Hungarian | English |
---|---|
eltérő melléknév | dissident◼◻◻adjective discrepant◼◻◻adjective disharmoniousadjective dissonantadjective declinatoryadjective deviousadjective disharmonicadjective diversiveadjective excursiveadjective |
eltérő főnév | differing◼◼◻noun |
eltérő (vélemények) melléknév | diverging◼◼◼adjective |
eltérő dolgokból álló melléknév | scrappy [scrappier, scrappiest]adjective |
eltérő fajtájú melléknév | disgenericadjective |
eltérő fajú melléknév | disgenericadjective |
eltérő mennyiségek | unlike quantities[UK: ˌʌn.ˈlaɪk ˈkwɒn.tɪ.tɪz] [US: ən.ˈlaɪk ˈkwɑːn.tə.tiz] |
eltérő olvasat | variant[UK: ˈveə.rɪənt] [US: ˈve.riənt] |
eltérő strabismus (exotropia) főnév | divergent strabismus (exotropia)noun |
eltérő strabismus (exotropia, strabismus divergens) főnév | exotropia (divergent strabismus) [exotropias]noun |
eltérő szempont | divergent point of view[UK: daɪ.ˈvɜː.dʒənt pɔɪnt əv vjuː] [US: daɪ.ˈvɝː.dʒənt ˈpɔɪnt əv ˈvjuː] |
eltérő színű fejtollazat | cap[UK: kæp] [US: ˈkæp] |
eltérő színű nyakszőrzet | ruff[UK: rʌf] [US: ˈrəf] |
eltérő színű nyaktollazat | collar[UK: ˈkɒ.lə(r)] [US: ˈkɑː.lər] ruff[UK: rʌf] [US: ˈrəf] |
eltérő vélemény főnév | dissent◼◼◼noun |
eltérő vélemények | clashing options[UK: ˈklæʃ.ɪŋ ˈɒp.ʃn̩z] [US: ˈklæʃ.ɪŋ ˈɑːp.ʃn̩z] |
eltérően melléknév | unlike◼◼◼adjective |
eltérően határozószó | differently◼◼◻adverb distinctly◼◻◻adverb |
eltérően (valamitől) | contrary to (something)◼◼◼[UK: kən.ˈtreə.ri tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkɑːn.tre.ri ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
a fő témától eltérő melléknév | offtopicadjective |
a két eset merőben eltér egymástól | the two cases are quite unlike[UK: ðə ˈtuː ˈkeɪ.sɪz ə(r) kwaɪt ˌʌn.ˈlaɪk] [US: ðə ˈtuː ˈkeɪ.səz ˈɑːr ˈkwaɪt ən.ˈlaɪk] |
a megszokottól eltérően gondolkodni | thinking outside the box[UK: ˈθɪŋk.ɪŋ ˌaʊt.ˈsaɪd ðə bɒks] [US: ˈθɪŋk.ɪŋ ˈaʊt.ˈsaɪd ðə ˈbɑːks] |
a szokástól eltérően | out of the ordinary[UK: ˈaʊt əv ðə ˈɔː.dɪn.ri] [US: ˈaʊt əv ðə ˈɔːr.də.ˌne.ri] |
a többi adatsávtól eltérő | |
a tömb mérete eltér | array element size mismatch[UK: ə.ˈreɪ ˈel.ɪ.mənt saɪz ˈmɪ.smætʃ] [US: ə.ˈreɪ ˈel.ɪ.mənt ˈsaɪz ˌmɪs.ˈmætʃ] |
a vélemények eltérnek | opinions are divided[UK: ə.ˈpɪ.nɪənz ə(r) dɪ.ˈvaɪ.dɪd] [US: ə.ˈpɪ.njənz ˈɑːr dɪ.ˈvaɪ.dəd] |
a véleményeltérés nem nagy közöttünk | we do not stand very far apart[UK: wiː duː nɒt stænd ˈver.i ˈfɑː(r) ə.ˈpɑːt] [US: ˈwiː ˈduː ˈnɑːt ˈstænd ˈver.i ˈfɑːr ə.ˈpɑːrt] |
adutól eltérő szín | lay suit[UK: leɪ suːt] [US: ˈleɪ ˈsuːt] |
allograft (genetikailag eltérő azonos fajú egyedekből) főnév | allograft [allografts]◼◼◼noun |
aplanatizmus (mentesség gömbi eltéréstől) (aplanatismus) főnév | aplanatismnoun |