Hungarian | English |
---|---|
frászt adott | didn't give a shit[UK: ˈdɪdnt ɡɪv ə ʃɪt] [US: ˈdɪ.dənt ˈɡɪv ə ˈʃiːt] |
frászt kapott (átv) | have the jitters[UK: həv ðə ˈdʒɪ.təz] [US: həv ðə ˈdʒɪ.tərz] have the willies[UK: həv ðə ˈwɪ.lɪz] [US: həv ðə ˈwɪ.lɪz] |
Frászt! | Shucks!◼◼◼[UK: ʃʌks] [US: ˈʃəks] |
egy frászt | the answer is a lemon[UK: ðə ˈɑːn.sə(r) ɪz ə ˈle.mən] [US: ðə ˈæn.sər ˈɪz ə ˈle.mən] |
Egy frászt! | A fat lot![UK: ə fæt lɒt] [US: ə ˈfæt ˈlɑːt] |
egy frászt! (átv) | No way!◼◼◼[UK: nəʊ ˈweɪ] [US: ˈnoʊ ˈweɪ] |
kapsz egy frászt | I'll give you a fourpenny one[UK: aɪl ɡɪv juː ə ˈfɔːp.ni wʌn] [US: ˈaɪl ˈɡɪv ˈjuː ə ˈfɔːrp.ni wʌn] |
ráhozza a frászt | shit-scare[UK: ʃɪt skeə(r)] [US: ˈʃiːt ˈsker] |