Hungarian | English |
---|---|
Eredj a fenébe! | Go hang yourself![UK: ɡəʊ hæŋ jɔː.ˈself] [US: ˈɡoʊ ˈhæŋ jər.ˈself] Go to blazes![UK: ɡəʊ tuː ˈbleɪ.zɪz] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈbleɪ.zəz] |
Eredj a pokolba! | Go to blazes![UK: ɡəʊ tuː ˈbleɪ.zɪz] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈbleɪ.zəz] Go to the deuce![UK: ɡəʊ tuː ðə djuːs] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈduːs] |
Eredj a sunyiba! | Eff off![UK: ef ɒf] [US: ef ˈɒf] |
Eredj az ördögbe! | Go to the deuce![UK: ɡəʊ tuː ðə djuːs] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈduːs] |
Eredj dolgodra! | Go about your business![UK: ɡəʊ ə.ˈbaʊt jɔː(r) ˈbɪz.nəs] [US: ˈɡoʊ ə.ˈbaʊt ˈjɔːr ˈbɪz.nəs] |
Eredj innen! | Begone!◼◼◼[UK: bɪ.ˈɡɒn] [US: bɪ.ˈɡɔːn] Go along with you![UK: ɡəʊ ə.ˈlɒŋ wɪð juː] [US: ˈɡoʊ ə.ˈlɔːŋ wɪθ ˈjuː] |
Eredj már! | Garn![UK: ˈɡɑːn] [US: ˈɡɑːrn] |
Eredj már! indulatszó | Hoots!interjection |
Eredj és hozd! | Go and fetch![UK: ɡəʊ ənd fetʃ] [US: ˈɡoʊ ænd ˈfetʃ] |
Eredj! | Get thee gone!◼◼◼[UK: ˈɡet ðiː ɡɒn] [US: ˈɡet ˈðiː ˈɡɒn] |