Hungarian | English |
---|---|
ha kedve van | at one's leisure[UK: ət wʌnz ˈle.ʒə(r)] [US: ət wʌnz ˈle.ʒər] |
ha kedve van hozzá | if you feel so disposed[UK: ɪf juː fiːl ˈsəʊ dɪ.ˈspəʊzd] [US: ˈɪf ˈjuː ˈfiːl ˈsoʊ dɪˈspoʊzd] |
ha kedved van hozzá | if you feel inclined[UK: ɪf juː fiːl ɪn.ˈklaɪnd] [US: ˈɪf ˈjuː ˈfiːl ˌɪn.ˈklaɪnd] |
ha kedvemre tehetnék | if I had my way[UK: ɪf ˈaɪ həd maɪ ˈweɪ] [US: ˈɪf ˈaɪ həd ˈmaɪ ˈweɪ] |
ha kell | if necessary◼◼◼[UK: ɪf ˈne.sə.sə.ri] [US: ˈɪf ˈne.sə.ˌse.ri] in case of necessity[UK: ɪn keɪs əv nɪ.ˈse.sɪ.ti] [US: ɪn ˈkeɪs əv nə.ˈse.sə.ti] |
ha kell, fogd, ha nem kell, hagyd | take it or leave it[UK: teɪk ɪt ɔː(r) liːv ɪt] [US: ˈteɪk ˈɪt ɔːr ˈliːv ˈɪt] |
ha keservesen is, de … | it will go hard but[UK: ɪt wɪl ɡəʊ hɑːd bʌt] [US: ˈɪt wɪl ˈɡoʊ ˈhɑːrd ˈbət] |
használtruha-kereskedés főnév | old-clothes-shopnoun thriftshopnoun |
használtruha-kereskedő főnév | old-clothes-mannoun |
jó konyha kedvelője | fond of good fare[UK: fɒnd əv ɡʊd feə(r)] [US: ˈfɑːnd əv ˈɡʊd ˈfer] |
készruha-kereskedő főnév | slop-dealernoun slop-merchantnoun slop-shopnoun slopseller [slopsellers]noun |
Mikor szeretné ha kezdenék? | When do you want me to start?[UK: wen duː juː wɒnt miː tuː stɑːt] [US: hwen ˈduː ˈjuː ˈwɑːnt ˈmiː ˈtuː ˈstɑːrt] |
ne moccanj, ha kedves az életed (átv) | stir and you are a dead man[UK: stɜː(r) ənd juː ə(r) ə ded mæn] [US: ˈstɝː ænd ˈjuː ˈɑːr ə ˈded ˈmæn] |
puha kezű melléknév | soft-handedadjective |
ruha-kereskedelem főnév | cloth-tradenoun |
ócskaruha kereskedő | clothes-man[UK: ˈkləʊðz.mæn] [US: ˈkləʊðz.mæn] |