Hungarian | English |
---|---|
egy (valaki) főnév | quidamnoun |
az idegeire megy (valakinek) (átv) | get on one's nerves[UK: ˈɡet ɒn wʌnz nɜːvz] [US: ˈɡet ɑːn wʌnz ˈnɝːvz] |
elmegy valaki háza előtt | pass somebody's house[UK: pɑːs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhaʊs] [US: ˈpæs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhaʊs] |
elmegy valaki mellett | walk past (somebody)[UK: wɔːk pɑːst] [US: ˈwɑːk ˈpæst] |
elmegy (valakihez) | betake oneself to (somebody)[UK: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elmegy (valakihez) ige | betakenverb |
elmegy valakinek az útjából | get out of somebody's way[UK: ˈɡet ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] [US: ˈɡet ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] go out of somebody's way[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] |
elmegy (valakivel) | go to with (somebody)◼◼◼[UK: ɡəʊ tuː wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈtuː wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elmegy (valakiért (valamiért)) ige | go for◼◼◼verb |
folyamatosan megy (valakivel) | go steady with (somebody)[UK: ɡəʊ ˈste.di wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈste.di wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
férjhez megy (valakihez) ige | marry [married, marrying, marries]◼◼◼verb |
hozzámegy (valakihez) | marry (somebody)◼◼◼[UK: ˈmæ.ri] [US: ˈme.ri]I'm going to marry him. = Hozzámegyek feleségül. |
idegeire megy valakinek (átv) | get on somebody's nerves[UK: ˈɡet ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di nɜːvz] [US: ˈɡet ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnɝːvz] get on somebody's works[UK: ˈɡet ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɜːks] [US: ˈɡet ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɝːks] get under somebody's skin[UK: ˈɡet ˈʌnd.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di skɪn] [US: ˈɡet ˈʌnd.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈskɪn] give somebody the needles[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ˈniːd.l̩z] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈniːd.l̩z] grate on somebody's nerves[UK: ɡreɪt ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di nɜːvz] [US: ˈɡreɪt ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnɝːvz] jar on somebody's nerves[UK: dʒɑː(r) ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di nɜːvz] [US: ˈdʒɑːr ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnɝːvz] set somebody on edge[UK: set ˈsʌm.bə.di ɒn edʒ] [US: ˈset ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈedʒ] set somebody's nerves on edge[UK: set ˈsəm.ˌbɑː.di nɜːvz ɒn edʒ] [US: ˈset ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnɝːvz ɑːn ˈedʒ] |
idegeire megy (valakinek) | needle (somebody)◼◼◼[UK: ˈniːd.l̩] [US: ˈniːd.l̩] be trying[UK: bi ˈtraɪ.ɪŋ] [US: bi ˈtraɪ.ɪŋ] drive somebody round the bend[UK: draɪv ˈsʌm.bə.di ˈraʊnd ðə bend] [US: ˈdraɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈraʊnd ðə ˈbend] fray somebody's nerves[UK: freɪ ˈsəm.ˌbɑː.di nɜːvz] [US: ˈfreɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnɝːvz] get in one's hair[UK: ˈɡet ɪn wʌnz heə(r)] [US: ˈɡet ɪn wʌnz ˈher] give somebody the worms[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə wɜːmz] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈwɝːmz] |
idegeire megy (valakinek) ige | be a nuisance to (somebody)verb |
igen jól megy (valakinek) | be doing very well[UK: bi ˈduːɪŋ ˈver.i wel] [US: bi ˈduːɪŋ ˈver.i ˈwel] |
kéz a kézben megy (valakivel) | go hand In hand with (something)[UK: ɡəʊ hænd ɪn hænd wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈhænd ɪn ˈhænd wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
kézen fogva megy (valakivel) | go hand In hand with (something)[UK: ɡəʊ hænd ɪn hænd wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈhænd ɪn ˈhænd wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
köszöntés nélkül elmegy valaki mellett | give somebody the cut direct[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə kʌt dɪ.ˈrekt] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈkət də.ˈrekt] |
megsegítésére megy (valakinek) | go to somebody's relief[UK: ɡəʊ tuː ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈliːf] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di rə.ˈliːf] |
megy valaki előtt | go before (somebody)[UK: ɡəʊ bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈɡoʊ bɪ.ˈfɔːr] |
megy valaki koporsója mellett | be somebody's pallbearer[UK: bi ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɔːl.beə.rə(r)] [US: bi ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɔːrl.beə.rər] |
megy (valakihez) | betake oneself to (somebody)[UK: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
nekimegy (valakinek) | fall foul of (somebody)[UK: fɔːl faʊl əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɑːl ˈfaʊl əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
nekimegy (valakinek) ige | set aboutverb |
odamegy (valakihez) | go up to (somebody)◼◼◼[UK: ɡəʊ ʌp tuː] [US: ˈɡoʊ ʌp ˈtuː] |
odamegy (valakihez) ige | come up to (somebody)◼◼◻verb |