Hungarian | English |
---|---|
felelőtlen általánosítás | rash generalization[UK: ræʃ ˌdʒen.r̩əl.aɪ.ˈzeɪʃ.n̩] [US: ˈræʃ ˌdʒen.r̩əl.ə.ˈzeɪʃ.n̩] |
felelőtlen beszéd | wild talk[UK: waɪld ˈtɔːk] [US: ˈwaɪld ˈtɔːk] |
felelőtlen ember melléknév | hoity-toityadjective |
felelőtlen viselkedés melléknév | hoity-toityadjective |
felelőtlenség [~et, ~e] főnév | irresponsibility◼◼◼noun unaccountability◼◻◻noun wantonnessnoun |
felelőtlenül határozószó | flippantly◼◼◼adverb |
felelőtlenül élő melléknév | hard-livingadjective |
felelőtlenül veszi a dolgokat | cut corners[UK: kʌt ˈkɔː.nəz] [US: ˈkət ˈkɔːr.nərz] |
felelsz vagy mersz | truth or dare◼◼◼[UK: truːθ ɔː(r) deə(r)] [US: ˈtruːθ ɔːr ˈder] |
feleltet (iskolában) [~ett, feleltessen, ~ne] ige | hear the lessonverb |
… megfelelően határozószó | pursuantlyadverb |
2240 fontnak megfelelő súlymérték főnév | long tonnoun |
<nincs megfelelője> (gendersemleges úr/asszony) | Mx (Mr., Mrs., and Ms.) (the most commonly used gender-neutral honorific)abrev |
A biomok egész kontinenseken végighúzódó, az éghajlati öveknek megfelelően elhelyezkedő nagyobb társuláscsoportok. főnév | biomnoun |
a fehérjék nem megfelelő feltekeredése/gombolyodása, így hibás harmadlagos térszerkezetek kialakulása főnév | misfoldingnoun |
a félelem attól, hogy … | fear of[UK: fɪə(r) əv] [US: ˈfɪr əv] |
a félelem elvette a szavát | fear deprived her of speech[UK: fɪə(r) dɪ.ˈpraɪvd hɜː(r) əv spiːtʃ] [US: ˈfɪr də.ˈpraɪvd hər əv ˈspiːtʃ] |
a félelem megnémította | fear deprived her of speech[UK: fɪə(r) dɪ.ˈpraɪvd hɜː(r) əv spiːtʃ] [US: ˈfɪr də.ˈpraɪvd hər əv ˈspiːtʃ] |
a félelem miatt | |
a félelemtől elállt a szava | fear deprived her of speech[UK: fɪə(r) dɪ.ˈpraɪvd hɜː(r) əv spiːtʃ] [US: ˈfɪr də.ˈpraɪvd hər əv ˈspiːtʃ] |
a félelmetes volta (valaminek) főnév | formidablenessnoun |
a felelős személy | the party at fault[UK: ðə ˈpɑː.ti ət fɔːlt] [US: ðə ˈpɑːr.ti ət ˈfɒlt] |
a felelősség a másik felet terheli (átv) | the boot is on the other leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈleɡ] the boot is on the wrong leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə rɒŋ leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈleɡ] |
a felelősség a másik oldalt terheli (átv) | the boot is on the other leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈleɡ] the boot is on the wrong leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə rɒŋ leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈleɡ] |
a következő megfelelő fájl keresése | find next file[UK: faɪnd nekst faɪl] [US: ˈfaɪnd ˈnekst ˈfaɪl] |
a leggyorsabban felelő tanuló (átv) | the pupil that answers readiest[UK: ðə ˈpjuːp.l̩ ðæt ˈɑːn.səz ˈre.dɪɪst] [US: ðə ˈpjuːp.l̩ ˈðæt ˈæn.sərz ˈre.dɪɪst] |
a leírásnak megfelel | it answers the description[UK: ɪt ˈɑːn.səz ðə dɪ.ˈskrɪp.ʃn̩] [US: ˈɪt ˈæn.sərz ðə də.ˈskrɪp.ʃn̩] |
a leírásnak megfelelő | answering to the description[UK: ˈɑːn.sər.ɪŋ tuː ðə dɪ.ˈskrɪp.ʃn̩] [US: ˈæn.sər.ɪŋ ˈtuː ðə də.ˈskrɪp.ʃn̩] |
a megfelelő helyen | in the right place◼◼◼[UK: ɪn ðə raɪt ˈpleɪs] [US: ɪn ðə ˈraɪt ˈpleɪs] |
a megfelelő időben | at the proper time◼◼◼[UK: ət ðə ˈprɒ.pə(r) ˈtaɪm] [US: ət ðə ˈprɑː.pər ˈtaɪm] |
a méterrendszernek meg nem felelő melléknév | immetricaladjective |
a várakozásoknak megfelelően határozószó | as expected◼◼◼adverb |
abbahagy (valamit), mert nem felel meg ige | give something up as a bad jobverb |
ahogy önnek megfelel | at your convenience◼◼◼[UK: ət jɔː(r) kən.ˈviː.nɪəns] [US: ət ˈjɔːr kən.ˈviː.njəns] |
ailurofóbia (macskától való kóros félelem) főnév | ailurophobia◼◼◼noun |
alkoholtól való félelem |