Hungarian | English |
---|---|
fortélyos melléknév | wily [wilier, wiliest]◼◼◻adjective crafty [craftier, craftiest]◼◼◻adjective tricky [trickier, trickiest]◼◼◻adjective dodgy [dodgier, dodgiest]◼◼◻adjective artful◼◻◻adjective foxy [foxier, foxiest]◼◻◻adjective crafted◼◻◻adjective smart [smarter, smartest]◼◻◻adjective fly◼◻◻adjective colubrine (cunning, crafty)adjective guilefuladjective pawkyadjective sleekitadjective trickingadjective tricksomeadjective vulpineadjective |
fortélyos módon határozószó | downilyadverb |
fortélyosabbnak bizonyul (valakinél) ige | outmatch [outmatched, outmatching, outmatches]verb |
fortélyosan határozószó | craftilyadverb featlyadverb guilefullyadverb |
fortélyoskodik ige | fox [foxed, foxing, foxes]verb play foxyverb practice guileverb |
fortélyoskodik főnév | skiftnoun |
fortélyosság főnév | trickery◼◼◼noun artfulnessnoun calliditynoun craftinessnoun trickishnessnoun vulpinismnoun wiliness [wilinesses]noun |
fortélyt alkalmaz ige | finesse◼◼◼verb |
átlátszó fortélyok | tricks easily seen through[UK: trɪks ˈiː.zə.li ˈsiːn θruː] [US: ˈtrɪks ˈiː.zə.li ˈsiːn θruː] |
elárulja (valaminek) a fortélyát (valakinek) | put somebody wise to (something)[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di waɪz tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈwaɪz ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
ismeri a szakma fortélyait | know the tricks of the trade[UK: nəʊ ðə trɪks əv ðə treɪd] [US: ˈnoʊ ðə ˈtrɪks əv ðə ˈtreɪd] |
mezzoforte határozószó | mezzo forteadverb |
túl fortélyos | over-clever[UK: ˈəʊv.ə(r) ˈkle.və(r)] [US: ˈoʊv.r̩ ˈkle.vər] |