Hungarian | English |
---|---|
borzol ige | ruffle [ruffled, ruffling, ruffles]◼◼◼verb |
borzol főnév | becurlnoun |
borzolás főnév | mezzotint [mezzotints]noun nappingnoun |
borzolásos technika főnév | scraperboardnoun |
borzolásos technika műv nyomd | scratch-board[UK: skrætʃ bɔːd] [US: ˈskrætʃ ˈbɔːrd] |
borzolódik ige | ruffle [ruffled, ruffling, ruffles]◼◼◼verb |
borzolódó melléknév | choppy [choppier, choppiest]adjective |
az állandó zaj felborzolja az idegeimet | the constant noise frays my nerves[UK: ðə ˈkɒn.stənt nɔɪz freɪz maɪ nɜːvz] [US: ðə ˈkɑːn.stənt nɔɪz freɪz ˈmaɪ ˈnɝːvz] |
felborzol ige | ruffle [ruffled, ruffling, ruffles]◼◼◼verb fluff [fluffed, fluffing, fluffs]◼◼◻verb rough up◼◻◻verb bristle upverb teazelverb |
felborzol (pl. hajat, tollat, szőrt) ige | bristle [bristled, bristling, bristles]◼◼◼verb |
felborzolja a macska szőrét | stroke the cat the wrong way[UK: strəʊk ðə kæt ðə rɒŋ ˈweɪ] [US: stroʊk ðə kæt ðə ˈrɒŋ ˈweɪ] |
felborzolja a szőrét ige | bristle upverb |
felborzolja a tollát ige | bristle upverb |
felborzolja valakinek az idegeit | rough somebody up the wrong way[UK: rʌf ˈsʌm.bə.di ʌp ðə rɒŋ ˈweɪ] [US: ˈrəf ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ðə ˈrɒŋ ˈweɪ] |
felborzolja valakinek az idegeit (átv) | make somebody writhe[UK: ˈmeɪk ˈsʌm.bə.di ˈraɪð] [US: ˈmeɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈraɪð] |
felborzolt melléknév | ruffled◼◼◼adjective bristling◼◻◻adjective |
felborzolás főnév | nappingnoun |
felborzolódik ige | ruffle [ruffled, ruffling, ruffles]◼◼◼verb bristle upverb |
hajat felborzol | rough up the hair[UK: rʌf ʌp ðə heə(r)] [US: ˈrəf ʌp ðə ˈher] |
megborzol (hajat) ige | ruffle [ruffled, ruffling, ruffles]◼◼◼verb |
szőrt felborzol | rough up the hair[UK: rʌf ʌp ðə heə(r)] [US: ˈrəf ʌp ðə ˈher] |
összeborzol ige | ruffle [ruffled, ruffling, ruffles]◼◼◼verb rumple [rumpled, rumpling, rumples]verb tousle [tousled, tousling, tousles]verb touzleverb |
összeborzol valaki haját | muss up somebody's hair[UK: mʌs ʌp ˈsəm.ˌbɑː.di heə(r)] [US: mʌs ʌp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈher] |
összeborzolja valakinek a haját | tumble somebody's hair[UK: ˈtʌm.bl̩ ˈsəm.ˌbɑː.di heə(r)] [US: ˈtʌm.bl̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈher] |
összeborzolt melléknév | ruffledadjective tousyadjective |
összeborzolódik ige | ruffle [ruffled, ruffling, ruffles]◼◼◼verb |