Hungarian | English |
---|---|
égbolthoz tartozó melléknév | firmamentaladjective |
égboltleíró melléknév csill | uranographicaladjective |
égboltról felhőket eloszlat | uncloud the sky[UK: ˌʌnˈklaʊd ðə skaɪ ] [US: ʌnˈklaʊd ðə skaɪ ] |
a gyromitra nemzetségbe tartozó bármely gomba főnév | gyromitra [gyromitras]noun |
a közmegbecsülés igen magas fokára emelkedik | rise high in public esteem[UK: raɪz haɪ ɪn ˈpʌ.blɪk ɪ.ˈstiːm] [US: ˈraɪz ˈhaɪ ɪn ˈpʌ.blɪk ə.ˈstiːm] |
a közmegbecsülés igen magas fokára jut | rise high in public esteem[UK: raɪz haɪ ɪn ˈpʌ.blɪk ɪ.ˈstiːm] [US: ˈraɪz ˈhaɪ ɪn ˈpʌ.blɪk ə.ˈstiːm] |
a legnagyobb kétségbeesésben | in the depths of despair[UK: ɪn ðə depθs əv dɪ.ˈspeə(r)] [US: ɪn ðə ˈdepθs əv ˌdɪ.ˈsper] |
a legnagyobb rendetlenségben vagyunk | we are all at sixes and sevens[UK: wiː ə(r) ɔːl ət ˈsɪk.sɪz ənd ˈsev.n̩z] [US: ˈwiː ˈɑːr ɔːl ət ˈsɪk.səz ænd ˈsev.n̩z] |
A ló ledobta a lovasát a nyeregből. | |
a lónak négy lába van, mégis megbotlik | the best of men may err at times[UK: ðə best əv men meɪ ɜː(r) ət ˈtaɪmz] [US: ðə ˈbest əv ˈmen ˈmeɪ ˈer ət ˈtaɪmz] |
a megbízott személyek főnév | delegacynoun |
a messzeségben | in the distance◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈdɪ.stəns] [US: ɪn ðə ˈdɪ.stəns] |
a nagy sietségben elfelejtettem | in my hurry I forgot it[UK: ɪn maɪ ˈhʌ.ri ˈaɪ fə.ˈɡɒt ɪt] [US: ɪn ˈmaɪ ˈhɜː.ri ˈaɪ fər.ˈɡɑːt ˈɪt] |
a nagy sietségben kiment az eszemből | in my hurry I forgot it[UK: ɪn maɪ ˈhʌ.ri ˈaɪ fə.ˈɡɒt ɪt] [US: ɪn ˈmaɪ ˈhɜː.ri ˈaɪ fər.ˈɡɑːt ˈɪt] |
a nagy sietségben megfeledkeztem róla | in my hurry I forgot it[UK: ɪn maɪ ˈhʌ.ri ˈaɪ fə.ˈɡɒt ɪt] [US: ɪn ˈmaɪ ˈhɜː.ri ˈaɪ fər.ˈɡɑːt ˈɪt] |
a nők (összességben) főnév | womanhood◼◼◼noun |
a reménykedést csakhamar kétségbeesés váltotta fel | hope soon gave way to despair[UK: həʊp suːn ɡeɪv ˈweɪ tuː dɪ.ˈspeə(r)] [US: hoʊp ˈsuːn ˈɡeɪv ˈweɪ ˈtuː ˌdɪ.ˈsper] |
a szív legbensőbb érzései | cockles of the heart[UK: ˈkɒk.l̩z əv ðə hɑːt] [US: ˈkɒk.l̩z əv ðə ˈhɑːrt] |
a tej gyorsan megalszik a nagy melegben | milk sours quickly in heat[UK: mɪlk ˈsaʊəz ˈkwɪ.kli ɪn hiːt] [US: ˈmɪlk ˈsaʊərz ˈkwɪ.kli ɪn ˈhiːt] |
a tej gyorsan megsavanyodik a nagy melegben | milk sours quickly in heat[UK: mɪlk ˈsaʊəz ˈkwɪ.kli ɪn hiːt] [US: ˈmɪlk ˈsaʊərz ˈkwɪ.kli ɪn ˈhiːt] |
a tömegből | from among the crowd◼◼◼[UK: frəm ə.ˈmʌŋ ðə kraʊd] [US: frəm ə.ˈmʌŋ ðə ˈkraʊd] |
a tűrés még nem megbocsátás | forbearance is no acquittance[UK: fɔː.ˈbeə.rəns ɪz nəʊ ə.ˈkwɪt.əns] [US: fɔːr.ˈbe.rəns ˈɪz ˈnoʊ ə.ˈkwɪt.əns] |
a végbéllel kapcsolatos (analis) melléknév | analadjective |
agyondicsérve megbabonáz ige | forspeak [forspoke, forspoken, forspeaking, forspeaks]irregular verb |
alaposan megbeszél | talk something out[UK: ˈtɔːk ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt] [US: ˈtɔːk ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt] |
alaposan megbírál | riddle[UK: ˈrɪd.l̩] [US: ˈrɪd.l̩] |
alkati lelki gyengeségben szenvedő (psychasthenicus) | psychasthenic[UK: sˌaɪkasθˈenɪk] [US: sˌaɪkəsθˈenɪk] |
állami betegbiztosítás főnév | Medicarenoun |
államszövetségbe egyesít ige | federate [federated, federating, federates]verb |
állandó megbízott | appointed agent[UK: ə.ˈpɔɪn.tɪd ˈeɪ.dʒənt] [US: ə.ˌpɔɪn.təd ˈeɪ.dʒənt] |
amire legbüszkébb | proudest asset[UK: ˈpraʊ.dɪst ˈæ.set] [US: ˈpraʊ.dəst ˈæ.ˌset] |
arcidegbénulás főnév | facial paralysis◼◼◼noun |
átadja magát a kétségbeesésnek | give way to despair[UK: ɡɪv ˈweɪ tuː dɪ.ˈspeə(r)] [US: ˈɡɪv ˈweɪ ˈtuː ˌdɪ.ˈsper] |
átengedi magát a kétségbeesésnek | give way to despair[UK: ɡɪv ˈweɪ tuː dɪ.ˈspeə(r)] [US: ˈɡɪv ˈweɪ ˈtuː ˌdɪ.ˈsper] |
átnyújtja megbízólevelét | present one's credentials[UK: prɪ.ˈzent wʌnz krɪ.ˈden.ʃl̩z] [US: ˈpre.zənt wʌnz krə.ˈden.ʃl̩z] |
attól reszket, hogy megbetegszik | dread falling ill[UK: dred ˈfɔːl.ɪŋ ɪl] [US: ˈdred ˈfɑːl.ɪŋ ˈɪl] dread to fall ill[UK: dred tuː fɔːl ɪl] [US: ˈdred ˈtuː ˈfɑːl ˈɪl] |
attól retteg, hogy megbetegszik | dread falling ill[UK: dred ˈfɔːl.ɪŋ ɪl] [US: ˈdred ˈfɑːl.ɪŋ ˈɪl] dread to fall ill[UK: dred tuː fɔːl ɪl] [US: ˈdred ˈtuː ˈfɑːl ˈɪl] |
avégből |