Hungarian | English |
---|---|
háromhúros hegedű főnév | rebec [rebecs]noun |
háromhúros japán gitár főnév | samisen [samisens]noun |
háromhúrú melléknév | three-stringed◼◼◼adjective trichordadjective |
háromhúrú hangszer főnév | trichordnoun |
héthúros lant főnév | heptachordnoun |
izomhúrok főnév | heart-stringsnoun |
kereszthúros (zongora) melléknév | overstrungadjective |
kéthúros melléknév | bichordadjective |
közönséges húrféreg (zsinegféreg, viziborju) (Gordius aquaticus) főnév | hairworm (hair snake, hair eel, horsehair worms, Gordian worms) [hairworms]noun |
közönséges tyúkhúr (Stellaria media) főnév | starflowernoun |
közönséges tyúkhúr (Stellaria media) növénynév | common chickweedplant name |
lanthúr főnév | lute-stringnoun |
lantszerű húros hangszer főnév | theorbonoun |
madárhúr (Cerastium) főnév | mouse-eared chickweednoun |
megrezegtet egy húrt valaki szívében | touch a string on somebody's heart[UK: tʌtʃ ə strɪŋ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di hɑːt] [US: ˈtətʃ ə ˈstrɪŋ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhɑːrt] |
megérinti a húrokat (átv) | touch the strings[UK: tʌtʃ ðə strɪŋz] [US: ˈtətʃ ðə ˈstrɪŋz] |
más húrokat kezd pengetni (átv) | take in sail[UK: teɪk ɪn seɪl] [US: ˈteɪk ɪn ˈseɪl] |
más húrokat penget | alter one's tone[UK: ˈɔːl.tə(r) wʌnz təʊn] [US: ˈɒl.tər wʌnz ˈtoʊn] |
más húrokat penget (átv) | sing another tune[UK: sɪŋ ə.ˈnʌð.ə(r) tjuːn] [US: ˈsɪŋ ə.ˈnʌð.r̩ ˈtuːn] |
nyekergő hangot hallató húr | jarring string[UK: ˈdʒɑːr.ɪŋ strɪŋ] [US: ˈdʒɑːr.ɪŋ ˈstrɪŋ] |
nyolchúros főnév | octachordnoun |
nyolchúros gitár | eight-string guitar[UK: eɪt strɪŋ ɡɪ.ˈtɑː(r)] [US: ˈeɪt ˈstrɪŋ ɡə.ˈtɑːr] |
nyolchúros lant főnév | octachordnoun |
olocsán-csillaghúr (Stellaria holostea) főnév | addersmeatnoun greater stitchwortnoun satin-podnoun |
penget (húrt) ige | pluck (guitar) [plucked, plucking, plucks]◼◼◼verb |
pengetés (húros hangszeré) főnév | plunknoun |
pergőhúr főnév | brace [braces]noun |
réti madárhúr (Cerastium caespitosum, Cerastium fontanum subsp vulgare) | big chickweed[UK: bɪɡ ˈtʃɪ.kwiːd] [US: ˈbɪɡ ˈtʃɪ.kwiːd] common mouse ear[UK: ˈkɒ.mən maʊs ɪə(r)] [US: ˈkɑː.mən ˈmaʊs ˈɪr] |
réti madárhúr (Cerastium vulgarium, and Cerastium viscosum) | mouse-ear chickweed (mouse eared chickweed, mousear, clammy chickweed)[UK: maʊs ɪə(r) ˈtʃɪ.kwiːd] [US: ˈmaʊs ˈɪr ˈtʃɪ.kwiːd] |
sodronyhúr főnév | wire-stringnoun |
szelídebb húrokat kezd pengetni (átv) | take in sail[UK: teɪk ɪn seɪl] [US: ˈteɪk ɪn ˈseɪl] |
szelídebb húrokat penget (átv) | come down a peg[UK: kʌm daʊn ə peɡ] [US: ˈkəm ˈdaʊn ə ˈpeɡ] come down a peg or two[UK: kʌm daʊn ə peɡ ɔː(r) ˈtuː] [US: ˈkəm ˈdaʊn ə ˈpeɡ ɔːr ˈtuː] |
tavaszi mocsárhúr (Callitriche palustris) | vernal water starwort[UK: ˈvɜː.nəl ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈvɝː.nəl ˈwɒ.tər] water-starwort[UK: ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈwɒ.tər] |
tompítja a rezgést (húron) | deaden the vibration[UK: ˈded.n̩ ðə vaɪ.ˈbreɪʃ.n̩] [US: ˈded.n̩ ðə vaɪ.ˈbreɪʃ.n̩] |