Hungarian | English |
---|---|
géb (Gobiidae) főnév | goby [goby]◼◼◼noun |
gébics főnév | shrike [shrikes]◼◼◼noun |
gébicsfaj (Pica) főnév | magpie [magpies]noun |
gébicsfélék (Laniidae) | shrikes[UK: ʃraɪks] [US: ʃraɪks] |
a gyengébb nem | the fair sex◼◼◼[UK: ðə feə(r) seks] [US: ðə ˈfer ˈseks] the gentler sex◼◼◻[UK: ðə ˈdʒent.lə(r) seks] [US: ðə ˈdʒent.lər ˈseks] the gentle sex◼◻◻[UK: ðə ˈdʒen.tl̩ seks] [US: ðə ˈdʒen.tl̩ ˈseks] the softer sex[UK: ðə ˈsɒf.tə(r) seks] [US: ðə ˈsɑːf.tər ˈseks] weaker vessel[UK: ˈwiːkə(r) ˈve.səl] [US: ˈwiːkər ˈve.səl] |
a gyöngébb nem | the weaker sex[UK: ðə ˈwiːkə(r) seks] [US: ðə ˈwiːkər ˈseks] |
a tisztségében eljár (valaminek) | move into position at[UK: muːv ˈɪn.tə pə.ˈzɪʃ.n̩ ət] [US: ˈmuːv ˌɪn.ˈtuː pə.ˈzɪʃ.n̩ ət] |
angol tudásánál csak német tudása volt gyengébb | she had small English and less German[UK: ʃiː həd smɔːl ˈɪŋ.ɡlɪʃ ənd les ˈdʒɜː.mən] [US: ˈʃiː həd ˈsmɒl ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ ænd ˈles ˈdʒɝː.mən] |
az esetek nagy többségében | nine times out of ten[UK: naɪn ˈtaɪmz ˈaʊt əv ten] [US: ˈnaɪn ˈtaɪmz ˈaʊt əv ˈten] |
azon melegében | on the spot◼◼◼[UK: ɒn ðə spɒt] [US: ɑːn ðə ˈspɑːt] |
barát zóna (többségében férfi - beragad mint barát és nem tud közelebb jutni a másikhoz) kifejezés | friend zone◼◼◼phrase |
begerjed (mérgében) melléknév US | mad [madder, maddest]◼◼◼adjective |
bíróság illetékességébe tartozó | under the cognizance of a court[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈkɒɡ.nɪ.zəns əv ə kɔːt] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈkɑːɡ.nə.zəns əv ə ˈkɔːrt] within the cognizance of a court[UK: wɪð.ˈɪn ðə ˈkɒɡ.nɪ.zəns əv ə kɔːt] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈkɑːɡ.nə.zəns əv ə ˈkɔːrt] |
búbos gébics (Falcunculus frontatus) főnév | falconet [falconets]noun |
előírtnál 30%-kal gyengébb szesz | spirit 30% below proof strength[UK: ˈspɪ.rɪt bɪ.ˈləʊ pruːf streŋθ] [US: ˈspɪ.rət bəˈlo.ʊ ˈpruːf ˈstreŋkθ] |
eredeti rövidségében melléknév | unexpandedadjective |
ez sokat levon a szépségéből | this detracts much from its beauty[UK: ðɪs dɪ.ˈtrækts ˈmʌtʃ frəm ɪts ˈbjuː.ti] [US: ðɪs də.ˈtrækts ˈmʌtʃ frəm ˈɪts ˈbjuː.ti] |
fekete gébics (Dryoscopus cubla) | black-backed puffback[UK: blæk bækt puffback ] [US: blæk bækt puffback ] puffback[UK: pˈʌfbak] [US: pˈʌfbæk] |
feleslegéből ad | give of one's superfluity[UK: ɡɪv əv wʌnz ˌsuː.pə.ˈflʊɪ.ti] [US: ˈɡɪv əv wʌnz ˌsuː.pə.ˈflʊɪ.ti] |
fojtógébics (Cracticus) főnév | butcherbird [butcherbirds]noun |
fürgébb melléknév | swifter◼◼◼adjective |
gyengébb melléknév | weaker◼◼◼adjective |
gyengébb fél főnév | underdog [underdogs]◼◼◼noun |
gyengébb nem | weaker sex◼◼◼[UK: ˈwiːkə(r) seks] [US: ˈwiːkər ˈseks] gentle sex◼◻◻[UK: ˈdʒen.tl̩ seks] [US: ˈdʒen.tl̩ ˈseks] softer sex[UK: ˈsɒf.tə(r) seks] [US: ˈsɑːf.tər ˈseks] |
gyengébb nem (átv) | fair sex◼◼◼[UK: feə(r) seks] [US: ˈfer ˈseks] |
gyengébb vitorlázatú és árbócú brig | hermaphrodite[UK: hɜː.ˈmæ.frə.daɪt] [US: hər.ˈmæ.frə.ˌdaɪt] |
gyengébbek kedvéért | for idiot-proof[UK: fɔː(r) ˈɪ.dɪət pruːf] [US: ˈfɔːr ˈɪ.diət ˈpruːf] |
hangrés (gégében) (glottis) főnév | glottis [glottises]◼◼◼noun |
házasság szentségében egyesítve | joined in holy matrimony[UK: dʒɔɪnd ɪn ˈhəʊ.li ˈmæ.trɪ.mə.ni] [US: ˌdʒɔɪnd ɪn ˈhoʊ.li ˈmæ.trəˌmo.ʊ.ni] |
iszapugró géb főnév | mudskipper [mudskippers]noun |
Izabella gébics (Lanius isabellinus) | rufous-tailed shrike[UK: ˈruː.fəs teɪld ʃraɪk] [US: ˈruː.fəs ˈteɪld ʃraɪk] |
királygébics (Cicinnurus regius) főnév | king-birdnoun |