Hungarian | English |
---|---|
falnak egy érdekes könyvet (átv) | devour an interesting book[UK: dɪ.ˈvaʊə(r) ən ˈɪn.trəst.ɪŋ bʊk] [US: dɪ.ˈvaʊər ˈæn ˈɪn.trə.stɪŋ ˈbʊk] |
falnak szorít | narrow[UK: ˈnæ.rəʊ] [US: ˈnero.ʊ] |
a falnak beszél (átv) | talk to deaf ears[UK: ˈtɔːk tuː def ɪəz] [US: ˈtɔːk ˈtuː ˈdef ˈɪrz] |
a falnak is füle van | walls have ears◼◼◼[UK: wɔːlz həv ɪəz] [US: ˈwɒlz həv ˈɪrz] |
ettől falnak lehet menni | it is enough to kill one[UK: ɪt ɪz ɪ.ˈnʌf tuː kɪl wʌn] [US: ˈɪt ˈɪz ə.ˈnəf ˈtuː ˈkɪl wʌn] |
fejjel megy a falnak | run one's head against a brick wall[UK: rʌn wʌnz hed ə.ˈɡenst ə brɪk wɔːl] [US: ˈrən wʌnz ˈhed ə.ˈɡenst ə ˈbrɪk ˈwɒl] run one's head against a stone wall[UK: rʌn wʌnz hed ə.ˈɡenst ə stəʊn wɔːl] [US: ˈrən wʌnz ˈhed ə.ˈɡenst ə ˈstoʊn ˈwɒl] |
fejjel megy a falnak (átv) | go bang at it[UK: ɡəʊ bæŋ ət ɪt] [US: ˈɡoʊ ˈbæŋ ət ˈɪt] |
fejjel rohan a falnak | run one's head against a post[UK: rʌn wʌnz hed ə.ˈɡenst ə pəʊst] [US: ˈrən wʌnz ˈhed ə.ˈɡenst ə poʊst] |