helyzetben főnév	opisthotonusnoun [UK: ˈɒpɪsθˌɒtəʊnəs] [US: ˈɑːpɪsθˌɑːtoʊnəs]
a pillanatnyi helyzet	the lie of the land[UK: ðə laɪ əv ðə lænd] [US: ðə ˈlaɪ əv ðə ˈlænd]
a proletariátus osztályhelyzete főnév	proletarianismnoun [UK: ˌprəʊlɪˈteərɪənɪz(ə)m ] [US: ˌproʊləˈtɛriənɪz(ə)m ]
abban a helyzetben van, hogy	be in position to[UK: bi ɪn pə.ˈzɪʃ.n̩ tuː] [US: bi ɪn pə.ˈzɪʃ.n̩ ˈtuː]
ahogy ma a helyzet áll	as it stands[UK: əz ɪt stændz] [US: ˈæz ˈɪt ˈstændz]
alaphelyzet főnév	root positionnoun [UK: ruːt pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈruːt pə.ˈzɪʃ.n̩]
alaphelyzetbe állít ige	reset◼◼◼verb [UK: ˌriː.ˈset] [US: ri.ˈset]
alárendelt helyzetbe hoz	subordain[UK: sˌʌbɔːdˈeɪn] [US: sˌʌboːrdˈeɪn]
alárendelt helyzetben hagy	subordain[UK: sˌʌbɔːdˈeɪn] [US: sˌʌboːrdˈeɪn]
alárendelt helyzetben van	play the second fiddle[UK: ˈpleɪ ðə ˈsek.ənd ˈfɪd.l̩] [US: ˈpleɪ ðə ˈsek.ənd ˈfɪd.l̩]
alávetett helyzetbe hoz	subordain[UK: sˌʌbɔːdˈeɪn] [US: sˌʌboːrdˈeɪn]
alkalmazkodik a pillanatnyi helyzethez ige	temporize [temporized, temporizing, temporizes]verb [UK: ˈtem.pə.raɪz] [US: ˈtem.pə.ˌraɪz]
álló helyzet főnév	standing◼◼◼noun [UK: ˈstænd.ɪŋ] [US: ˈstænd.ɪŋ]
álló helyzetben határozószó	uprightly◼◼◼adverb [UK: ˈʌ.praɪt.li] [US: ˈʌ.praɪt.li]
álló helyzetben levő	standing◼◼◼[UK: ˈstænd.ɪŋ] [US: ˈstænd.ɪŋ]
álló helyzetben van ige	stand [stood, stood, standing, stands]◼◼◼irregular verb [UK: stænd] [US: ˈstænd]
álló helyzetben van	be in a standing posture[UK: bi ɪn ə ˈstænd.ɪŋ ˈpɒs.tʃə(r)] [US: bi ɪn ə ˈstænd.ɪŋ ˈpɑːs.tʃər]
amennyiben a helyzet úgy alakul	should the occasion arise[UK: ʃʊd ðə əˈk.eɪʒ.n̩ ə.ˈraɪz] [US: ˈʃʊd ðə əˈk.eɪʒ.n̩ ə.ˈraɪz]
amíg a helyzet kedvező	while the going is good[UK: waɪl ðə ˈɡəʊɪŋ ɪz ɡʊd] [US: ˈwaɪl ðə ˈɡoʊɪŋ ˈɪz ˈɡʊd]
anyagi helyzet	financial situation◼◼◼[UK: faɪ.ˈnæn.ʃl̩ ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: fə.ˈnæn.ʃl̩ ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] financial position◼◼◻[UK: faɪ.ˈnæn.ʃl̩ pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: fə.ˈnæn.ʃl̩ pə.ˈzɪʃ.n̩]

«<1 234 >↑

helyzet meaning in English

Your history

Online dictionaries

Might be interested