Hungarian | English |
---|---|
gyereket felnevel | bring up a child[UK: brɪŋ ʌp ə tʃaɪld] [US: ˈbrɪŋ ʌp ə ˈtʃaɪld] |
gyereket meghintáztat | give a child a swing[UK: ɡɪv ə tʃaɪld ə swɪŋ] [US: ˈɡɪv ə ˈtʃaɪld ə ˈswɪŋ] |
gyereket meglök | give a child a swing[UK: ɡɪv ə tʃaɪld ə swɪŋ] [US: ˈɡɪv ə ˈtʃaɪld ə ˈswɪŋ] |
gyereket megszoptat | give the breast to a child[UK: ɡɪv ðə brest tuː ə tʃaɪld] [US: ˈɡɪv ðə ˈbrest ˈtuː ə ˈtʃaɪld] |
gyereket papuccsal elnadrágol | take one's slipper to a child[UK: teɪk wʌnz ˈslɪ.pə(r) tuː ə tʃaɪld] [US: ˈteɪk wʌnz sˈlɪ.pər ˈtuː ə ˈtʃaɪld] |
gyereket papuccsal elver | take one's slipper to a child[UK: teɪk wʌnz ˈslɪ.pə(r) tuː ə tʃaɪld] [US: ˈteɪk wʌnz sˈlɪ.pər ˈtuː ə ˈtʃaɪld] |
gyereket sarokba állít | put a child in the corner[UK: ˈpʊt ə tʃaɪld ɪn ðə ˈkɔː.nə(r)] [US: ˈpʊt ə ˈtʃaɪld ɪn ðə ˈkɔːr.nər] |
gyereket szoptat | have a child on the breast[UK: həv ə tʃaɪld ɒn ðə brest] [US: həv ə ˈtʃaɪld ɑːn ðə ˈbrest] |
gyereket szül | have a child◼◼◼[UK: həv ə tʃaɪld] [US: həv ə ˈtʃaɪld] bear a child◼◻◻[UK: beə(r) ə tʃaɪld] [US: ˈber ə ˈtʃaɪld] be delivered of a child[UK: bi dɪ.ˈlɪ.vəd əv ə tʃaɪld] [US: bi də.ˈlɪ.vərd əv ə ˈtʃaɪld] |
gyereket szül (rég) | deliver a baby◼◼◼[UK: dɪ.ˈlɪ.və(r) ə ˈbeɪ.bi] [US: də.ˈlɪ.vər ə ˈbeɪ.bi] |
gyereket vállára fellódít | swing a child onto one's shoulder[UK: swɪŋ ə tʃaɪld ˈɒn.tə wʌnz ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈswɪŋ ə ˈtʃaɪld ˈɑːn.tə wʌnz ˈʃoʊl.də(r)] |
gyereket vállára kap | swing a child onto one's shoulder[UK: swɪŋ ə tʃaɪld ˈɒn.tə wʌnz ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈswɪŋ ə ˈtʃaɪld ˈɑːn.tə wʌnz ˈʃoʊl.də(r)] |
gyereket vár | be in the family way[UK: bi ɪn ðə ˈfæ.mə.li ˈweɪ] [US: bi ɪn ðə ˈfæ.mə.li ˈweɪ] |
a fürdővízzel együtt a gyereket is kiönti | throw the baby out with bathwater throw the baby out with the bathwater[UK: ˈθrəʊ ðə ˈbeɪ.bi ˈaʊt wɪð ðə ˈbɑː.θwɔː.tə(r)] [US: ˈθroʊ ðə ˈbeɪ.bi ˈaʊt wɪθ ðə ˈbɑː.θwɔːr.tər] |
a gyereket el kell választani | the baby must be taken off the breast[UK: ðə ˈbeɪ.bi mʌst bi ˈteɪkən ɒf ðə brest] [US: ðə ˈbeɪ.bi ˈməst bi ˈteɪkən ˈɒf ðə ˈbrest] |
a gyereket tehéntejen nevelik | the baby is on a cow's milk formula[UK: ðə ˈbeɪ.bi ɪz ɒn ə ˈkaʊz mɪlk ˈfɔː.mjʊ.lə] [US: ðə ˈbeɪ.bi ˈɪz ɑːn ə ˈkaʊz ˈmɪlk ˈfɔːr.mjə.lə] |
bilizteti a gyereket | pot the baby[UK: pɒt ðə ˈbeɪ.bi] [US: ˈpɑːt ðə ˈbeɪ.bi] |
elrabol (valakit, gyereket és felnőttet is) ige | kidnap (somebody) [kidnapped, kidnapping, kidnaps]◼◼◼verb |
fürdeti a gyereket | bath the child[UK: bɑːθ ðə tʃaɪld] [US: ˈbæθ ðə ˈtʃaɪld] |
kiönti a fürdővízzel a gyereket (átv) | throw out the baby with the bath water[UK: ˈθrəʊ ˈaʊt ðə ˈbeɪ.bi wɪð ðə bɑːθ ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈθroʊ ˈaʊt ðə ˈbeɪ.bi wɪθ ðə ˈbæθ ˈwɒ.tər] |
nevén nevezi a gyereket | call a spade a spade◼◼◼[UK: kɔːl ə speɪd ə speɪd] [US: ˈkɒl ə ˈspeɪd ə ˈspeɪd] |
térdén lovagoltat gyereket | ride a child on one's knees[UK: raɪd ə tʃaɪld ɒn wʌnz niːz] [US: ˈraɪd ə ˈtʃaɪld ɑːn wʌnz ˈniːz] |
világra hoz (pl. gyereket) ige | bring into◼◼◼verb |
ágyba dugja a gyereket (átv) | pack a child off to bed[UK: pæk ə tʃaɪld ɒf tuː bed] [US: ˈpæk ə ˈtʃaɪld ˈɒf ˈtuː ˈbed] |