Hungarian-English dictionary »

edb meaning in English

HungarianEnglish
ha a helyedben lennék

if I were you◼◼◼[UK: ɪf ˈaɪ wɜː(r) juː] [US: ˈɪf ˈaɪ wər ˈjuː]

ha a helyedben volnék

if I were in your place◼◼◼[UK: ɪf ˈaɪ wɜː(r) ɪn jɔː(r) ˈpleɪs] [US: ˈɪf ˈaɪ wər ɪn ˈjɔːr ˈpleɪs]

ha én volnék a helyedben

if I were you◼◼◼[UK: ɪf ˈaɪ wɜː(r) juː] [US: ˈɪf ˈaɪ wər ˈjuː]

ingatlantulajdonos nyomornegyedben (gúnyos kifejezés)

slumlord[UK: ˈslʌm.lɔːd] [US: ˈslʌm.ˌlɔːrd]

itt a szomszédban GB

round the corner[UK: ˈraʊnd ðə ˈkɔː.nə(r)] [US: ˈraʊnd ðə ˈkɔːr.nər]

keleti negyedbeli főnév

east-sidernoun
[UK: iːst si.der] [US: ˈiːst ˈsaɪ.dər]

keleti negyedbeli melléknév
US

eastsideadjective
[UK: ˈiːstsaɪd] [US: ˈiːstsaɪd]

képes beszédbe öltözteti mondanivalóját

couch one's meaning under a metaphor[UK: kaʊtʃ wʌnz ˈmiːn.ɪŋ ˈʌnd.ə(r) ə ˈmet.əf.ə(r)] [US: ˈkaʊtʃ wʌnz ˈmiːn.ɪŋ ˈʌnd.r̩ ə ˈmet.ə.fɔːr]

képes beszédbe rejti mondandóját

couch one's meaning under a metaphor[UK: kaʊtʃ wʌnz ˈmiːn.ɪŋ ˈʌnd.ə(r) ə ˈmet.əf.ə(r)] [US: ˈkaʊtʃ wʌnz ˈmiːn.ɪŋ ˈʌnd.r̩ ə ˈmet.ə.fɔːr]

lakónegyedbeli melléknév

uptownadjective
[UK: ˌʌp.ˈtaʊn] [US: ˈʌp.ˈtaʊn]

Lófasz a seggedbe!

Fuck off!◼◼◼[UK: fʌk ɒf] [US: ˈfək ˈɒf]

Lófaszt a seggedbe!

Fuck your ass![UK: fʌk jɔː(r) æs] [US: ˈfək ˈjɔːr ˈæs]

mellvédbáb főnév

balusternoun
[UK: ˈbæ.lə.stə(r)] [US: ˈbæ.lə.stər]

Mi jut eszedbe!

The idea!◼◼◼[UK: ðə aɪ.ˈdɪə] [US: ðə aɪ.ˈdiːə]

Mi jut eszedbe?

What's the big idea?◼◼◼[UK: ˈwɒts ðə bɪɡ aɪ.ˈdɪə] [US: ˈhwʌts ðə ˈbɪɡ aɪ.ˈdiːə]

Mi van az elmédben?

What's your mind?

minden rendben (informális beszédben, helyesen: all right) melléknév

alright◼◼◼adjective
[UK: ɔːl.ˈraɪt] [US: ˌɒl.ˈraɪt]

Mit vettél a fejedbe?

What's the big idea?[UK: ˈwɒts ðə bɪɡ aɪ.ˈdɪə] [US: ˈhwʌts ðə ˈbɪɡ aɪ.ˈdiːə]

nagy gömbölyű cukorka (mely akadályoz a beszédben)

gob-stopper[UK: ɡɒb ˈstɒ.pə(r)] [US: ˈɡɑːb ˈstɑː.pər]

négy ezredből álló hadosztály

square division[UK: skweə(r) dɪ.ˈvɪʒ.n̩] [US: ˈskwer dɪ.ˈvɪʒ.n̩]

Nem juttat ez eszedbe valamit?

Doesn't it ring a bell?[UK: ˈdʌznt ɪt rɪŋ ə bel] [US: ˈdʌ.zənt ˈɪt ˈrɪŋ ə ˈbel]

párbeszédben résztvevő főnév

interlocutor [interlocutors]◼◼◼noun
[UK: ˌɪn.tə.ˈlɒ.kjʊ.tə(r)] [US: ˌɪn.tər.ˈlɑː.kjə.tər]

példabeszédbe burkolt melléknév

parabolic◼◼◼adjective
[UK: ˌpæ.rə.ˈbɒ.lɪk] [US: ˌpe.rə.ˈbɑː.lɪk]

parabolicaladjective
[UK: ˌpæ.rə.ˈbɒ.lɪk.l̩] [US: ˌpæ.rə.ˈbɒ.lɪk.l̩]

segédbemenet főnév

auxiliary input◼◼◼noun
[UK: ɔːɡ.ˈzɪ.liə.ri ˈɪn.pʊt] [US: agˈzɪ.ljə.ri ˈɪn.ˌpʊt]

auxnoun
[UK: ˈəʊ] [US: ˈoʊ]

speedball (futballhoz hasonló játék) főnév

speedball◼◼◼noun
US

szegénynegyedbeli főnév

east-sidernoun
[UK: iːst si.der] [US: ˈiːst ˈsaɪ.dər]

szegénynegyedbeli melléknév

eastsideadjective
[UK: ˈiːstsaɪd] [US: ˈiːstsaɪd]

szeretnék a helyedben lenni

I wish I were in your place[UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ wɜː(r) ɪn jɔː(r) ˈpleɪs] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ wər ɪn ˈjɔːr ˈpleɪs]

szomszédban

next door◼◼◼[UK: nekst dɔː(r)] [US: ˈnekst ˈdɔːr]

szomszédban lakik

live round the corner[UK: lɪv ˈraʊnd ðə ˈkɔː.nə(r)] [US: ˈlɪv ˈraʊnd ðə ˈkɔːr.nər]

ügyvédbojtár főnév

clerk [clerks]◼◼◼noun
[UK: klɑːk] [US: ˈklɝːk]

articled clerknoun

ügyvédbojtár főnév
GB

barrister in embryonoun
[UK: ˈbæ.rɪ.stə(r) ɪn ˈem.brɪəʊ] [US: ˈbæ.rə.stər ɪn ˈem.briˌo.ʊ]

Vedd ki a kezed a zsebedből!

Take your hand out of your pocket!◼◼◼[UK: teɪk jɔː(r) hænd ˈaʊt əv jɔː(r) ˈpɒkɪt] [US: ˈteɪk ˈjɔːr ˈhænd ˈaʊt əv ˈjɔːr ˈpɑːkət]

verd ki a fejedből ezt az ötletet

get that notion out of your head[UK: ˈɡet ðæt ˈnəʊʃ.n̩ ˈaʊt əv jɔː(r) hed] [US: ˈɡet ˈðæt ˈnoʊʃ.n̩ ˈaʊt əv ˈjɔːr ˈhed]

12↑

Your history

    Online dictionaries

    Might be interested