Hungarian | English |
---|---|
elhagyott melléknév | skipped◼◻◻adjective forshakenadjective lornadjective self-abandonedadjective sequesteredadjective wastableadjective |
elhagyott főnév | recluse [recluses]noun |
elhagyott (szerető) melléknév | jilted◼◼◼adjective |
elhagyott (versenyben) melléknév | outrunadjective |
elhagyott (vesenyben) melléknév | outran◼◼◼adjective |
elhagyott ember főnév | waifnoun |
elhagyott gyermek főnév | waif◼◼◼noun |
elhagyott gyermekek | waifs and strays[UK: weɪfs ənd streɪz] [US: weɪfs ænd ˈstreɪz] |
elhagyott hajó | derelict◼◼◼[UK: ˈde.rə.lɪkt] [US: ˈde.rə.ˌlɪkt] |
elhagyott iparterület főnév | rustbeltnoun |
elhagyott jószág | derelict[UK: ˈde.rə.lɪkt] [US: ˈde.rə.ˌlɪkt] |
elhagyott partra kitett ember | maroon[UK: mə.ˈruːn] [US: mə.ˈruːn] |
elhagyott szigetre kitesz | maroon[UK: mə.ˈruːn] [US: mə.ˈruːn] |
elhagyott szigetre kitett ember főnév | maroonernoun |
elhagyott szokás | slough[UK: slaʊ] [US: sˈləf] |
elhagyott tárgy | derelict[UK: ˈde.rə.lɪkt] [US: ˈde.rə.ˌlɪkt] |
elhagyott utca | lover's lane[UK: ˈlʌv.əz leɪn] [US: ˈlʌv.r̩z ˈleɪn] |
elhagyottan hal meg | die like a rat in a hole[UK: daɪ ˈlaɪk ə ræt ɪn ə həʊl] [US: ˈdaɪ ˈlaɪk ə ˈræt ɪn ə hoʊl] |
elhagyottság főnév | loneliness◼◼◼noun neglectnoun wastenessnoun |
a következő pár nap eseményeit elhagyom | I shall skip the events of the next few days[UK: ˈaɪ ʃæl skɪp ðə ɪ.ˈvents əv ðə nekst fjuː deɪz] [US: ˈaɪ ˈʃæl ˈskɪp ðə ɪ.ˈvents əv ðə ˈnekst ˈfjuː ˈdeɪz] |
a város elhagyása után | having left the town[UK: ˈhæv.ɪŋ left ðə taʊn] [US: ˈhæv.ɪŋ ˈleft ðə ˈtaʊn] leaving the town[UK: ˈliːv.ɪŋ ðə taʊn] [US: ˈliːv.ɪŋ ðə ˈtaʊn] |
a vonat már elhagyta a pályaudvart | the train has already left the station[UK: ðə treɪn wɒz klɪə(r) əv ðə ˈsteɪʃ.n̩] [US: ðə ˈtreɪn wəz ˈklɪr əv ðə ˈsteɪʃ.n̩] |
aferézis (szó elején elhagyott hang, szótag) főnév | aphaeresis (loss of one or more sounds from the beginning of a word) [aphaereses]noun |
ahogy elhagyta a várost | having left the town[UK: ˈhæv.ɪŋ left ðə taʊn] [US: ˈhæv.ɪŋ ˈleft ðə ˈtaʊn] |
amint a várost elhagyta | having left the town[UK: ˈhæv.ɪŋ left ðə taʊn] [US: ˈhæv.ɪŋ ˈleft ðə ˈtaʊn] |
betűt elhagy ige | syncopate [syncopated, syncopating, syncopates]verb |
ellenfelet elhagy | race past a competitor[UK: reɪs pɑːst ə kəm.ˈpe.tɪ.tə(r)] [US: ˈreɪs ˈpæst ə kəm.ˈpe.tə.tər] |
felesleges részleteket elhagy | cut out superfluous details[UK: kʌt ˈaʊt suː.ˈpɜː.flʊəs ˈdiː.teɪlz] [US: ˈkət ˈaʊt ˈsuː.pərˌfl.wəs də.ˈteɪlz] |
felhagy ige | abandon [abandoned, abandoning, abandons]◼◼◼verb discontinue [discontinued, discontinuing, discontinues]◼◼◻verb drop [dropped, dropping, drops]◼◼◻verb discard [discarded, discarding, discards]◼◻◻verb |