Hungarian | English |
---|---|
...éves vagyok | |
150 éves melléknév | sesquicentennial◼◼◼adjective |
21 éves lányok szavazati joga | flapper vote[UK: ˈflæ.pə(r) vəʊt] [US: ˈflæ.pər voʊt] |
25 éves évforduló melléknév | telluricadjective |
400 éves évforduló főnév | quatercentenarynoun |
8-11 éves lánycserkész főnév | brownie [brownies]noun |
8 vagy kevesebb árucikk | 8 items or less[UK: ˈaɪ.təmz ɔː(r) les] [US: ˈaɪ.təmz ɔːr ˈles] |
a kevesebb több | less is more◼◼◼ |
A legkevésbé sem! | Not much!◼◼◼[UK: nɒt ˈmʌtʃ] [US: ˈnɑːt ˈmʌtʃ] Devil a bit![UK: ˈdev.l̩ ə bɪt] [US: ˈdev.l̩ ə ˈbɪt] |
a legkevesebb, hogy az ember elismerje, hogy … | it is only fair to say that[UK: ɪt ɪz ˈəʊn.li feə(r) tuː ˈseɪ ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈoʊn.li ˈfer ˈtuː ˈseɪ ˈðæt] |
a legkevesebb, hogy az ember megmondja, hogy … | it is only fair to say that[UK: ɪt ɪz ˈəʊn.li feə(r) tuː ˈseɪ ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈoʊn.li ˈfer ˈtuː ˈseɪ ˈðæt] |
a puding próbája az evés | the proof of the pudding is in the eating◼◼◼[UK: ðə pruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ ɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] [US: ðə ˈpruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ ˈɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] the proof of pudding is in the eating◼◻◻[UK: ðə pruːf əv ˈpʊd.ɪŋ ɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] [US: ðə ˈpruːf əv ˈpʊd.ɪŋ ˈɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] |
a puding próbája az evés (átv) | the proof of the pudding lies in the eating[UK: ðə pruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ laɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] [US: ðə ˈpruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ ˈlaɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] |
A százéves háború (1337-1453) | the Hundred Years War[UK: ðə ˈhʌn.drəd ˈjiəz wɔː(r)] [US: ðə ˈhʌn.drəd ˈjɪr̩z ˈwɔːr] |
A szívem hevesen dobog. kifejezés | My heart is pounding.phrase |
a szükségesnél kevesebb idő főnév | undertimenoun |
a vita hevessé vált | the argument was getting warm[UK: ðə ˈɑː.ɡju.mənt wɒz ˈɡet.ɪŋ wɔːm] [US: ðə ˈɑːr.ɡjə.mənt wəz ˈɡet.ɪŋ ˈwɔːrm] |
a vita mindinkább hevesebbé vált | words ran high[UK: ˈwɜːdz ræn haɪ] [US: ˈwɝːdz ˈræn ˈhaɪ] |
ajánlattevés (gazdasági) főnév | tenderingnoun |
akármilyen kevés | ever so little◼◼◼[UK: ˈev.ə(r) ˈsəʊ ˈlɪt.l̩] [US: ˈev.r̩ ˈsoʊ ˈlɪt.l̩] |
akármilyen kevés legyen is | be it ever so little[UK: bi ɪt ˈev.ə(r) ˈsəʊ ˈlɪt.l̩] [US: bi ˈɪt ˈev.r̩ ˈsoʊ ˈlɪt.l̩] |
aki sokat beszél, keveset cselekszik | great talkers are little doers[UK: ˈɡreɪt ˈtɔːk.əz ə(r) ˈlɪt.l̩ ˈduːəz] [US: ˈɡreɪt ˈtɔːkərz ˈɑːr ˈlɪt.l̩ ˈduːərz] |
aki sokat markol, keveset fog | grasp all, lose all[UK: ɡrɑːsp ɔːl luːz ɔːl] [US: ˈɡræsp ɔːl ˈluːz ɔːl] |
alacsonyabbra tevés melléknév | precordialadjective |
alapfeltevés főnév | fundamental assumption◼◼◼noun |
alaptalan feltevés | gratuitous assumption[UK: ɡrə.ˈtjuːɪ.təs ə.ˈsʌmp.ʃn̩] [US: ɡrə.ˈtuːə.təs ə.ˈsəmp.ʃn̩] |
álarcot levesz (valakiről) ige | unmask [unmasked, unmasking, unmasks]verb |
alatta, vagy kevesebb mint … | under or less than …[UK: ˈʌnd.ə(r) ɔː(r) les ðæn] [US: ˈʌnd.r̩ ɔːr ˈles ˈðæn] |
alsóéves főnév | underclassman [underclassmen]irregular noun |
ami kevés megmaradt | such as was left[UK: sʌtʃ əz wɒz left] [US: ˈsətʃ ˈæz wəz ˈleft] |
angolnaleves melléknév | eel soupadjective |
annál jobb, minél kevesebbet beszélünk róla | least said soonest mended[UK: liːst ˈsed ˈsuː.nɪst ˈmen.dɪd] [US: ˈliːst ˈsed ˈsuː.nəst ˈmen.dəd] |
annál kevésbé | the less◼◼◼[UK: ðə les] [US: ðə ˈles] so much the less◼◻◻[UK: ˈsəʊ ˈmʌtʃ ðə les] [US: ˈsoʊ ˈmʌtʃ ðə ˈles] |
átlátszó húsleves | clear soup[UK: klɪə(r) suːp] [US: ˈklɪr ˈsuːp] |
áttevés főnév | transloadingnoun transposalnoun |
az emlékezetbe jól bevésődött melléknév | well-rememberedadjective |