Hungarian | English |
---|---|
beveszi magát ige | work inverb |
beveszi magát (valahova) | betake oneself to (somewhere)[UK: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
vhova tartó | bound[UK: baʊnd] [US: ˈbaʊnd] |
vhova igyekszik | stand for[UK: stænd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstænd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
vhova tartó | bound to (somewhere)[UK: baʊnd tuː ˈsʌm.weə(r)] [US: ˈbaʊnd ˈtuː ˈsʌˌm.wer] |
beveszi az erődöt (átv) | take the fortress[UK: teɪk ðə ˈfɔː.trɪs] [US: ˈteɪk ðə ˈfɔːr.trəs] |
beveszi a várost | carry a town[UK: ˈkæ.ri ə taʊn] [US: ˈkæ.ri ə ˈtaʊn] |
beveszi a maszlagot (átv) | rise to the fly[UK: raɪz tuː ðə flaɪ] [US: ˈraɪz ˈtuː ðə ˈflaɪ] take the hook[UK: teɪk ðə hʊk] [US: ˈteɪk ðə ˈhʊk] |
vhova eljutó árucikkek | articles that find their way to (somewhere)[UK: ˈɑː.tɪk.l̩z ðæt faɪnd ðeə(r) ˈweɪ tuː ˈsʌm.weə(r)] [US: ˈɑːr.tək.l̩z ˈðæt ˈfaɪnd ˈðer ˈweɪ ˈtuː ˈsʌˌm.wer] |
vhova sodort hó főnév | windlenoun |
beveszi a keserű pirulát | swallow the bitter pill[UK: ˈswɒ.ləʊ ðə ˈbɪ.tə(r) pɪl] [US: ˈswɑːlo.ʊ ðə ˈbɪ.tər ˈpɪl] |
mindenestől beveszi a dolgot (átv) | swallow hook, line and sinker[UK: ˈswɒ.ləʊ hʊk laɪn ənd ˈsɪŋkə(r)] [US: ˈswɑːlo.ʊ ˈhʊk ˈlaɪn ænd ˈsɪŋkər] |
elejétől végéig beveszi a dolgot (átv) | swallow hook, line and sinker[UK: ˈswɒ.ləʊ hʊk laɪn ənd ˈsɪŋkə(r)] [US: ˈswɑːlo.ʊ ˈhʊk ˈlaɪn ænd ˈsɪŋkər] |