Hungarian-English dictionary »

denne meaning in English

HungarianEnglish
a haza érdeke mindennél fontosabb

the commonweal comes before everything[UK: ðə ˈkɒ.mən.ˈwiːl kʌmz bɪ.ˈfɔː(r) ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: ðə ˈkɑː.mən.ˌwiːl ˈkəmz bɪ.ˈfɔːr ˈev.ri.θɪŋ]

a nyugalom mindennél többet ér

anything for a quiet life[UK: ˈe.ni.θɪŋ fɔː(r) ə ˈkwaɪət laɪf] [US: ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈfɔːr ə ˈkwaɪət ˈlaɪf]

Ardennek főnév

Ardennes [Ardennes]◼◼◼noun
[UK: ɑːdˈenz] [US: ɑːrdˈenz]

egymással/mindennel való összekapcsolódás főnév

interconnectednessnoun
[UK: ˌɪn.tək.ə.ˈnek.tɪd.nɪs] [US: ˌɪn.tək.ə.ˈnek.tɪd.nɪs]

és mindennek a tetejébe

and to top it all◼◼◼[UK: ənd tuː tɒp ɪt ɔːl] [US: ænd ˈtuː ˈtɑːp ˈɪt ɔːl]

ez a teteje mindennek! (átv)

That is the latest![UK: ðæt ɪz ðə ˈleɪ.tɪst] [US: ˈðæt ˈɪz ðə ˈleɪ.təst]

Ez aztán mindennek a teteje!

I like that![UK: ˈaɪ ˈlaɪk ðæt] [US: ˈaɪ ˈlaɪk ˈðæt]

That crowns all![UK: ðæt kraʊnz ɔːl] [US: ˈðæt ˈkraʊnz ɔːl]

ez aztán mindennek a teteje! (átv)

That takes the biscuit![UK: ðæt teɪks ðə ˈbɪ.skɪt] [US: ˈðæt ˈteɪks ðə ˈbɪ.skət]

ez már mindennek a teteje! (átv)

That puts the tin hat on it![UK: ðæt ˈpʊts ðə ˈtɪn hæt ɒn ɪt] [US: ˈðæt ˈpʊts ðə ˈtɪn ˈhæt ɑːn ˈɪt]

ez mindennek a teteje

it's the it of its[UK: ɪts ðə ɪt əv ɪts] [US: ɪts ðə ˈɪt əv ˈɪts]

that's the giddy limit[UK: ðæts ðə ˈɡɪ.di ˈlɪ.mɪt] [US: ðæts ðə ˈɡɪ.di ˈlɪ.mət]

ez mindennek a teteje (átv)

that licks creation[UK: ðæt lɪks kriː.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈðæt ˈlɪks kri.ˈeɪʃ.n̩]

that licks everything[UK: ðæt lɪks ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: ˈðæt ˈlɪks ˈev.ri.θɪŋ]

ez mindennek a teteje! (átv)

That beats everything![UK: ðæt biːts ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: ˈðæt ˈbiːts ˈev.ri.θɪŋ]

That puts the lid on it![UK: ðæt ˈpʊts ðə lɪd ɒn ɪt] [US: ˈðæt ˈpʊts ðə ˈlɪd ɑːn ˈɪt]

That's the pink limit![UK: ðæts ðə pɪŋk ˈlɪ.mɪt] [US: ðæts ðə ˈpɪŋk ˈlɪ.mət]

ez mindennél többet mond

this speaks volumes[UK: ðɪs spiːks ˈvɒ.ljuːmz] [US: ðɪs ˈspiːks ˈvɑː.ljuːmz]

mindennek a tetejébe

crown all[UK: kraʊn ɔːl] [US: ˈkraʊn ɔːl]

mindennek eljön az ideje

everything has its day[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ hæz ɪts deɪ] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈhæz ˈɪts ˈdeɪ]

mindennek ellenére

after all◼◼◼[UK: ˈɑːf.tə(r) ɔːl] [US: ˈæf.tər ɔːl]

despite all that◼◼◻[UK: dɪ.ˈspaɪt ɔːl ðæt] [US: ˌdɪ.ˈspaɪt ɔːl ˈðæt]

mindennek megvan a maga oka

no effect without a cause[UK: nəʊ ɪ.ˈfekt wɪð.ˈaʊt ə kɔːz] [US: ˈnoʊ ɪ.ˈfekt wɪð.ˈaʊt ə ˈkəz]

mindennek megvan az árnyoldala (átv)

there is no fire without smoke[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈfaɪə(r) wɪð.ˈaʊt sməʊk] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈfaɪər wɪð.ˈaʊt smoʊk]

mindennek megvan az ideje

everything has its day[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ hæz ɪts deɪ] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈhæz ˈɪts ˈdeɪ]

Mindennek te vagy az oka!

It's all along of you![UK: ɪts ɔːl ə.ˈlɒŋ əv juː] [US: ɪts ɔːl ə.ˈlɔːŋ əv ˈjuː]

mindennek tetejébe

cap it all◼◼◼[UK: kæp ɪt ɔːl] [US: ˈkæp ˈɪt ɔːl]

mindennek tetejében

on top of it all◼◼◼[UK: ɒn tɒp əv ɪt ɔːl] [US: ɑːn ˈtɑːp əv ˈɪt ɔːl]

mindennek van határa

one must draw the line at (somewhere)[UK: wʌn mʌst drɔː ðə laɪn ət ˈsʌm.weə(r)] [US: wʌn ˈməst ˈdrɒ ðə ˈlaɪn ət ˈsʌˌm.wer]

mindennek van határa! (átv)

That's a tall order!◼◼◼[UK: ðæts ə tɔːl ˈɔː.də(r)] [US: ðæts ə ˈtɒl ˈɔːr.dər]

That's a large order![UK: ðæts ə lɑːdʒ ˈɔː.də(r)] [US: ðæts ə ˈlɑːrdʒ ˈɔːr.dər]

mindennek vége

everything is up[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ ɪz ʌp] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈɪz ʌp]

mindennél fontosabb melléknév

all-important◼◼◼adjective
[UK: ˌɔː.lɪm.ˈpɔːtnt] [US: ˌɔːr.lɪm.ˈpɔːrtnt]

mindennél többet ér (átv)

there is nothing like (something)[UK: ðeə(r) ɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈlaɪk ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈlaɪk ˈsʌm.θɪŋ]

mindennemelléknév

omnifariousadjective
[UK: ˌɒm.nɪ.ˈfeə.rɪəs] [US: ɑːm.nɪ.ˈfe.riːəs]

omnigenousadjective
[UK: ˌɒmnɪdʒˈenəs] [US: ˌɑːmnɪdʒˈenəs]

pénz mindennek a mozgatója

money makes the mare to go[UK: ˈmʌ.ni ˈmeɪks ðə meə(r) tuː ɡəʊ] [US: ˈmʌ.ni ˈmeɪks ðə ˈmer ˈtuː ˈɡoʊ]

s mindennek a tetejébe

and to top it all[UK: ənd tuː tɒp ɪt ɔːl] [US: ænd ˈtuː ˈtɑːp ˈɪt ɔːl]

tudja mindennek a módját

have the goods[UK: həv ðə ɡʊdz] [US: həv ðə ˈɡʊdz]