Hungarian | English |
---|---|
darabot előad | put on a play[UK: ˈpʊt ɒn ə ˈpleɪ] [US: ˈpʊt ɑːn ə ˈpleɪ] |
darabot előad (színház) | give a play[UK: ɡɪv ə ˈpleɪ] [US: ˈɡɪv ə ˈpleɪ] |
darabot mozgat (valamit) | change the place of a piece[UK: tʃeɪndʒ ðə ˈpleɪs əv ə piːs] [US: ˈtʃeɪndʒ ðə ˈpleɪs əv ə ˈpiːs] |
darabot színre hoz | give a play[UK: ɡɪv ə ˈpleɪ] [US: ˈɡɪv ə ˈpleɪ] put on a play[UK: ˈpʊt ɒn ə ˈpleɪ] [US: ˈpʊt ɑːn ə ˈpleɪ] |
darabot átdolgoz filmre ige | picturize [picturized, picturizing, picturizes]verb |
a darabot két hónapig adták (átv) | the play had a run of two months[UK: ðə ˈpleɪ həd ə rʌn əv ˈtuː mʌnθs] [US: ðə ˈpleɪ həd ə ˈrən əv ˈtuː ˈmənθs] |
akarsz egy darabot belőlem | |
bemutat (színdarabot) ige | put on◼◼◼verb |
csíptetővel hozzáerősít egy darabot | clamp a piece on[UK: klæmp ə piːs ɒn] [US: ˈklæmp ə ˈpiːs ɑːn] |
egyetlen darabot alkotó melléknév | coalescentadjective |
eljátszik egy zenedarabot | play a piece[UK: ˈpleɪ ə piːs] [US: ˈpleɪ ə ˈpiːs] |
előad (darabot) ige | represent [represented, representing, represents]◼◼◼verb |
előad egy zenedarabot | play a piece[UK: ˈpleɪ ə piːs] [US: ˈpleɪ ə ˈpiːs] |
előad (zenedarabot) ige | execute [executed, executing, executes]◼◼◼verb |
ezt a darabot nem tudom a helyére illeszteni | I can't fit this part in[UK: ˈaɪ kɑːnt fɪt ðɪs pɑːt ɪn] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈfɪt ðɪs ˈpɑːrt ɪn] |
feldob egy pénzdarabot | flip up a coin[UK: flɪp ʌp ə kɔɪn] [US: ˈflɪp ʌp ə ˌkɔɪn] |
földdarabot fatönköktől megtisztít | stub out a field[UK: stʌb ˈaʊt ə fiːld] [US: ˈstəb ˈaʊt ə ˈfiːld] |
ismétli (pl. darabot) | |
kapoccsal hozzáerősít egy darabot | clamp a piece on[UK: klæmp ə piːs ɒn] [US: ˈklæmp ə ˈpiːs ɑːn] |
kapoccsal odaerősít egy darabot | clamp a piece on[UK: klæmp ə piːs ɒn] [US: ˈklæmp ə ˈpiːs ɑːn] |
kapoccsal ráerősít egy darabot | clamp a piece on[UK: klæmp ə piːs ɒn] [US: ˈklæmp ə ˈpiːs ɑːn] |
kilyukaszt egy ruhadarabot | wear a hole in a garment[UK: weə(r) ə həʊl ɪn ə ˈɡɑː.mənt] [US: ˈwer ə hoʊl ɪn ə ˈɡɑːr.mənt] |
levet (ruhadarabot) ige | doff [doffed, doffing, doffs]◼◼◼verb |
Meddig játsszák ezt a darabot? | When's the play on until?[UK: wenz ðə ˈpleɪ ɒn ʌn.ˈtɪl] [US: ˈwenz ðə ˈpleɪ ɑːn ʌn.ˈtɪl] |
munkadarabot hosszában esztergályoz | traverse a piece on the lathe[UK: ˈtræ.vɜːs ə piːs ɒn ðə leɪð] [US: ˈtræ.vərs ə ˈpiːs ɑːn ðə ˈleɪð] |
munkadarabot munkába vesz | take a piece of work in hand[UK: teɪk ə piːs əv ˈwɜːk ɪn hænd] [US: ˈteɪk ə ˈpiːs əv ˈwɝːk ɪn ˈhænd] |
munkadarabot újraesztergál ige műsz | return [returned, returning, returns]verb |
még egy jó darabot kell megtennie | have a good way to go[UK: həv ə ɡʊd ˈweɪ tuː ɡəʊ] [US: həv ə ˈɡʊd ˈweɪ ˈtuː ˈɡoʊ] |
nagyol (munkadarabot) ige | rough-turnverb |
sikerre viszi a darabot | get the play over[UK: ˈɡet ðə ˈpleɪ ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈɡet ðə ˈpleɪ ˈoʊv.r̩] |
szeret (pl. ruhadarabot) ige jog | affect [affected, affecting, affects]◼◼◼verb |
színdarabot bemutat | present a play[UK: prɪ.ˈzent ə ˈpleɪ] [US: ˈpre.zənt ə ˈpleɪ] |
színdarabot előad | give a play[UK: ɡɪv ə ˈpleɪ] [US: ˈɡɪv ə ˈpleɪ] present a play[UK: prɪ.ˈzent ə ˈpleɪ] [US: ˈpre.zənt ə ˈpleɪ] put on a play[UK: ˈpʊt ɒn ə ˈpleɪ] [US: ˈpʊt ɑːn ə ˈpleɪ] |
színre hoz (darabot) ige | represent [represented, representing, represents]verb |
végigjátssza a darabot | act the play out[UK: ækt ðə ˈpleɪ ˈaʊt] [US: ˈækt ðə ˈpleɪ ˈaʊt] |
új darabot ad elő | put on a new play[UK: ˈpʊt ɒn ə njuː ˈpleɪ] [US: ˈpʊt ɑːn ə nuː ˈpleɪ] |
új darabot hoz színre | put on a new play[UK: ˈpʊt ɒn ə njuː ˈpleɪ] [US: ˈpʊt ɑːn ə nuː ˈpleɪ] |